Учи себя арабскому L10
1000 Арабских слов
| 19 | Базовая форма |
Транскрипция | Определённая форма |
Двойное |
Множественное |
|||
|
b2_26.wav b4_18.wav |
тюлень, морская собака |
كلب البحر | كَلْب البَحْر | الكلب البحر | كلاب البحر | كِلاب البَحْر | ||
| عجل البحر | عجول البحر |
| 20 | Базовая форма |
Транскрипция | Определённая форма |
Двойное |
Множественное |
|||
|
b2_29.wav b4_19.wav |
пароход, корабль | باخرة | باخِرة | الباخرة | بواخر | بَواخِر | ||
| я познакомился с ним на корабле | تعرّفت إليه في الباخرة |
| 31. Отрицание с глаголами | |||
| Отрицание настоящего времени | |||
|
Утверждение |
Отрицание | ||
| لا | не | ||
| يَكتُبْ | لا يَكتُبْ | он пишет / он не пишет | |
| AR010726.SWA | هل تجري الْمرأة؟ | Бежит ли женщина? | |
| لا، هي لا تَجري | Нет, она не бежит. | ||
| Отрицание будущего Отрицание будущего считается в Арабском "сослагательного" наклонения. |
|||
| لن | "не будет". После "лян" глагол в настоящем времени. | ||
| سوف يكتب | لن يكتب | будет писать / не будет писать, не пишет | |
| سيكتب | لن يكتب | напишет / не напишет, "не будет он пишет" | |
| لن يكتبوا | они не напишут Обратите внимание на отсутствие "нун" - глагол в "сослагательной" форме. |
||
| AR100530.SWA | سيسقط الطبق | Упадёт , "спадёт" тарелка. | |
| AR100529.SWA | لن يسقط الطبق | Не упадёт тарелка. "Не падает тарелк." |
|
| لم | "не делал". После "лям" глагол в настоящем времени. | ||
| كَتَبْ | لَم يَكتُبْ | Писал / не писал, "не был пишет" | |
| لم يكتبوا | они не писали ("повелительная" форма глагола) | ||
| AR100523.SWA | تلقت المرأة قبلة | Получила женщина поцелуй. | |
| AR100524.SWA | لم تتلق المرأة قبلة | Не получила (не получившая) женщина поцелуй. | |
| ما | После "ма" глагол следует в прошедшем времени. | ||
| (само по себе "маа" означает "что") | |||
| ما وجدنا التقرير في الدفتر | (Мы) не нашли отчет в тетради. |
32. Предлоги и суффиксы-местоимения (объединение и согласование)
|
|
1-е лицо | |
|
ي |
мне, моё | |
|
Этот суффикс (длинная гласная "ии") заменяет последнюю короткую гласную в
слове, к которому присоединяется. Например, с предлогами |
||
|
فَوْقَ |
выше, поверх | |
|
فَوْقي |
выше меня | |
| مَعَ | вместе, с | |
| مَعي | со мной | |
| После предыдущей длинной гласной и комбинации "аи", суффикс произносится "йа". | ||
|
في |
на, в | |
| فيَّ | фийя | на мне, у меня |
| إليَ | илаи | к, по направлению |
| إلَيَّ | илайа | ко мне |
| Удвоение "нун" при добавлении суффикса "я/мне" | ||
| مِنْ | от, против | |
| مِنّي | мынни | от меня |
| عَنْ | от, против | |
| عنّي | аАнни | от меня |
| 3-е лицо | ||
| Суффиксы 3-го лица. | ||
|
هُن, هُم, هُ |
Их (женщин), их (мужчин), его. Как суффиксы, присоединяющиеся к словам. |
|
| بِ ، في ، إليَ | После предлогов, заканчивающихся на "и, ии, аи", суффиксы 3-го лица используют короткий гласный "и" вместо "у". | |
| ها | хаа | Её, она.
Кроме "её" - изменения гласного нет. |
| Примеры | ||
| هُ | ху | - его |
| إلَيهِ | илайхи | к нему, ему |
| هُم | хум | - их |
| فيهِم | фихим | у них (мужчин) |
| علَيهِنَّ | аАлаи-хинна | на них (на женщинах) |
Смена формы предлога
| إلى | иля | к, на Меняет форму, когда добавляются персональные суффиксы |
| إلَيهِ | илаихи | к нему, ему, у него |
| إلَيكَ | илаика | к тебе |
| على | аАля | на, к Меняет форму, когда добавляются персональные суффиксы |
| علَينا | аАлаинаа | на нас |
| لَدى | лядаа | с, около |
| لَدَيكَ | лядаиика | около тебя |
| لِ | ли | Этот предлог присоединяется к последующему
слову. "ли" меняется на "ла" перед всеми местоимениями-суффиксами, за исключением "ии". |
| لَنا | лянаа | нам, к нам |
| لَهُم | ляхум | им, для них |
| لي | лии | мне |
| للولد | лиль-вваляд | мальчику, к мальчику Когда "ли" присоединяется к слову с определенным артиклем, "алеф" не пишется. |
| للمدرسة | лиль-мадраса | школе, для школы |
| للّغة | лиль-луГРа | языку, к языку Если слово начинается на "лаам", артикль (точнее, остаток артикля) объединяется с этой "лаам" и пишется "удлинитель". |
| لله | ли-лля(х) | (благодаря) Аллаху, (посредством) Аллаха, ради бога |
33. Формы слова. "Внутреннее" множественное число существительных
Эта форма для "внутреннего" множественного числа существительных. Они называют профессию, функцию, статус для людей, лиц мужского рода.
Как и большинство слов, заканчивающихся на "аа", этот шаблон не отображает маркер неопределённой формы винительного падежа.
| -а-ии- | -у-а-аА | ||||
| ед.ч. | мн.ч. | ||||
| 451.wav | وزير | وزراء | وُزَراء | вВа-зараА | визирь, министр / министры |
| 24899.wav | رئيس | رؤساء | رُؤَساء | ру-уВа-саА | шеф, капитан / шефы |
| 34a.mp3 | فقير | فقراء | فُقَراء | фу-ка-раА | бедный (определение); нищий / нищие |
| 29852.wav | عظيم | عظماء | عُظَماء | аАу-за-маА | великий (определение) / великие |