ПРЕМИУМ-САЙТ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА :: Таиландский | Форум!

ТАИЛАНДСКИЙ АЛФАВИТ

Предварительная информация.

1. Вам необходимо представлять себе, что такое "тоны" и "придыхание". Это описано в Фонетике Китайского.

2. Классы согласных влияют (частично) на тон, с которым произносится блок. Тайские тоны не совпадают ни с тонами Китайского, ни с тонами Вьетнамского. Слушайте произношение и повторяйте в точности за дикторами.

3. Добавьте поддержку Восточных языков и Арабского, как указано здесь - чтобы отображался Тайский скрипт и транслитерация.
 

Для простоты, будем считать, что класс согласной - это насколько согласная "стабильная". Согласные низкого класса наиболее стабильны и (почти) не меняют звучание. (Изучение тонов Тайского смотрите в каталоге на заглавной странице).

Напомню ещё раз - изучение любого языка -  (самое главное) это восприятие на слух. Скачайте и слушайте аудио.

  Буква   Произношение
в начале блока
Произношение
в конце блока
Название
буквы
Русская
транскрипция
и произношение
Класс    
33 m m ม ม้า
moo m
āa
maawM maaH
(horse)
м / м / мо Low
Низкий
33\Sound02.wav
m_ma.wav
25 n n น หนู
noo núu

naawM nuuR
(mouse)
н / н / но Low
Низкий
25\Sound02.wav
n_nu.wav

Использование букв. Приведено написание двумя стандартными шрифтами. Выделяйте изучаемые буквы.

    Транскрипция English Russian  
  Low

Низкий класс

 
มี มี mii to have, to own, to possess быть, иметься, иметь mii.wav
ไม่มี ไม่มี mài mii not, there is no нет, не имеется, не имею mai_mii.wav
ผม ผม phóm I, me (man) я (мужчина) phom.wav
ยอม ยอม yoom to agree, to accede соглашаться yoom.wav
มา มา maa to come прибывать, приходить maa.wav
           
มัก มัก mohkH

generally; often; likely

часто, обычно

 
มกร มกร maH gaawnM [ราศีมกร] Thai Zodiac sign for Capricorn, the tenth sign of the zodiac

Козерог, знак зодиака

 
มกราคม มกราคม mohkH gaL raaM khohmM January январь  
มคธ มคธ maH khohtH Magadha, a kingdom of ancient India now called Bihar; [ภาษามคธ] the Bihar language Бихар (штат Индии и язык)  
มงกุฎ มงกุฎ mohngM gootL crown worn on the head; crest; supreme; highest

корона; верх, вершина

 
มงคล มงคล mohngM khohnM [a character in the Ramanyana epic,] the wife of a giant

счастливая, удачливая; жена гиганта в Раманьяна

 
มณฑล มณฑล mohnM thohnM

precinct; administrative region

округ, провинция, административный регион

 
มณี มณี maH neeM precious stone; jewel; gem; ornament; water-pot драгоценный камень  
มณีแดง มณีแดง maH neeM daaengM (red) ruby рубин  
มด มด mohtH ant муравей  
มดลูก มดลูก mohtH luukF uterus; womb матка (анатом.)  
มติมหาชน มติมหาชน maH dtiL maH haaR chohnM [politics] a public opinion мнение толпы, общественное мнение  
มนตร์ มนตร์ mohnM mantra; holy; incantation; magical; magic

молитва, заклинание, мантра

 
มนุษย์ มนุษย์ maH nootH human being; man; human; homo sapiens человек, смертный  
มนุษย์กบ มนุษย์กบ maH nootH gohpL scuba driver; frogman водолаз, ныряльщик с аквалангом  
มนุษย์อวกาศ มนุษย์อวกาศ maH nootH aL waH gaatL astronaut астронавт  
มโนภาพ มโนภาพ maH no:hM phaapF imagery; mental image концепция, идея, "разума вид"  
มโนคติ มโนคติ maH no:hM khaH dtiL concept идея, представление  
มรกต มรกต maawM raH gohtL emerald изумруд  
           
  Low Низкий класс  
มัน มัน man it оно, это mun.wav
นาน นาน naan long (time), far, distant давно, далеко naan.wav
นาย นาย nai Mr. господин, мистер nai.wav
งาน งาน ngaan work, job работа, дело ngaan.wav
นำ นำ nam to lead, to guide вести (руководить) num.wav
ดิฉัน ดิฉัน di-chān I, me (woman) я (женщина) di_chan.wav
ไปละนะ ไปละนะ bpai la nā I must leave now.
Bye
.
"go-leave /final particle/"
Я ухожу /уже/.
Пока.
"иду-покидаю /финальная частица/"
bpai_la_na.wav
           
น.ส. น.ส. naawM saawR Miss [abbreviation for นางสาว] [title (honorific) for an unmarried woman] мисс, обращение к незамужней женщине  
นก นก nohkH bird птица  
นกกระจอกเทศ นกกระจอกเทศ nohkH graL jaawkL thaehtF ostrich страус  
นกต่อ นกต่อ nohkH dtaawL [negative connotation] a decoy [used to attract people's attention and deceive them] ловушка (негативное, завлекать людей)  
นกแถบอเมริกาเหนือ นกแถบอเมริกาเหนือ nohkH thaaepL aL maehM riH gaaM neuuaR a North American bird (e.g. blue jay) "птица зоны американской", американская птица  
นกนั่นเรียกว่าอะไรคะ? นกนั่นเรียกว่าอะไรคะ? nohkH nanF riiakF waaF aL raiM khaH [spoken by a female] "What sort of bird is that?" Птица эта зовётся как /пожалуйста/?
(คะ - говорится женщиной)
 
นกนางแอ่น นกนางแอ่น nohkH naangM aenL swallow (the bird) ласточка  
นกเล็กมีหน้าอกสีแดง นกเล็กมีหน้าอกสีแดง nohkH lekH meeM naaF ohkL seeR daaengM

[describing a] robin, "bird little have chest red"

"птица маленькая имеющая грудь красную" (описание малиновки)  
นคร นคร naH khaawnM city; town; municipality город, провинция  
นครราชสีมา นครราชสีมา naH khaawnM raatF chaH seeR maaM Nakhon Ratchasima, a province in northeastern Thailand провинция Рат-ча-си-ма  
นครศรีธรรมราช นครศรีธรรมราช naH khaawnM seeR thamM maH raatF Nakhon Si Thammarat, a province in southern Thailand провинция Си Тхам-ма-рат  
นพเก้า นพเก้า nohpH phaH gaaoF [the Thai counterpart of] นพรัตน์ девять драгоценных камней (орнамент)  
นพรัตน์ นพรัตน์ nohpH ratH [ornament] the nine gems орнамент "девять драгоценных камней"