| Спряжение глаголов | CONJUGAISON | |
|
прибыл (прибывать, приходить) |
VENIR | |
|
جئتُ |
я пришёл | Je suis venu |
|
جئتَ |
ты пришёл | Tu es venu (masc.) |
|
جئتِ |
ты пришла | Tu es venue (fém.) |
|
جاء |
он пришёл | Il est venu |
|
جاءت |
она пришла | Elle est venue |
|
|
пил (пить) | BOIRE |
|
شربتُ |
я пил | J'ai bu |
|
شربتَ |
ты пил | Tu as bu (masc.) |
|
شربتِ |
ты пила | Tu as bu (fém.) |
|
شربَ |
он пил | Il a bu |
|
شربَت |
она пила | Elle a bu |
|
|
хотел (хотеть, желать) | VOULOIR |
|
أردتُ |
я хотел | J'ai voulu |
|
أردتَ |
ты хотел | Tu as voulu (masc.) |
|
أردتِ |
ты хотела | Tu as voulu (fém.) |
|
أرادَ |
он хотел | Il a voulu |
|
أرادَت |
она хотела | Elle a voulu |
Грамматика и морфология
| Указание времени | ||
|
ساعة |
саА |
час (времени) или часы (индикатор времени) |
|
اِلّا |
илля |
без |
| إلا | ||
|
والرُّبع |
ува руббаА |
и четверть (с четвертью) |
|
اِلّا الرُّبع |
илля руббаА | без четверти |
| إلا الرُّبع | ||
|
والثّلث |
ува т-тульт / сульс | и треть (+ треть часа, 20 минут) |
|
ألّا الثّلث |
илля т-тульт | без трети (часа) |
|
نِصف |
нысф |
половина, "одна некая половина" |
|
النِّصف |
ан-нысф | половина, "эта половина", полчаса |
|
|
||
| Дроби | ||
|
ثلاثة |
саляса, талята |
три, тройка (жен.р.) |
|
ثُلث |
тульт | треть |
|
أربعة |
арбаА | четыре |
|
رُبع |
рубаА |
четверть |
|
خمسة |
храмса | пять |
|
خُمس |
хрумс | 1/5 |
|
ستّة |
сытта | шесть |
|
سُدس |
судс | 1/6 |
|
سبعة |
сабаА |
семь |
|
سُبع |
субаА | 1/7 |
|
ثمانية |
тамаания / самаания | восемь |
|
ثُمن |
тумн | 1/8 |
|
تسعة |
тысаА |
девять |
|
تُسع |
тусаА | 1/9 |
|
عشرة |
аАшара |
десять |
|
عُشر |
аУшр | 1/10 |
|
|
||
|
الواحدة بعد الظّهر |
аль-увахида баАда з-зухр |
13 часов, час после полудня |
|
السّادسة مساءً |
ассаадиса мэсаан |
18 часов "шестая вечером" |
|
|
||
|
موعد |
маУуид |
"встреча" или момент, время (встречи) |
|
|
||
|
قَدَّمَ |
каддама |
он представил, он предложил |
| قدم خدمة |
каддам хрядама |
служить, услужить ("предоставлять службу/помощь") |
|
|
||
| Формирование "самый..." | ||
|
الكبير |
аль кабиир |
большой |
|
الأكبر |
аль акбар | наибольший |
|
الصّغير |
ас-сагриир | маленький |
|
الأصغر |
аль асграр | наименьший |
|
الحسن |
аль хасан | хороший, оптимальный |
|
الأحسن |
аль асхан |
самый красивый/лучший ("/этот/ лучший") |
|
|
||
| "Без" | ||
|
بدونِ |
бидун / бидуни | без, минус |
|
بلا |
биля | без ("при не", с глаголами) |