| |
ИСПАНСКИЙ
11 |
| Rubi 02.01 |
Руби |
| Rubi recibe a
Héctor en el aeropuerto. |
Руби встречает Хектора в аэропорту.
|
| |
|
| ¡Hola, Héctor! Bienvenido! |
Привет, Хектор! Добро пожаловать! |
| ¿Que tal tu vuelo? |
Как прошёл полёт? |
| Bien. Perdona, pero no tengo gusto de conocer te. |
Хорошо. Извини, но не имею чести знать тебя. |
 |
|
| En cambio, yo sé tantas cosas
de ti. |
Зато (напротив), я знаю столько о тебе.
|
| Soy Rubi, amiga de Mari-Bel. |
Я - Руби, подруга Мари-Бель. |
 |
|
| ¡A, Rubi. Que es tal, mucho gusto! |
А, Руби! Как дела, очень приятно! |
| ¿Y Mari-Bel donde está, no pudo venir? |
И Мари-Бель где, не смогла прийти? |
| Claro que sí, esta aquí en aeropuerto. |
Ясное дело смогла, она тут в аэропорту. |
| Pero tranquilo, ya lo vas a ver. |
Но спокойно, уже (сейчас) её увидишь. |
| |
|
| Discúlpame, supongo que sufriste un fuerte desencanto
en ver a mi en vez de Mari-Bel. |
Извини, думаю, что ты сильно разочаровался,
увидев меня, вместо Мари-Бель.
|
| No, no, para nada. Solo la extraño. |
Нет, совсем нет. Только удивился. |
| Esperé tanto para verle en persona. |
Ожидал так видеть её лично.
|
| |
|
 |
|
| A mira, que viene mi amigo. |
А, смотри, вот мой друг. |
 |
|
| Alejandro, te presento a Rubi, la mejor amiga de Mari-Bel. |
Алехандро, тебе представляю Руби, лучшая подруга Мари-Бель. |
 |
|
| Un placer! |
Очень приятно! |
 |
|
| Hola! |
Привет! |