АРАБСКИЙ / КУРС
| Произношение имён собственных и заимствований / 2 |
| RU |
FR |
|
|
6 |
||
|
تكنولوجيا |
технология | technologie |
|
دبلوماسيّة |
дипломатия | diplomatie |
|
وزير |
визир, министр | vizir, ministre |
|
أمير |
Эмир, командир | Émir, Prince, commandeur |
|
جاك |
Жак | Jacques |
|
بخشيش |
бакшиш, чаевые | bakhchish (pourboire) |
|
بركة |
Барака, благословение | la Baraka (bénédiction) |
|
ليلى |
Лейла | Leila |
|
محمّد |
Мухаммед | Mohammed |
|
بترول |
бензин | pétrole |
|
عربيّ |
араб, арабский | arabe (masculin) |
|
فرنسيّ |
французский, французский язык | française |
|
بغداد |
Багдад | Bagdad |
|
بتروكيمياء |
нефтехимия | pétrochimie |
| بترو كيمياء | нефтехимия | pétrochimie |
|
تونس |
Тунис | Tunis |
|
فرنك |
франк | franc |
|
مخزن |
магазин, склад | magasin |
|
بلاستيك |
пластик, пластмасса | plastique (substantif) |
|
مسلم |
мусульманин | musulman |
|
إسلام |
ислам | islam |
|
الله |
бог, Аллах | Allah, Dieu |
|
قطران |
гудрон, смола, дёготь | goudron |
|
غاز |
газ | gaz |
|
جغرافيا |
география | géographie |
|
هيدروجين |
водород | hydrogène |
|
إلكترونيك |
электроника | électronique (substantif) |
|
طبيب |
врач |
médecin (argot : toubib) |
|
باريس |
Париж | Paris |
|
ليبيا |
Ливия | Libye |
|
عمر |
Омар | Omar |
|
شيك |
чек | chèque |
|
شيخ |
Шейх, староста | Cheikh |
|
عدن |
Эдем, рай |
Éden, Paradis, Jardin d'Éden, Aden |
|
ألقاهرة |
Каир | Le Caire |
|
رئيس |
Лидер, Президент, голова |
Rays, Président, Chef |
|
كيلوغرام |
килограмм | kilogramme |
|
كيلومتر |
километр | kilomètre |
|
سنتيم |
цент | centime |
|
ألعراق |
Ирак |
L'Irak |
|
تاكسي |
такси | taxi |
|
ديناميكا |
динамика | dynamique (substantif) |
|
ألأطلس |
Атлас |
l'Atlas |
|
غزال |
газели (собирательное) | gazelles (collectif) |
|
8 |
||
|
ألصّحراء |
Сахара , пустыня |
Le Sahara (le désert) le s est une lettre dite solaire - cf. tableau des lettres solaires er lunaire |
|
ألرّباط |
Рабат (ограничение) | Rabat |
|
قائد |
Каид, вождь, руководитель |
Caïd, dirigeant (argot : caïd) |
|
ألكعبة |
Кааба (в Мекке) | La Kaaba |
|
مكّة |
Мекка | La Mecque |
|
مؤذّن |
муэдзин |
muezzin |
|
ألهجرة |
Хежира, хиджра (622 г. н.э.) |
L'Hégire |
|
كيمياء |
химия | chimie |
|
عمّان |
Амман | Amman |
|
ألرّياض |
Ал-Рияд | Ryadh |
|
صنعاء |
Сана | Sanaa |
|
ألجزائر |
Алжир |
L'Algérie (ou Alger) |
|
ترب |
торф, земля |
tourbe, terre |
|
عبد الله |
Абд-Аллах, поклоняющийся Аллаху | Abdallah |
|
عبد الكريم |
Абд-эль-Карим | Abdelkrim |
|
سالم |
Салем, мир | Selim |
|
سليمان |
Сулейман, Соломон | Soliman |
|
تلفزيون |
телевизор | télévision |
|
راديو |
радио | radio |
|
فيزياء |
физика | physique (substantif) |
|
رمضان |
Рамадан | Ramadan (mois du jeûne musulman) |
|
مسكين |
презренный, жалкий | mesquin - pauvre, misérable |
|
بلد |
страна, город, местность | pays, cité (argot : bled) |