(2) Pour rendre le français "administratif", le néerlandais a très souvent des composés avec bestuurs- :
bestuursdiensten (services administratifs),
bestuurshervormingen (réformes administratives),
bestuursmaatregel (mesure administrative),
bestuurswetenschappen (sciences administratives).
On dit cependant : het administratief recht (le droit administratif),
de administratieve macht (le pouvoir administratif).

(3) Dans la langue parlée, hen est de plus en plus couramment remplacé par ze.
En Belgique, on continue cependant à donner la préférence à hen après une préposition (van hen, met hen, voor hen...).
Dans la langue écrite soignée, on emploie comme complément direct de préférence hen pour des personnes et ze pour des choses.
Waar zijn de kinderen ? Ik hoor hen niet. Ik vind die papieren niet terug, heb je ze niet meegenomen ?

(4) Nous avons déjà rencontré quelques noms dans lesquels la voyelle, brève au singulier, devient longue au pluriel.
En voici les principaux :
Het bad, de baden (bains);
het bedrag, de bedragen (montants) ;
de dag, de dagen (jours) ;
het dak, de daken (toits);
het dal, de dalen (vallées);
het gat, de gaten (trous) ;
het glas, de glazen (verres) ;
het graf, de graven (tombes) ;
het pad, de paden (sentiers) ;
de slag, de slagen (coups);
het vat, de vaten (tonneaux) ;
het verdrag, de verdragen (traités).

Het bevel, de bevelen (ordres) ;
het gebed, de gebeden (prières) ;
het gebrek, de gebreken (défauts) ;
het spel, de spelen (jeux) ;
de weg, de wegen (route).

De god, de goden (dieux);
de hertog, de hertogen (ducs) ;
het lot, de loten (billets de loterie);
de oorlog, de oorlogen (guerres),
het slot, de sloten (serrures).

Rappelons également les noms qui, outre l'allongement, présentent un changement de voyelle :
Het lid, de leden (membres d'une association) ;
het schip, de schepen (bateaux);
de smid, de smeden (forgerons);
de stad, de steden (villes).

(5) Infinitif employé comme nom. - Tout infinitif peut être employé comme nom. Celui-ci est alors du neutre et ne prend pas la marque du pluriel.
Il est très souvent employé avec la préposition aan pour indiquer une action qui dure.
Hij is de hele tijd aan het lezen. Il est tout le temps occupé à lire.
Ze zijn weer aan het twisten. Ils sont de nouveau en train de se disputer.