Спряжение глаголов
|
Спряжения, сводка |
Remarque très importante : | |||
| A propos de ces conjugaisons, nous pouvons faire un certain nombre de constatations et en tirer des règles pratiques et utiles pour fixer dans la mémoire la configuration des verbes au présent, en arabe. | ||||
| 1 лицо ед.ч. |
La 1ère personne du masculin ou du féminin-singulier commence toujours par : ou — a |
|||
|
آخُذ |
آخُذ |
я беру | Je prends | |
|
أعُطي |
أعُطي |
я даю | Je donne | |
|
أعرِف |
أعرِف |
я знаю | Je sais | |
|
أُريد |
أُريد |
я хочу |
Je veux | |
|
|
|
|||
| 2 лицо ед.ч. муж.р. | La 2ème personne du masculin-singulier commence toujours par : ta ou tou | |||
|
تأخذ |
تأخذ |
ты берёшь | Tu prends | |
|
تُعطي |
تُعطي |
ты даешь | Tu donnes | |
|
تعرِف |
تعرِف |
ты знаешь | Tu sais | |
|
تُريد |
تُريد |
ты хочешь | Tu veux | |
|
|
|
|||
| 2 лицо ед.ч. жен.р. | La 2ème personne du féminin-singulier a toujours pour terminaison : iin ou ayna | |||
|
تأخُذين |
تأخُذين |
ты хочешь | жен.р. | Tu prends |
|
تُعطين |
تُعطين |
ты даёшь | жен.р. | Tu donnes |
|
تعرِفين |
تعرِفين |
ты знаешь | жен.р. | Tu sais |
|
تُريدين |
تُريدين |
ты хочешь | жен.р. | Tu veux |
|
|
|
|||
| 3 лицо ед.ч. муж.р. | La 3ème personne du masculin-singulier commence toujours par : you ou ya | |||
|
يأخُذ |
يأخُذ |
он берёт | Il prend | |
|
يُعطي |
يُعطي |
он даёт | Il donne | |
|
يعرِف |
يعرِف |
он знает | Il sait | |
|
يُريد |
يُريد |
он хочет | Il veut | |
|
|
|
3 лицо ед.ч. жен.р. - |
La 3ème personne du féminin-singulier est identique a la 2ème personne du masculin-singulier : | |
|
تُريد |
تُريد |
ты хочешь |
Tu veux | |
|
تُريد |
تُريد |
она хочет | Elle veut | |
|
|
|
|||
| 1 лицо мн.ч. | La 1ère personne du pluriel commence toujours par : na ou nou | |||
|
نأخُذ |
نأخُذ |
мы берём | Nous prenons | |
|
نُعطي |
نُعطي |
мы даём | Nous donnons | |
|
نعرِف |
نعرِف |
мы знаем | Nous savons | |
|
نُريد |
نُريد |
мы хотим | Nous voulons | |
|
|
|
|||
|
2 лицо мн.ч. муж.р. |
La 2ème personne du masculin pluriel commence toujours par : tou ou ta et se termine par : oun ou awna : | |||
|
تأخُذون |
تأخُذون |
вы берёте | Vous prenez | |
|
تُعطون |
تُعطون |
вы даёте | Vous donnez | |
|
تعرفون |
تعرفون |
вы знаете | Vous savez | |
|
تُريدون |
تُريدون |
вы хотите | Vous voulez | |
|
تَلقَونَ |
تَلقَونَ |
вы встречаете | Vous rencontrez | |
|
La 3ème personne du masculin pluriel commence toujours par : you ou ya et se termine toujours par : oun ou awna |