Учи себя арабскому L06
| تأليف عباس دمنهوري | |
| الطفل المثالي |
Идеальный ребёнок [Часть 2] |
| 0:53 | |
|
فتعودنا أن نصحو مبكرين بعد ليلة ننام فيها مبكرين |
И привыкли мы /чтоб/ просыпаться рано |
| وأهم شئ في برنامجنا الصباحي |
И (самая) важная вещь в программе утренней |
|
أن ننظف أسناننا حتى إذا اقتربنا من أي شخص |
чтоб мы чистим зубы наши, |
| لا نزعجه ببقايا تكون في الأسنان |
Не беспокоимся о нарушении формирования зубов |
| ثم الوضوء للصلاة | Далее омовение для молитвы |
|
بعد أن نغسل
وجوهنا بالماء والصابون |
После /что/ мы моем (после того как помыли) |
|
ونتناول أنا وأخوتي وجبة إفطار تساعدنا على يوم دراسي |
И принимаем я и братья ("братство") мои
|
|
ثم نعود لتنظيف أسناننا مرة أخرى ونذهب إلى مدارسنا |
Затем возвращаемся /для/ очистка зубов наших |
|
وإن كان الجميع مقصرين في تحسين خطوطهم |
И даже если были все забывчивыми
(пренебрегали) |
|
فإني أحمد الله
على خطي الذي |
То на самом деле хвала Аллаху |
| تشهد عليه كل واجباتي |
демонстрирует этим/так все обязанности мои |
| ولا أبخل على نفسي بالراحة |
и не ограничивал себя в отдыхе. |
| ولكن في حدود الوقت المعقول |
Но, однако, в переделах времени разумного |
|
01:42 |
1000 Арабских слов
08. Собирательные существительные
Обычно они обозначают "собрания" животных и растений.
Базовая форма сигнализирует вид как нечто общее, или неопределённое множество.
Собирательные существительные считаются в Арабском мужского рода.
Именование одного экземпляра производится окончанием женского рода -
ة .
Формы множественного числа для собирательных существительных используются для
исчисления, счёта.
| 3 | Базовая форма |
Транскрипция | Определённая форма |
Двойное |
Множественное |
|||
|
скот (собирательное; мн.ч.) |
بقر | بَقَر | البقر | |||||
| 747.wav |
корова |
بقرة | بَقَرة | البقرة | بقرتان | بقرتين | أبقار | أَبْقار |
|
три коровы |
ثلاث بقرات | ثلاثُ بَقَرات |
|
|||||
|
эти коровы |
الأبقار |
| 436.wav | راعي بقر |
погонщик скота, ковбой |
| AR030213.SWA | راعي أبقار مع حصان |
"погонятель коров" [находится] на лошади, "с лошадью" |
| AR080620.SWA |
تخص البقرة فلاحا
ولكنها ليست حيوانه الْمدلل |
принадлежит (эта) корова крестьянину, |
| AR030608.SWA | بقرتان تجريان | коровы две бегут |
| AR030607.SWA | قطيع من الأبقار |
стадо /из/ коров |
| 4 | Базовая форма |
Транскрипция | Определённая форма |
Двойное |
Множественное |
||
| 771.wav |
цыплята, куры (собирательное, мн.ч.) |
دجاج | دَجاج | الدّجاج | |||
| 24166.wav | цыплёнок, курица | دجاجة | دَجاجة | الدّجاجة | دَجاجتان | دَجاجتين | دجاج |
| курицы (для счёта) | دجاجات | دَجاجات | دَجاج |
| اشوي لنا خمس دجاجات |
поджарь нам пять цыплят |
|
| AR170740.SWA |
كانت إحدى دجاجاتك الشهية
في حديقتي هذا الصباح |
была одна (из)
куриц твоих вкусных |
9. Шаблоны слов. Корневые гласные (L6 p40)
Обычно, арабское слово строится на основе корня из трёх согласных. Познакомьтесь с несколькими группами слов, демонстрирующих разновидности корней.
| А | TYA6 |
| ضَرْب | удар |
| رِبْح | выгода, прибыль |
| رُكْن | угол |
| بَطَل | герой |
| وَسِخ | грязный |
| فُرْشة | щётка |
| تاج | корона |
| مَرّة | время, раз |
| Б | |
| رَتَّب | организовывать, располагать |
| صالِح | правильный, хороший, здоровый |
| شُجاع | храбрый |
| كَلام | разговор, говор |
| كَريم | щедрый, ценный |
|
رَءوف رَؤُوف |
сочувствующий, щедрый |
| В | |
| أَصْلَع | лысый |
| صَحْراء | пустыня |
| أَصْدِقاء | друзья |
| أَطِبّاء | доктора, врачи |
| طَيَران | авиация |
| Г | |
| تِمْثال | статуя |
| تَعْليم | образование, обучение |
| تَقَدُّم | прогресс |
| مِنْبَر | пульпит, платформа |
| مَطار | аэропорт |
| مِكْنَسَة | щётка |
| مَفْتاح | ключ |
| مُحاسِب | бухгалтер |
| مُدَرِّس | учитель |
| مُدير | менеджер, управляющий |
| اِسْتِعْلام | вопрошание, просьба |
| اِمْتِحان | экзамен |
| اِنْقِلاب | оборот, инверсия, переворот |
| Д | |
| يَدّ | рука |
| دَمّ | кровь |
| Е | |
| زَلْزَلة | землетрясение, тряска |
| صَنْدوق | коробка, сундук |
| زُمُرُّد | изумруд |
| شَطْرَنْج | шахматы |
| بَنَفْسَج | фиолетовый |
| تِلِفِزْيون | телевизор |