(Touhou Project)
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 787 |
| Group | Verb# | High Intermediate Verbs 360 | |
| Irregular | 122 | 漢字 | |
| 辞書形 | 怪我をする | kega wo suru | |
| -ます | 怪我をします | ||
| -て | 怪我をして | ||
| -た | 怪我をした | ||
| -ない | 怪我をしない | ||
| intentional form | 意向形 ikou-kei | 怪我をしよう | |
| hypothetical form | 仮定形 katei-kei | 怪我をすれば | |
| possibility form | 可能形 kanou-kei | 怪我をできます | |
| passive voice | 受身形 ukemi kei | 怪我をされます | |
| causative form | 使役形 shieki kei | 怪我をさせます | |
| Kanji Level 3 (200 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 254 | 倍 | bai | double; twice, -times |
| 倍率 | baırıtsu | magnification ("double ratio") | |
| 倍音 ばいおん |
baion | overtone; harmonic |
|
|
beat MARIO (COOL&CREATE) - Help me, ERINNNNNN!! (Touhou Project) |
|
lyrics / transcription |
translation |
| beat MARIO (COOL&CREATE) - Help me, ERINNNNNN!! | |
| あぁ、どうしよう！？ 高く振り上げたこの腕 わたしのお月様 逆さまのお月さま もう、早くして! 強く振り下ろした腕は あなたを呼ぶサイン えーりん!あなたへのサイン |
Ah, what will I do!? I raise my arm on high You are my moon, my inverted moon Geez, hurry up! My quickly-lowered arm Is a sign to you, Eirin! My sign to you |
| Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama Mou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa Anata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign |
|
| 「えーりん！えーりん！助けて！」
今日も聞こえてくる 誠心誠意 まごころ込めて助けに行こう 永遠亭のウサギ達は いつも無邪気 ほらまた誰かに 呼ばれてるよ |
I can hear them shouting "Eirin! Eirin! Help me!" again
today I'll go see who I can save with my sincere, whole-hearted devotion The rabbits of Eientei are always so innocent Oh, look, somebody's calling me again |
| "Eirin! Eirin! Tasukete!" Kyou mo kikoete kuru Seishinsei'i magokoro komete tasuke ni ikou Eientei no usagi-tachi wa itsu mo mujaki Hora mata dare ka ni yobareteru yo |
|
|
( ﾟ∀ﾟ)o彡えーりん！えーりん！助けてえーりん まりお「えーりん！えーりん！助けてえーりん！」 ( ﾟ∀ﾟ)o彡えーりん！えーりん！助けてえーりん |
"Eirin! Eirin! Help me Eirin!" "Eirin! Eirin! Help me Eirin!" "Eirin! Eirin! Help me Eirin!" |
| "Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!" "Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!" |
|
| さぁ、行こう! | Well, let's go! |
| Saa ikou! | |
|
「えーりん！えーりん！助けて！」今日も叫んでみる 不老不死 蓬莱のお薬の力 鈴仙・てゐの二人は まだ帰ってこない 誰かが来た もうダメだ ヤラれちゃうよ |
I'll try shouting it again today: "Eirin! Eirin! Help
me, Eirin!" This is the power of the immortal Hourai elixir Reisen and Tewi haven't come back yet Oh no, somebody's here; they're going to get me |
| "Eirin! Eirin! Tasukete!" kyou mo sakende miru Furoufushi Hourai no okusuri no chikara Reisen, Tewi no futari wa mada kaette konai Dare ka ga kita mou dame da yararechau yo |
|
|
( ﾟ∀ﾟ)o彡えーりん！えーりん！助けてえーりん！ まりお「えーりん！えーりん！助けてえーりん！」 ( ﾟ∀ﾟ)o彡えーりん！えーりん！助けてえーりん！ |
"Eirin! Eirin! Help me Eirin!" "Eirin! Eirin! Help me Eirin!" "Eirin! Eirin! Help me Eirin!" |
| "Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!" "Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!" |
|
| 早く来てー!!! | Hurry up and get here! |
| Hayaku kite! | |
| さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕 あなたはお姫様 わがままなお姫様 ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は 私を呼ぶサイン えーりん！私へのサイン |
So, let's go help! You arms are raised up high You are my princess, my selfish princess Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm Is a sign to call me, Eirin! It's your sign to me |
| Saa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama Hora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa Watashi wo yobu sign Eirin! Watashi e no sign |
|
| あぁ、どうしよう！？ 高く振りあげたこの腕 私のお月様 逆さまのお月様 もう、早くして！強く振りおろした腕は あなたを呼ぶサイン えーりん！あなたへのサイン |
Ah, what will I do!? I raise my arm on high You are my moon, my inverted moon Geez, hurry up! My quickly-lowered arm Is a sign to you, Eirin! My sign to you |
| Aa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude Watashi no otsukisama sakasama no otsukisama Mou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa Anata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign |
|
| さぁ、助けましょう！ 高く振りあがるあの腕 あなたはお姫様 わがままなお姫様 ほら、急がなきゃ！ 強く振りおろした腕は 私を呼ぶサイン えーりん！助けてえーりん！ |
So, let's go help! You arms are raised up high You are my princess, my selfish princess Look, I've gotta hurry! Your quickly-lowered arm Is a sign to call me, Eirin! HELP ME, ERINNNNNNNN!! |
| Saa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude Anata wa ohimesama wagamama na ohimesama Hora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa Watashi wo yobu sign Eirin! Tasukete Eirin! |
|