|
Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский |
|
ARS 05/3 : Этот файл полностью на сайте |
| 05.09 | |
| شخصان على دراجة واحدة . | Человека два на велосипеде одном. |
| شخص واقف بين إثنين من راكبي الدراجات . | Человек стоит между "двоих", которые едущие верхом на велосипедах |
| شخص على دراجة وشخصان يَمشيان . | Человек на велосипеде и человека два идут. |
| هناك أناس كثيرون على دراجات كثيرة . | Тут людей множество на велосипедах "множественных". |
| الكراسي أكثر من الْموائد . | Стульев больше чем столов. |
| التفاح الأخضر أكثر من التفاح الأحمر . | Яблок зелёных больше чем яблок красных. |
| نفس كمية اللبن في كوب الْمرأة وكوب البنت . | То же (одинаковое) кол-во молока в стакане женщины и стакане девочки. |
|
الحلوى في يد الرجل الشمال أكثر مِما في يده اليمين . |
Конфет в руке мужчины левой
больше, чем в руке его правой. |
| الْموائد أقل من الكراسي . | Столов меньше чем стульев. |
| التفاح الأحمر أقل من التفاح الأخضر . | Яблок красных меньше чем яблок зелёных. |
| في كلا الكوبين نفس كمية اللبن . | В обоих стаканах равное (то же) кол-во молока. |
|
الحلوى في يد الرجل اليمين أقل مِما في يده الشمال . |
Конфет в руке мужчины правой меньше, чем в руке его левой. |
| هناك قليل من الطعام في هذه الصينية . | "Тут"/Имеется немного/мало "от" еды на этом блюде. |
| هناك كثير من الطعام في هذه الصينية . | "Тут" много еды на этом блюде. |
| الْماء في هذه الصورة أقل من الأرض . | Воды на этой картинке меньше, чем земли. |
| الْماء في هذه الصورة أكثر من الأرض . | Воды на этой картинке больше, чем земли. |
| الرمل في هذه الصورة أكثر من العشب . | Песка на этой картинке больше чем травы. |
| الرمل في هذه الصورة أقل من العشب . | Песка на этой картинке меньше чем травы. |
| اللبن في كوب البنت أكثر مِما في كوب الْمرأة . | Молока в стакане девочки больше "чем что" в стакане женщины. |
| اللبن في كوب البنت أقل مِما في كوب الْمرأة . | Молока в стакане девочки меньше "чем что" в стакане женщины. |
| يُمكننا أن نحصي الأولاد : واحد، إثنان، ثلاثة . | Можем мы пересчитать мальчиков: 1, 2, 3. |
| يُمكننا أن نحصي الأولاد : واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة . | Можем мы пересчитать мальчиков: 1, 2, 3, 4. |
| يمكننا أن نحصي الأولاد : واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة . | Можем пересчитать мальчиков: 1, 2, 3, 4, 5, 6. |
| يمكننا أن نحصي الشموع : واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة . | Можем пересчитать свечи: 1, 2, 3, 4, 5. |
| هناك نقود معدنية أكثر من أن تحصى . |
Тут "денег металлических"
"больше чем исчисляемо". Тут слишком много монет, чтобы пересчитать. |
| هناك طيور أكثر من أن تحصى . | Тут слишком много птиц, чтобы пересчитать. |
| هناك زهور أكثر من أن تحصى . | "Тут цветов больше, чем чтоб [можно было] пересчитать." |
| هناك بالونات أكثر من أن تحصى . | Тут слишком много воздушных шариков, чтобы пересчитать. |
| بضعة بالونات | Несколько шариков. |
| بالونات أكثر من أن تحصى | Шариков больше, чем исчисляемо. |
| بضعة أشخاص | Несколько людей. |
| أناس أكثر من أن يحصوا | Людей больше, чем возможно пересчитать. |
| هناك أناس أكثر من أن يحصوا . | Тут людей больше, чем возможно пересчитать. |
| ليس هناك أناس أكثر من أن يحصوا . | Не есть тут людей больше, чем возможно пересчитать. |
| هناك قبعات أكثر من أن تحصى . | Тут шляп больше, чем можно пересчитать. |
| ليس هناك قبعات أكثر من أن تحصى . | Не есть тут шляп больше, чем можно пересчитать. |
| هناك زهور كثيرة جدا . | Тут цветов много очень. |
| هناك فقط بضعة زهور . | Тут лишь несколько цветов. |
| هناك حيوانات أكثر من أن تحصى . | Тут животных больше, чем возможно пересчитать. |
| هناك فقط بضعة حيوانات . | Тут лишь несколько животных. |