|
الدّرسُ الرّابع عشر |
Урок 14 | Quatorzième leçon - La leçon la quatorzième |
|
مراجعة |
Ревизия, сводка |
Révision |
| Быть, был | ||
|
Спряжение, Прошедшее время |
PASSÉ | |
|
كنتُ |
я был | J'ai été (j'étais, je fus) |
|
كنتَ |
ты был | Tu as été (masc.) (tu étais, tu fus) |
|
كنتِ |
ты была | Tu as été (fém.) (tu étais, tu fus) |
|
كانَ |
он был | Il a été (il était, il fut) |
|
كانَتْ |
она была | Elle a été (elle était, elle fut) |
|
|
||
|
Настоящее время (в Арабском используется довольно редко, предпочтение отдается деепричастиям) |
PRÉSENT | |
|
أكون |
я есть | Je suis |
|
تكون |
ты есть | Tu es (masc.) |
|
تكونين |
ты есть (жен.р.) | Tu es (fém.) |
|
يكون |
он есть | Il est |
|
تكون |
она есть | Elle est |
|
|
||
|
Сослагательное наклонение |
SUBJONCTIF |
|
|
Сослагательное наклонение настоящего
времени Сослагательное наклонение инициируется некоторыми частицами (см ниже). |
||
|
أن أكونَ |
чтобы я был (был бы я...) | Que je sois |
|
أن تكونَ |
чтобы ты был... | Que tu sois (masc) |
|
أن تكوني |
чтобы ты была... | Que tu sois (fém.) |
|
أن يكونَ |
чтобы он был... | Qu'il soit |
|
أن تكونَ |
чтобы она была... | Qu'elle soit |
|
Преобразование мужского рода в женский. Самый простой способ преобразования -
добавления окончания женского рода
ة . |
||
|
سائح |
саа-их |
турист |
|
سائحة |
саиа-ха (саихата) |
туристка |
|
قادِم |
каадим |
приходящий, будущий |
|
قادِمة |
каадима | приходящая |
|
صحفيّ |
сахафий | журналист |
|
صحفيّة |
сахафийа | журналистка |
|
طيّب |
тайиб |
приятный, милый; хорошо |
|
طيّبة |
тайиба | приятная |
|
ممتاز |
мумтааз |
отличный |
|
ممتازة |
мумтааза | отличная |
|
|
||
|
Условно-сослагательное наклонение |
||
|
أنْ |
ан | что, чтобы, если |
|
أريد أن |
урид ан | хотел бы, чтобы... |
|
أرجو أن |
аржу ан, арджю ан | я желал бы, что... |
|
يسرّني أن |
йасурруни ан | радует меня, если... |
|
|
||
|
Частицы, вводящие условно-сослагательное наклонение |
||
|
حتّى |
хатта | до, пока не, даже |
|
لِ |
ли | чтобы, затем |
|
لِكيْ |
ликаи |
чтобы, с целью чтобы |