 |
江淑娜 - 握不住傷心的手 |
| 握不住伤心的手 | Не держу печали руку |
|
Mandarin Pinyin |
Мандарин |
| 不要离开我 | Не надо покидать меня |
| bù yào líkāi wŏ | |
| 要不就走的乾脆不回头 | Или уходить просто без возврата/не оглядываясь |
| yào-bù-jiù zŏu de gan1cui4 bù hui2tou2 | |
| 我相信我不会打破沈默 | Я верю, я не могу разрушить молчание |
| wŏ xiāngxìn wŏ bùhuì dăpò chénmò | |
| 从喜欢到爱上你 | От "нравиться" до "влюбиться" в тебя |
| cong2 xǐhuan dào ài shàng nĭ | |
| 路并不好走 | Путь вовсе не лёгкий идти |
| lù bìngbù hăo zŏu | |
| 而我可以忍也慢慢等 | Но я могу терпеть и медленно ждать |
| ér wŏ kěyĭ rěn yě mànmàn děng | |
| 可是由不得我 | Однако, невольно (не завишу от меня) |
| kěshì yóubude wŏ | |
| 爱的有结果 | Любви результат/последствие |
| ai4de yŏu jiéguǒ | |
| 倒不如留些遗憾在心头 | Если и осталось несколько сожалений в сердце |
| dàoburú liú xiē yíhàn zai4 xin1-tóu | |
| 在多年以後记忆依然温柔 | Столько лет спустя помню по-прежнему нежность |
| zài duōnián yǐhòu jìyì yīrán wēnróu | |
| 当我的深情无法 | В моей (глубокой) любви невозможно |
| dāng wǒde shēnqíng wúfǎ | |
| 解开你的烦忧 |
отделить/убрать о тебе тоску-беспокойство |
| jiěkāi nĭde fán-yōu | |
| 梦已不能留就悄悄走 | Мечтать уже не могу оставить потихоньку уйти |
| mèng yĭ bùnéng liú jiù qiāoqiāo zŏu | |
| 宁愿一无所有 | Скорее, (предпочту) ничего не иметь |
| nìngyuàn yī wú suŏyŏu | |
| 春风握不住伤心的手 | Весенний ветер сжимать-не-может непрерывно печальную руку |
| chun1feng1 wò-bú-zhù shāngxīn de shŏu | |
| 难过的人更难过 | Тяжело на душе человек - наиболее трудный |
| nán guò de rén gèng nán guò | |
| 是我太在乎你 | Я слишком переживаю за тебя |
| shì wŏ tài zàihu nĭ | |
| 变成你的愁 | Стала твоей тоской/беспокойством |
| biànchéng nĭde chóu | |
| 春风握不住伤心的手 | Весенний ветер не сожмёт печали руку |
| chun1feng1 wò-bú-zhù shāngxīn de shŏu | |
| 爱过的人更难过 | Любимый (ранее) человек наиболее трудный |
| ài guò de rén gèng nán guò | |
| 是我太在乎你 | Я слишком переживаю за тебя |
| shì wŏ tài zàihu nĭ | |
| 变成我的错 | Стало моей ошибкой |
| biànchéng wǒde cuò |