|
 |
|
|
Cuéntale - El Barrio |
|
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que yo voy a parar el tiempo. |
Расскажи ей, расскажи ей на рассвете
скажи ей, что её поцелуи вечны
Расскажи ей, на рассвете
скажи ей, что я остановлю время. |
Dile que el levante es marinero
que sigue igual de loquito febrero
que las hojas de aquel árbol que plantamos no la castiga
el viento. |
Скажи ей, что восток - моряк
Который продолжается тягучим февралём
Что листья того дерева, которое посадили, не портит
ветер |
Y dile que ayer noche fui villano
que juro pero a veces soy pagano
que te robe caricias sin mentiras
como el buen samaritano. |
И скажи ей, что той ночью был мужичиной
и что клянусь, иногда, я язычник
что тебя лишил ласк без лжи,
как добрый самаритянин. |
Cuéntale que cuando llegaba el alba
se rompieron las cadenas que
mataban a su cuerpo,
se llevaban
la inocencia que dejaban todos mis besos |
Расскажи ей, что когда наступает рассвет
разрушились оковы которые
убивали её тело,
приносят
ей невинность, которую оставляли мои поцелуи. |
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que yo voy a parar el tiempo. |
Расскажи ей, расскажи ей на рассвете
скажи ей, что её поцелуи
вечны
Расскажи ей, на рассвете
скажи ей, что я остановлю время. |
Y cuenta que la luna estaba sola
que fuimos a la playa a ver las olas
que hasta el invierno dio paso al verano
y a través de nuestras ropas. |
И скажи ей, что луна была одна
и что были на пляже чтобы смотреть на волны
что после зимы бог приходит к лету
и сквозь наши одежды |
Y dile que los cuerpos allá en la arena
se saciaban con sudores que envenenan
cansados nos dormimos como niños
bajo el manto de la tierra. |
И скажи ей что тела там на песке
насыщались потом, которые отравляли
уставшие, спали как дети
под покровом земли. |
Cuéntale que cuando llegaba el alba
se rompieron las cadenas
que mataban a su cuerpo
Y se llevaba la inocencia que dejaban todos mis besos. |
Скажи ей, что когда наступала заря
рвались цепи
которые уничтожали её тело
И уходила невинность, которую оставляли все мои поцелуи. |
Cuéntale, cuéntale al alba
cuéntale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que yo voy a parar el tiempo. |
Расскажи ей, расскажи ей на рассвете
скажи ей, что её поцелуи
вечны
Расскажи ей, на рассвете
скажи ей, что я остановлю время. |