(2019) | | V/671

Dokoro ka どころ

Phrase meaning: far from, to say nothing of, not to speak of, much more, (not) much less, not only but, not on the contrary

1. After (adjectival) noun

(the pattern dokoro ka mo emphasizes the second item in comparison with the first)
彼は日本語どころか中国語も話せます。
Kare wa nihongo dokoro ka chuugokugo mo hanasemasu.
He can speak not only Japanese but Chinese as well.

肉どころか魚も食べません。
Niku dokoro ka sakana mo tabemasen.
I dont eat fish much less meat.

ドイツ語どころか英語も私には難しい。
Doitsugo dokoro ka eigo mo watashi ni wa muzukashii.
English is difficult for me, to say nothing of German.

雨どころか雪になりそうです。
Ame dokoro ka yuki ni nari sou desu.
Rain it looks more like snow.

2. After dictionary form of verb/adjective

彼は笑うどころか怒ってしまった。
Kare wa warau dokoro ka okotte shimatta.
Far from laughing, he got totally angry.

彼は賢いどころか天才だ。
Kare wa kashikoi dokoro ka tensai da.
He is not only clever but a genius.

3. After nai-form of verb

彼は手伝わないどころか文句を言っている。
Kare wa tetsudawanai dokoro ka monku o itte iru.
Not only does he not help, but he complains.

岩崎宏美 - 聞えてくるラプソディー
誰よりももっとそばにいて
信じさせてずっと愛の中で
ふしぎね涙溢れる
抱かれたら
聞こえてくる ラプソディー

TIME
午前三時に流れるように
ふたりは歩いてゆく
AGE
笑った瞳若くはないけど
優しさの意味ならわかる

想い出の中 いないはずなのに
初めての気がしないわ

誰よりももっとそばにいて
信じさせてずっと愛の中で
ふしぎね涙溢れる
抱かれたら
聞こえてくる ラプソディー

BLUE
心に深く隠しているの
あなたは気づいている
LOVE
臆病だった傷ついてからは
ひとりきり逃げていたのに

あなたならば 素肌をあげたい
もっと自然に思える

誰よりももっとそばにいて
信じさせてずっと愛の中で
ふしぎね涙溢れる
抱かれたら
聞こえてくる ラプソディー

岩崎宏美 - 未成年
名前が変わると あなたに知らせた
手紙が戻る 木枯しのポスト
今でも背中を 丸めていますか
少年の夢 いっしょですか

私たちが この地球を
回していたなんて
ふり向けば 嘘みたい

ねえみんな いくつになっても未成年
友達だもの "幸せになれよ"って
まぶしい声 聞こえるわ

若さを残らず 走りぬけたから
静かな愛へ 迷わずに行ける
私の弱さを 叱ってくれるの
あの夏の海 みんなの顔が

またあの世に 生まれて来ても
いっしょに 生きようね
すばらしい仲間たち

ねえみんな いくつになっても未成年
さみしさのぶん 幸せになるからね
思い出に 負けないで

幸せになるからね
ありがとう いい旅を

岩崎宏美 - 夢見るように愛したい
夢見る頃を過ぎても
変わらぬものが
ひとつあるね
初めて恋をした日の
震える空の
青さに似て

愛って
祈りをささやくように
人を想うこと

夢見るようにあなたを愛したい
その微笑みが愛しくて

夢見るようにあなたを愛したい
この命が尽きる時も

青春そんな綺麗な
名前で呼んだ
淋しさって
心の弱さだけが
やがて出逢える
愛だったのね

不揃いの夢が
求め合うたび
ひとつになってゆく

愛は優しさと淋しの振子を
二つ揺らして深くなる

夢見るようにあなたを愛したい
夢見る頃が遠く過ぎても

夢見るようにあなたを愛したい
その微笑みが愛しくて

夢見るようにあなたを愛したい
あなたに逢えてとてもよかった

671

  Japanese 2008-2019