ПРЕМИУМ-САЙТ
ИСПАНСКИЙ

АУДИО в пред уроке

 

Времена испанских глаголов

Lección 40 - Verbos. El futuro próximo
Урок 40 - Глаголы. Ближайшее будущее

Voy a trabajar allí.

Буду работать там.

Vamos a comer en casa.

Идём поедим в доме.
Собираемся поесть в доме.

Ellos van a vivir con nosotros. Они собираются жить с нами.
   
Nosotros vamos a viajar.

Мы едем в путешествие.
Собираемся путешествовать.

Ella no va a comer. Она не будет есть, не поест.
Yo voy a lavar el coche. Я помою машину.
Tú vas a comprar el periódico. Ты "идёшь покупать", покупаешь, вскоре купишь журнал.
Vosotros vais a trabajar.

Вы идёте/собираетесь работать.

Él no va a jugar al fútbol. Он не поиграет в футбол.
¿Van ellos a vender su casa? Они собираются ли продать их дом?
Tú no vas a jugar con tu amigo.

Ты не поиграешь с твоим другом.

¿Vamos nosotros a bailar? Мы идём танцевать?
Ella no va a salir de casa. Она не выходит, не выйдет из дома.
   
Yo no voy a comer.

Я не поем, "я не иду есть".

El no va a estudiar. Он не будет учиться.
Nosotros no vamos a responder. Мы не ответим.
   
¿Vas tú a leer ?

Ты прочтёшь?

¿Vais a hacer los ejercicios ? Вы (вскоре собираетесь) сделаете упражнение?
¿Van ellos a cantar ? Они споют (собираются спеть сейчас)?

Ir a hacer... Это будущее, которое наступит очень скоро, немедленно.

Форма - "иду чтобы делать" - voy a hacer. Означает, что кто-то что-то собирается сделать, и причём скоро.

 

Несовершенное будущее

Yo jugaré al tenis (no se indica cuando tendrá lugar esta acción, no tiene porque ser inmediata)

Я буду играть (поиграю когда-то в будущем) в теннис.

   
  Ближайшее будущее
Yo voy a jugar al tenis (la acción se va a desarrollar inmediatamente)

Я сейчас поиграю в теннис.
Я "иду чтобы играть" в теннис.


  El futuro próximo  

hablar

yo voy a hablar

я поговорю (сейчас, немедленно, скоро)

trabajar tú vas a trabajar

ты поработаешь

romper él va a romper

он разобьёт

escribir ella va a escribir она напишет
     
ver nosotros vamos a ver мы увидим
limpiar vosotros vais a limpiar вы уберёте, почистите
saltar ellos van a saltar они спрыгнут
llorar ellas van a llorar они поплачут, вот-вот расплачутся