ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯЗЫКИ ВОСТОКА | КИТАЙСКИЙ

Первичные элементы (Мандарин)

MSP 155a: АУДИО | 260 (Числа)

黑鸭子演唱组 - 岁月如歌5 - 11.阿里郎
黑鸭子 - 阿里郎 Тёмная утка - Юноша Али
Mandarin Pinyin - Transcription  
阿里郎阿里郎阿拉里郎 Юноша Али
ālǐ láng ālǐ láng a1la1 lĭ láng  
我的郎君翻山过岭

Мой молодой господин "переворачивает гору идёт хребет"

wǒde láng jūn fān shān guò lĭng  
路途遥远 дорога дальняя
lùtú yáoyuăn  
你真无情啊把我扔下 Ты вправду бесчувственный, а, покинул меня
nĭ zhēn wúqíng ā bă wŏ reng1xia4  
出了门不到十里路 Вышел дверь не достигнул 10 миль дороги,
chū-liao3 mén bù dào shí lĭ lù  
你会想家 ты /будешь/ скучать по дому
nĭ huì xiǎngjiā  
   
阿里郎阿里郎阿拉里郎 Юноша Али
ālǐ láng ālǐ láng a1la1 lĭ láng  
我的郎君翻山过岭路途遥远 Мой молодой господин пересекая горы, идёт в дорогу дальнюю
wǒde láng jūn fān shān guò lĭng lùtú yáoyuăn  
春天黑夜里满天星辰 В весенней ночи тёмной, полное небо звёзд
chūntiān hēiyè lĭ măn tiān xing1chen2  
我们的离别情话 Наша расставания чувств речь
wŏmen de líbié qíng huà  
千言难尽 "1000 слов тяжело предельно"
qiān yán nán jĭn  
   
阿里郎阿里郎阿拉里郎 Юноша Али
ālǐ láng ālǐ láng a1la1 lĭ láng  
我的郎君翻山过岭路途遥远

Мой молодой господин пересекая горы, идёт в дорогу дальнюю

wǒde láng jūn fān shān guò lĭng lùtú yáoyuăn  
今宵离别后何日能回来 Этой ночью, расставания после, (в) какой день сможешь вернуться

jīn xiāo líbié hòu, hé rì néng huílái

 
请你留下你的诺言我好等待 Пожалуйста, ты оставь твоё обещание, я (буду) хорошенько ждать
qĭng nĭ liúxià nĭde nuòyán wŏ hăo děngdài  

Символ

Pinyin

Перевод

Композиция  
nuò

обещание

讠(言)若 - yán ruò - слова если/будто

 
ruò

как, будто

艹(艸草)右 - căo yòu - трава правый

 
ACK01  
 

汉语

Мандарин

Перевод

Français
 

hànyŭ

Mandarin Pinyin

Цифры

Les chiffres

0 líng ноль zéro
1 один un
2 èr два deux
3 sān три trois
4 четыре quatre
5 пять cinq
6 liù шесть six
7 семь sept
8 восемь huit
9 jiŭ

девять

neuf
10 shí десять dix

016

Mandarin 2008-2016