(2017) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 629
  Animelo 2016
1.Kinniku Shōjo Tai + angela - Mazeru na Kiken

(Ushio to Tora OP)
2.Kinniku Shōjo Tai - Shugawari no Kiseki no Shinwa

(Ushio to Tora S2 OP)
3.Chikyuu Bouei-bu - Zettai Muteki ☆Fallin' LOVE☆

(Binan Koukou Chikyuboueibu LOVE! OP)
4.Chikyuu Bouei-bu - Futten Toppa ☆LOVE IS POWER☆

(Binan Koukou Chikyuboueibu LOVE! LOVE! OP)
6.Ogura Yui - High-Touch☆Memory

(Cardfight!! Vanguard G Stride Gate-hen ED)
7.Tomatsu Haruka - courage

(Sword Art Online II OP2)
8.Tomatsu Haruka - Q&A Recital!

(Tonari no Kaibutsu-kun OP)
9.Iida Riho - Kataomoi Sekkin
飯田里穂 - 片想い接近
10.Pile - Melody

(Kyoukai no RINNE S2 OP)
   
11.Pile - Densetsu no FLARE

(Tenkai Knights ED3)
Pile - Dream Trigger

(World Trigger OP3)
12.Mimori Suzuko - Light for Knight

(Lance N' Masques OP)
 

14.petit milady - Seishun wa Tabemono Desu

(Pan de Peace! OP)

15.petit milady - azurite

(Toaru Hikuushi e no Koiuta OP)

  16.YuiKaori + petit milady - Motteke! Sailor Fuku

(Lucky Star! OP)
18.Kurosaki Maon - Rakuen no Tsubasa

(Grisaia no Kajitsu OP)
19.Mami Ayukawa - Z-Toki o Koete

(Mobile Suit Z Gundam OP)
20.Minami - Patria

(Regalia: The Three Sacred Stars ED)
22.batta - chase

(JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable OP2)
23.THE DU - Crazy Noisy Bizarre Town

(JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable OP)
   

25.YuiKaori - Promise You!!

(Cardfight!! Vanguard G Stride Gate-hen ED2)

26.TrySail - whiz

(Koyomimonogatari ED)
27.TrySail - High Free Spirits

(High School Fleet OP)
28.Nishizawa Shiena - Brand-new World

(Gakusen Toshi Asterisk OP)
29.Nishizawa Shiena - The Asterisk War

(Gakusen Toshi Asterisk S2 OP)
30.Ono Kenshō - Night Drivin’
31.Ono Kenshō - STORY

(Luck & Logic OP)
32.Numakura Manami - Sakebe

(Mahou Shoujo Ikusei Keikaku OP)
33.Numakura Manami + Mimori Suzuko - Believe

Folder 5 - Believe
(One Piece OP2)
34.nano - SAVIOR OF SONG

(Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova OP)
35.nano - Rock on.

(Aoki Hagane no Arpeggio: Ars Nova DC theme)
36.Aoi Shouta - Zessei Star Gate

(Phantasy Star Online 2 The Animation OP)
37.Aoi Shouta - Innocent

(Hatsukoi Monster OP)
38.ALI PROJECT - Haramitsu Renge

(Rakudai Kishi no Calvary ED)
39.ALI PROJECT feat. petit milady - Hi no Ito Rinne no GEMINI

(Seiken Tsukai no World Break OP)

41.angela - DEAD OR ALIVE

(Soukyuu no Fafner EXODUS OP2)

42.angela song medley

   3. angela - Peace of mind

(Soukyuu no Fafner: RIGHT OF LEFT theme)

lyrics

 
Kinniku Shōjo Tai - Mazeru na Kiken  
混ぜんな
危険な
やつらが会いすりゃ土壇場
土壇場
しゃないか
混ぜるな危険のねんごろ

土壇場ってのその理由(わけ)
そりゃま やつら出会ったからだろ
頼んじゃない諸問題 招く
掛け合わせってのあるのだ

宇宙中敵にまわし おっと
背中合わせで火の海
引き返そか行くのか 愚問
やっちまおうぜ道行き

混ぜるな
そもそも出会うな
取説にさ どんだけ書いてても
無駄さ

混ぜんな
危険な
2人が会いすりゃ土壇場
土壇場
かまうか
混ぜるな危険のねんごろ

もう会うことをやめりゃ
それで 事は済むわけだけれど
いやんなるよな気が付きゃ
ふたりぼっち
なんなのカルマかい?

スパンゲン ヴィシャス
女優はダナウェイ
古い例えだ 検索各々で
それだ

混ぜんな
危険な
やつらが会いすりゃ土壇場
土壇場
かまうか
そもそも一つの

混ぜんな
危険な
やつらが会いすりゃ土壇場
土壇場
かまうか
そろそろ行こうぜ冥府魔道

愛別離苦、怨憎会苦などと
経文には書いてございます
ところが、そもそも出会うべきでは
なかった者同士の仲、業、情、愛、
これを呼ぶ言葉がみつからない
78~9年あたりの手毬歌にでも、
ありましたかねぇ

ナンシーやシドヴィシャス、
ボニーやクライド、
混ぜるな危険と書いておけ

混ぜるな
そもそも出会うな
マニュアルにさ
あんだけ書いてても
野暮さ

混ぜんな
危険な
2人が愛すりゃ土壇場
土壇場
かまうか
ようやく一つに

混じわり
一つに
2人が愛すりゃ正念場
正念場
かまうか
混ぜるな危険のねんごろ
そろそろ行こうぜ冥府魔道
mazen na
kiken na
yatsura ga ai surya dotanba
dotanba
shanai ka
mazeru na kiken no nengoro

dotanba tte no sono wake
sorya ma yatsura deatta kara daro
tanonja nai shomondai maneku
kakeawasette no aru no da

uchuuchuu teki ni mawashi otto
senaka awase de hi no umi
hikikaeso ka iku no ka gumon
yatchimaou ze michiyuki

mazeru na
somosomo deau na
torisetsu ni sa dondake kaitetemo
muda sa

mazen na
kiken na
futari ga ai surya dotanba
dotanba
kamau ka
mazeru na kiken no nengoro

mou au koto o yamerya
sore de koto wa sumu wake da keredo
iyan naru yo na ki ga tsukya
futari botchi
nan na no KARUMA kai?

SUPANGEN VISHASU
joyuu wa DANAWEI
furui tatoe da kensaku onoono de
sore da

mazen na
kiken na
yatsura ga ai surya dotanba
dotanba
kamau ka
somosomo hitotsu no

mazen na
kiken na
yatsura ga ai surya dotanba
dotanba
kamau ka
sorosoro ikou ze meifu madou

aibetsuriku, onzoueku nado to
kyoumon ni wa kaite gozaimasu
tokoro ga, somosomo deau beki de wa
nakatta mono doushi no naka, gyou, jou, ai
kore o yobu kotoba ga mitsukaranai
nana juu hachi e ku nen atari no temari uta ni demo,
arimashita ka nee

NANSHII ya SHIDO VISHASU
BONII ya GURAIDO,
mazeru na kiken to kaite oke

mazeru na
somosomo deau na
MANYUARU ni sa
andake kaitetemo
yabo sa

mazen na
kiken na
futari ga aisurya dotanba
dotanba
kamau ka
youyaku hitotsu ni

majiwari
hitotsu ni
futari ga aisurya shounenba
shounenba
kamau ka
mazeru na kiken no nengoro
sorosoro ikou ze meifu madou

lyrics

筋肉少女帯 - 週替わりの奇跡の神話
Kinniku Shōjo Tai - Shugawari no Kiseki no Shinwa
続き知りたいかい? この物語りは
週替わりの奇跡の神話

わずか7日で世界は作られた
同じ早さで崩れるモロさってことさ
永遠なんだと信じていたものも
同じ 愛も夢も 七日間ぐらいで限界

だけれど変わらない
やつらがいると言う
ああ ギリギリを生きてるからさ
人と妖怪の狭間を語ろう
週替わりの奇跡の神話

わずか7日で世界は作られた
この世なんてな週替わりのうつろい 幻想
変わらぬものと大事にした恋も
ダメさ 誰も彼も 七日間程度でファイナル

それでも変わらない
絆はあると言う
ああ 命賭けてつるむからね
人と妖怪の狭間に見えたぜ
週替わりの不変の神話

永久と信じていたアレも
コレも ソレもドレも 七日間ぐらいでおしまい

だけれど変わらない
あいつらいると言う
ああ 時を超え生きてるからさ
人と妖怪の狭間を語ろう
週替わりの奇跡の神話
不変の

lyrics

地球防衛部 - 絶対無敵☆Fallin'LOVE☆
Chikyuu Bouei-bu - Zettai Muteki ☆Fallin' LOVE☆
君もFallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
世界まるっと愛そうぜ
Fallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
愛が勝つのさ

始めようみんなで ハジけてみようぜ
愛さえあれば 結果オーライ ライラライ☆
どんな敵だって 人はヒトでひとさ
愛をシェアして
和気藹々(あいあい)のアイアアイ☆

サンシャイン燦々(さんさん)に浴びたら
景気よく元気よくさあ ぶちかませ!

君もFallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
エビバディ持った最強POWER
Fallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
今日からなろうSUPER STAR
OFFにはON泉で 汗と涙洗ったら
Let's Go LOVE☆ Go Go LOVE☆
愛をぶつけろ

くじけそうだって
いじけてないでさ
愛を信じて 歌おうよラーラーララー♪
どんなときだって
君はキミできみだ
自分愛して 諦めたりしナイナナイ♪

エンディング延々引っ張っても
期待された未来だって 超えてこうぜ!

さあみんなShow Me LOVE☆ Show Your LOVE☆
こんな時代のNEW COMER
Show Me LOVE☆ Show Your LOVE☆
平和と夢に愛のSHOWER
またまたON泉で ストレスちゃんとリフレッシュ
Go For LOVE☆ Go Go LOVE☆
愛をぶつけろ

愛なき世の中じゃ哀しい
みんなで笑ってたい
エラそうなこと言えるほど 強くなんてないけど…
信じていたいよ いや僕は信じるよ
愛は絶対無敵のPOWER!!

君もFallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
世界まるっと愛そうぜ
Fallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
まだまだもっと愛せるぜ
僕ら一人じゃない 湯船で肩を組んだら
Let's Go LOVE☆ Go Go LOVE☆
愛が生まれる
さあ行こうぜ!

Fallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
エビバディ持った最強POWER
Fallin' LOVE☆ Doin' LOVE☆
今日からなろうSUPER STAR
OFFにはON泉で 汗と涙洗ったら
Let's Go LOVE☆ Go Go LOVE☆
愛をぶつけろ
絶対無敵素敵な 愛の勝利さ

lyrics
沸点突破☆LOVE IS POWER☆
LOVE IS BACK!! LOVE!!
愛のPOWERを (LOVE IS POWER)
沸かせこのHEART (LOVE LOVE)
愛変わらず水入らず そうさ!
愛はPOWER!!
LOVE!LOVE!LOVE LOVE LOVE!×3
LOVE!LOVE!woo…LET'S GO!

ダラけた心にアレが湧き上がる (愛!愛!愛!)
正義の炎がソレで燃え上がる (ラララLOVE LOVE!)
今こそフローの時 愛のストック (愛!愛!愛!)
どんな敵もぶっ飛ばすフットバス (ライララライラーイ♪)
夢の国 (SUPER SPA TIME)
湯気の国 (BURST BATH TIME)
俺たちが待ってるぜ…浸かってるぜ!
ARE 湯 READY? さあ行くぜ!!

LOVE POWERを (LOVE IS POWER)
沸かせこのHEART
愛と愛の愛し愛…TRUE LOVE☆
愛のPOWERよ (LOVE IS POWER)
限界超えろ
愛は無限源泉温泉!そうさ!
愛はPOWER!!
LOVE!LOVE!LOVE LOVE LOVE!×3
LOVE!LOVE!woo…LET'S GO!

あんな時も心にはアレがある (愛!愛!愛!)
こんな時も心にはコレがある (ラララLOVE LOVE!)
風呂とは浸かって初めて風呂となる (愛!愛!愛!)
…わかんないけどとにかく温まる (ライララライラーイ♪)
ホッとする (SUPER SPA TIME)
HOTな湯 (BURST BATH TIME)
みんなで入ろうぜ…最高だぜ?
MADE IN JAPAN せーの ざばーーーん!!

この地球を (LOVE IS POWER)
沸かすこのPASSION
LOVEのLOVEはLOVEのLOVE…TRUE LOVE☆
愛のPOWERよ (LOVE IS POWER)
沸点超えろ
愛は普遍永遠温泉!そうさ!
愛を胸に

時が経って お湯が冷めても
愛はここに生きている…FOR YOU
愛のPOWERを (LOVE IS POWER)
沸かせこのHEART
愛と愛の愛し愛…TRUE LOVE☆
愛のPOWERよ (LOVE IS POWER)
限界超えろ
愛は無限源泉温泉!もっと!
行こうぜ今沸点突破!そうさ!
愛がPOWER!!
LOVE!LOVE!LOVE LOVE LOVE!×3
LOVE!LOVE!woo…LET'S GO!

lyrics

 
小倉唯 - ハイタッチ☆メモリー
Ogura Yui - High-Touch☆Memory
 
いっせーので 君とだけ!

もう少し眠りたいけど もったいないよ 今日はSunday
楽しいこと やりたいこと Wake up! 始めようよ
めくりめく季節 君と 次のステージへ
声を合わせ 扉開けて 駆け出せ迷わずに

転んでもかっこわるくてもイイじゃない
Stand up! イメージもっと 重ねて行くその先で
いっせーので 君とだけ!

ハイタッチ 手たたいて 奏でるメロディーを
合図に走り出せGo! 君とならこわくない
ハイタッチ 手と手たたいて 重ねるそのメモリーは
明日(あした)へのエネルギー Yeah! さあ行こうよもっと先へ
君とならHappy Lucky Life!(ハピラキラ)

あの日見た夢の続き 追いつくその日まで
涙なんて振り切るくらい もっとスピードアップ
どんな未来になっても 後悔しないよ
自分自身 選んだ道 踏み出せ迷わずに

落ち込んで 進めなくなった時は
Wake up! 思い返す 夢見た頃の記憶を
手と手で奏でる 叶える 煌めく 夢を 君とだけ!

ハイタッチ その度に 繋がっていく心
一人じゃないことを そう 気付かせてくれたよね
ハイタッチ 手と手たたいて 奏でるそのメロディーが
世界に届くまでYeah! この夢は続いてく
君とならHappy Lucky Live!(ハピラキラ)

くじいて歩けない日は おんぶしてあげる君を
ほら見てそっちの方が 強く地面踏み込める

巡り巡る日々を 辿り夢見たステージへ
届くその日を見つめて 起こそう君とだけ!

手と手を鳴らす度 小さなビッグバン
無限のそのチカラを受けて進め!

ハイタッチ 手たたいて 奏でるメロディーを
合図に走り出せGo! 君とならこわくない
ハイタッチ 手と手たたいて 重ねるそのメモリーは
明日(あした)へのエネルギーYeah! さあ行こうよもっと先へ
君とならHappy Lucky Life!(ハピラキラ)
Isse~no de kimi to dake!

Mou sukoshi nemuritai kedo mottainai yo kyou wa Sunday
Tanoshii koto yaritai koto Wake up! Hajimeyou yo
Mekurimeku kisetsu kimi to tsugi no SUTEEJI he
Koe wo awase tobira akete kakedase mayowazu ni

Koronde mo kakko warukute mo ii ja nai
Stand up! IMEEJI motto kasanete yuku sono saki de
Isse~no de kimi to dake!

HAI TACCHI te tataite kanaderu MERODII wo
Aizu ni hashiridase Go! Kimi to nara kowakunai
HAI TACCHI te to te tataite kasaneru sono MEMORII wa
Ashita he no ENERUGII Yeah! Saa yukou yo motto saki he
Kimi to nara Happy Lucky Life!

Ano hi mita yume no tsudzuki oitsuku sono hi made
Namida nante furikiru kurai motto SUPIIDOAPPU
Donna mirai ni natte mo koukai shinai yo
Jibun jishin eranda michi fumidase mayowazu ni

Ochikonde susumenaku natta toki wa
Wake up! Omoikaesu yumemita koro no kioku wo
Te to te de kanaderu kanaeru kirameku yume wo kimi to dake!

HAI TACCHI sono tabi ni tsunagatte yuku kokoro
Hitori ja nai koto wo sou kidzukasete kureta yo ne
HAI TACCHI te to te tataite kanaderu sono MERODII ga
Sekai ni todoku made Yeah! Kono yume wa tsudzuiteku
Kimi to nara Happy Lucky Live!

Kujiite arukenai hi wa onbu shite ageru kimi wo
Hora mite socchi no hou ga tsuyoku jimen fumikomeru

Meguri meguru hibi wo tadori yumemita SUTEEJI he
Todoku sono hi wo mitsumete okosou kimi to dake!

Te to te wo narasu tabi chiisana BIGGU BAN
Mugen no sono chikara wo ukete susume!

HAI TACCHI te tataite kanaderu MERODII wo
Aizu ni hashiridase Go! Kimi to nara kowakunai
HAI TACCHI te to te tataite kasaneru sono MEMORII wa
Ashita he no ENERUGII Yeah! Saa yukou yo motto saki he
Kimi to nara Happy Lucky Life!

lyrics

戸松遥 - かーれっじ
Tomatsu Haruka - courage
ずっと光の中 昨日までは無かった 足跡を辿ってきたほど
ゴールの見えない迷路 雨に打たれた地図 後悔も何もないけど

叫んだ声は
きっと届くから
この物語の始まる鐘の音が繋ぐ旅の途中で

君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを ah on give for my way

もっと先に見える希望だけ残した 傷跡が癒える事はない
最低何か一つ手に入る物があったら それだけで何もいらない

届けた空が
まだ孤独なら
この物語の終わりを告げる音聞かせて

そっとゆるやかに 立ち込める風
いつの日か終わる旅の途中で

君が描いた未来の世界は 今もどこかに生き続けて
本当の自分を受け入れてくれたあの光りを ah on give for my way

どこまでも行こう 繋いだその手が いつか離れそうでも
いつまでも信じてここで待つから もう少しだけここにいて

君が描いた未来の世界は いつかの空に導かれて
2つの想いを1つずつ形にして奇跡をもっと越えて
君が描いた未来の世界は 今もどこかで生き続けて
どんな夢重ねて偽る事のないあの光りを届けて on give for my way

lyrics

 
戸松遥 - Q&Aリサイタル!
Tomatsu Haruka - Q&A Recital!
 
今日もこの胸は張り詰めたまま
放課後に包まれて 君を見てる lady,ready?
ずっと足並みは揃わないまま続くから
ナイショだよ 少しずつね lady,ready?

知りすぎて知らないから
聞こえないフリが上手になって
ねえ深呼吸一つしたら目を開けて
自問自答やめて何気なくおはようって言っちゃってる

飽きるくらい全部君が欲しいよハートは涙でいっぱい
恋のいろはとかまだわかってないんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心はあいにく取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

やっと手に入れたはずのパノラマ
2歩進み2歩下がる なんで?だけど lady,ready?
ゴールできなくちゃ止まれないから
わからないままでもねいいよ、だから lady,ready?

昨日の答えなんてさ
今日の答えの前では ほらね
もう隠せそうもないくらい好きだから
知らない事はいつか知れたらいいかなって言っちゃおうかな

とりとめないシーンでも大事だからねアンダーラインを引いて
恋の試験科目に加えておいてよ
時に君の心に何百マイルのdistance?
なんてね気にしすぎかな だけどそれが本心なのです

こんな、あんな時はどうしたらいいの?
慣れたメロディを口ずさむように
君の中の私はどこにいるの?
ぐるぐる回って四六時中、リサイタル!

いつかその日が来たら大切な声を聞いて
恋に予約録画はありえないから 逃がさないで

飽きるくらい全部君が好きだよハートは笑顔でいっぱい
恋のいろはも少しわかりたいんだ
何度も繰り返すけど寸前でまた次回へ
sweetな乙女心は依然取り扱ってないのです
ねえ、これが I love you?

Someday I really really send it, precious for you!
kyou mo kono mune wa haritsumeta mama
houkago ni tsutsumarete kimi wo miteru lady, ready?
zutto ashinami wa sorowanai mama
tsuzuku kara naisho da yo sukoshizutsu ne lady, ready?

shirisugite shiranai kara (question and answer)
kikoenai furi ga jouzu ni natte (question and answer)
nee shinkokyuu hitotsu shitara me wo akete
jimonjitou yamete nanigenaku ohayou tte itchatteru

akiru kurai zenbu kimi ga hoshii yo haato wa namida de ippai
koi no iroha to ka mada wakattenai nda
nandomo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e
sweet na otomegokoro wa ainiku toriatsukattenai no desu
nee, kore ga I love you?

yatto te ni ireta hazu no panorama
nihou susumi nihou sagaru nande? dakedo lady, ready?
gooru dekinakucha tomarenai kara
wakaranai mama demo ne ii yo, dakara lady ready?

kinou no kotae nante sa (question and answer)
kyou no kotae no mae de wa hora ne (question and answer)
mou kakusesou mo nai kurai suki da kara
shiranai koto wa itsuka shiretara ii ka na tte itchaou ka na

toritomenai shiin demo daiji da kara ne andaarain wo hiite
koi no shikenkamoku ni kuwaeteoite yo
toki ni kimi no kokoro ni nanbyaku mairu no distance?
nante ne ki ni shisugi ka na dakedo sore ga honshin na no desu

konna, anna toki wa dou shitara ii no?
nareta merodi wo kuchizusamu you ni
kimi no naka no watashi wa doko ni iru no?
guruguru mawatte shirokujichuu, risaitaru!

itsuka sono hi ga kitara taisetsu na koe wo kiite
koi ni yoyaku rokuga wa arienai kara nogasanaide

akiru kurai zenbu kimi ga suki da yo haato wa egao de ippai
koi no iroha mo sukoshi wakaritai nda
nandomo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e
sweet na otomegokoro wa izen toriatsukattenai no desu
nee, kore ga I love you?

Someday I really really send it, precious for you! (4x)

lyrics / transcription

   
Iida Riho - Kataomoi Sekkin   Approaching Crush
好きになるの?
なってしまうの?
あなたへのこの想い
なっちゃヤダ
ヤダヤダヤダ
つらくなるわ
でも止められない
もうよけ切れない
私の胸に 片思い接近
suki ni naru no?
natte shimau no?
anata e no kono omoi
naccha yada
yada yada yada
tsuraku naru wa
demo tomerarenai
mou yokekirenai
watashi no mune ni kataomoi sekkin
Am I falling in love?
Am I falling for you?
These thoughts I'm having about you
I can't have them
No, no no
It'll only hurt me
But I can't stop it
I can't avoid it any more
A crush approaching my heart
ああ恋は
ゆっくりやって来る
ゆっくりと愛に育つため
でも片想いは ころがる速さで
落ちてくるの
ピンポイントで
スピーディ独りよがり
なのに
aa koi wa
yukkuri yatte kuru
yukkuri to ai ni sodatsu tame
demo kataomoi wa korogaru hayasa de
ochite kuru no
pinpointo de
supidi hitoriyogari
nanoni
Oh, romance
comes around slowly
so it can slowly grow into love
But a crush falls in
with rolling speed
as if pinpointed
It's speedy and conceited
But still
好きになるの?
なってしまうの?
あなたへのこの想い
なっちゃヤダ
ヤダヤダヤダ
つらくなるわ
でも止められない
もう よけ切れない
私の胸に 片想い接近
suki ni naru no?
natte shimau no?
anata e no kono omoi
naccha yada
yada yada yada
tsuraku naru wa
demo tomerarenai
mou yokekirenai
watashi no mune ni kataomoi sekkin
Am I falling in love?
Am I falling for you?
These thoughts I'm having about you
I can't have them
No, no no
It'll only hurt me
But I can't stop it
I can't avoid it any more
A crush approaching my heart
ああ恋の速度は夕焼け
自転車並べて行く(ゆく)スピード
でも片想いは ブレーキ無いのね
坂を下る 滝みたいに
ナイアガラ 恋心
aa koi no sokudo wa yuuyake
jitensha narabete yuku supiido
demo kataomoi wa bureeki nai no ne
saka wo kudaru taki mitai ni
naiagara koigokoro
Oh, the speed of romance is
the speed of bicycles riding together in the evening
But a crush has no breaks
like a waterfall descending a hill
A love like Niagara
なのに
好きになるんだ
なってしまうんだ
あなたへのこの想い
なっちゃダメ
迷惑なんて
かけたくない
でも止められない
ダメよ かわさなくちゃ
私の胸の 片想い接近
nanoni
suki ni narunda
natte shimaunda
anata e no kono omoi
naccha dame
meiwaku nante
kaketakunai
demo tomerarenai
dame yo kawasanakucha
watashi no mune no kataomoi sekkin
But still
I'm falling in love
I'm falling for you
These thoughts I'm having about you
I can't have them
I don't want to cause you
any bother
But I can't stop it
This is bad, I have to dodge it
The crush approaching my heart
「もしもし
ね、今どうしてる?
ね、風や木の音が
人の声に聞こえることってない?
もしもし うん 聞こえてるよ
片想いの
エレクトリック ボイス フェノミナ‥‥」
 
"moshimoshi
ne, ima dou shiteru?
ne, kaze ya ki no oto ga
hito no koe ni kikoeri kototte nai?
moshimoshi un kikoeteru yo
kataomoi no
erekutorikku boisu fenomina..."
"Hello
Hey, what's up?
Hey, do you ever hear someone's voice
in the sounds the wind and trees make?
Hello, yeah, I hear it
A crush's
electric voice phenomena..."
本気で
好きになるの?
なってしまうの?
あなたへのこの想い
なっちゃヤダ
ヤダヤダヤダ
苦しくなる
もう 大人でしょ
そこは こらえなくちゃ
だけどヤダ
ヤダヤダヤダ
あなたへのこの想い
本気なんだ
気づいてしまった
戻れないの
もう 止められない
もう よけ切れない
私の胸に
片想い接近
honki de
suki ni naru no?
natte shimau no?
anata e no kono omoi
naccha yada
yada yada yada
kurushiku naru
mou otona desho
soko wa koraenakucha
dakedo yada
yada yada yada
anata e no kono omoi
honki nanda
kidzuite shimatta
modorenai no
mou tomerarenai
mou yokekirenai
watashi no mune ni
kataomoi sekkin
Am I seriously
falling in love?
Am I falling for you?
These thoughts I'm having about you
I can't have them
No, no no
I'll only feel bad
I'm an adult now
I have to resist
But, oh no
No, no no
These thoughts I'm having about you
are serious
I've realized
There's no turning back
I can't stop it now
I can't avoid it any more
A crush
approaching my heart

lyrics / transcription  
Pile - Melody  
届けMelody
この空の果てまで―

踏み出した足 引き返せない 舞う砂が視界さえぎる
寄り添えるのは あと何歩かな? 嵐のような時代の中で

手を伸ばしてつかみ取るのは キミと再会するGoal(答え)だ

届けMelody
いまボクらの境界線のトビラは開くかな?
導いて手探りでもこの愛はきっと・・
あの笑顔を道しるべに 諦めず今を歩いてゆくのさ

あの日見た夢 思い出せない キミがそっと何か伝えてた
怯えてるのかい? 逃げ出したいのかい? 巡る弱さを吹き飛ばして

泣き虫だったボクという風は キミという空に向かうんだ

届けMelody
ボクはキミの境界線を越えるよ いつの日か
輝いた未来で笑い合えると信じて
あの場所が目印だね 迷わずにキミを目指してゆくのさ

届けMelody
いまボクらの境界線のトビラは開くかな?
導いて手探りでもこの愛はきっと・・
輝いた未来で笑い合えると信じて
あの笑顔が道しるべだ どこまでもずっと歩いてゆくのさ
Todoke Melody
Kono sora no hate made?

Fumidashita ashi hikikaesenai mau suna ga shikai saegiru
Yorisoeru no wa ato nanpo kana? Arashi no you na jidai no naka de

Te wo nobashite tsukamitoru no wa kimi to saikai suru kotae da

Todoke Melody
Ima bokura no kyoukaisen no tobira wa hiraku kana?
Michibiite tesaguri demo kono ai wa kitto?
Ano egao wo michishirube ni akiramezu ima wo aruite yuku no sa

Ano hi mita yume omoidasenai kimi ga sotto nanika tsutaeteta
Obieteru no kai? Nigedashitai no kai? Meguru yowasa wo fukitobashite

Nakimushi datta boku to iu kaze wa kimi to iu sora ni mukau'n da

Todoke Melody
Boku wa kimi no kyoukaisen wo koeru yo itsu no hi ka
Kagayaita mirai de waraiaeru to shinjite
Ano basho ga mejirushi da ne mayowazu ni kimi wo mezashite yuku no sa

Todoke Melody
Ima bokura no kyoukaisen no tobira wa hiraku kana?
Michibiite tesaguri demo kono ai wa kitto?
Kagayaita mirai de waraiaeru to shinjite
Ano egao ga michishirube da dokomademo zutto aruite yuku no sa

lyrics / transcription  
Pile - Densetsu no FLARE  
星は語り始めた…
月に出逢うとしたら
世界 終わりが来る前に この鼓動聞けばいい
The stars begin to speak...
"If you meet the moon,
Then you must listen to my heartbeat, before the world ends,"
Hoshi wa katari hajimeta...
Tsuki ni deau to shitara
Sekai owari ga kuru mae ni kono kodou kikeba ii
 
果てしない宇宙(そら)に光差し込んで
手探りのココロの中 闇を照らす
A light floods through the endless sky
And shines in the darkness inside your desperate heart
Hateshinai sora ni hikari sashikonde
Tesaguri no kokoro no naka yami wo terasu
 
流星になる僕らは 碧い星になって
もう一度未来という 希望に変われ
いつか僕らの歴史は文明になるから
100億の時代(とき)を越え 1つになるまで
導かれて
We will become a meteor shower - become a blue star
And once again, change into a hope called "the future"
Because someday, our history will become culture,
Guide us
Until we become 1, across 10 billion eras
Ryuusei ni naru bokura wa aoi hoshi ni natte
Mou ichido mirai to iu kibou ni kaware
Itsuka bokura no rekishi wa unmei ni naru kara
Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni nare made
Michibikarete
 
共に進まなければ 時空(トキ)を刻めないんだ
キミと目指す展開は 世界のハーモニー
If we cannot move forward together, time will not advance
The expansion I aimed for with you is world harmony
Tomo ni susumanakereba toki wo kidzamenain da
Kimi to mezasu genkai wa sekai no harmony
 
あらゆるエナジーを チカラに変えて
ZEROから∞になる 永遠(とわ)を夢見た
I dreamt of an eternity where every kind of energy
Changed into power and became infinity from ZERO
Arayuru energy wo chikara ni kaete
Zero kara mugen ni naru towa wo yume mita
 
神話という夜空は 不死なる騎士になって
もう一度奇跡という 天空を映す
いつか僕からFLAREを キミに届けるから
100億の時間(とき)を越え 1つになるまで
信じていて
The night sky called "legend" becomes an immortal night
And once again, projects a sky called "a miracle"
Because someday, I will send a FLARE to you
Believe in me
Until we become 1, across 10 billion eras
Shinwa to iu yozora wa fushi naru kishi ni natte
Mou ichido kiseki to iu tenkuu wo utsusu
Itsuka boku kara FLARE wo kimi ni todokeru kara
Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni naru made
Shinjiteite
 
あらゆるエナジーを チカラに変えて
ZEROから∞になる 永遠(とわ)を夢見た
I dreamt of an eternity where every kind of energy
Changed into power and became infinity from ZERO
Arayuru energy wo chikara ni kaete
Zero kara mugen ni naru towa wo yumemita
 
天使になる命は オーロラをまとって
もう一度未来という 希望に変われ
いつか僕らの歴史は文明になるから
100億の時間(とき)を越え 1つになる時
伝説になれ
The lifeform that became an angel, dressed in an aurora
Once again, change into a hope called "the future"
Because someday, our history will become culture,
Become the legend
So across 10 billion eras, it can become a single time
Tenshi ni naru inochi wa aurora ni matotte
Mou ichido mirai to iu kibou ni kaware
Itsuka bokura no rekishi wa bunmei ni naru kara
Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni naru toki 
Densetsu ni nare
 

lyrics

 
Pile - Dream Trigger  
そして僕たちはこの場所で 一つの 夢を見た,,,,, And then we had one dream of this place,,,,,
soshite bokutachi wa kono basho de   hitotsu no   yume o mita,,,,,  
キミが見てる現実は運命のルーレット たまに良いことあるのかな…悪いことばかりじゃ ベイルアウト
乾くココロ潤すのは「ユメ」というオアシスなんだ 急停止できないほどにいろいろ求めちゃうAngel
The reality you're looking at is a roulette of fate - Wonder if there's something nice once in a while... But bail out if it's all bad
An oasis called "a dream" is what will moisten your dry heart, you've asked the Angel for so many things you couldn't suddenly stop 
kimi ga miteru genjitsu wa unmei no RUURETTO   tama ni ii koto aru no kana... warui koto bakari ja   BEIRU AUTO
kawaku KOKORO uruosu no wa "YUME" to iu OASHISU nanda   kyuu teishi dekinai hodo ni iroiro motome chau Angel
 
あしたというシルエットが Colorfulになればいいよね
キミの情熱 引き金にして 飛びたとうよEmotion
空に見つけた迷宮のGATE(ちず) 目の前に開かれたS・E・K・A・I
How nice would it be if the silhouette called "tomorrow" could be Colorful?
Pull the trigger on your passion and take flight, Emotion
The gate (map) you found in the sky opened before your eyes to the W-O-R-L-D
ashita to iu SHIRUETTO ga   Colorful ni nareba ii yo ne
KIMI no jounetsu   hikigane ni shite   tobitatou yo Emotion
sora ni mitsuketa meikyuu no chizu   me no mae ni hirakareta sekai
 
満天の星を見つめ 夢を描き 高鳴ってる鼓動を知った 今ここに創造(はじまり)告げる僕らの物語
どこまでも響くように この想い消えぬように 流れ星に願ぅょ
I looked at all of the stars in the sky, drew my dream, and realizing my heart was racing - Here and now, I'll announce our creation story (beginning): our story
Let's wish on a shooting star for it to be heard everywhere, and for this feeling to never disappear
manten no hoshi o mitsume   yume o egaki   takanatteru kodou o shitta   ima koko ni hajimari tsugeru bokura no monogatari
dokomade mo hibiku youni   kono omoi kienu youni   nagareboshi ni negau yo
 
「悩むだけ悩んだでしょ あとは前だけ見てみれば?」 今宵、翼を手に入れてキミに贈るものはMessege
皆だれでもDreamer 誰かのためじゃなくていい
自分の為にイケばいいよ A級[永久]感覚の Next Stage
"Worrying is just worrying. Why don't you try only looking ahead?" Tonight, I will gain wings so that I can give you this Message
everyone is a Dreamer, no matter who they are; it's okay if you're not doing it for someone else
It's okay to live for yourself -  You'll feel it in the A class (eternity) - the Next Stage
"nayamu dake nayanda desho   ato wa mae dake mite mireba?"   koyoi, tsubasa o te ni irete KIMI ni okuru mono wa Message
mina dare demo Dreamer   dareka no tame janukute ii
jibun no tame ni IKE ba ii yo   eikyuu kankaku no   Next Stage
 
たとえ地球でキミだけが孤独になったとしても ワタシはキミの味方になれるっ
きっとそれも友情(Team)だ
空に見つけた天使のSmile 雲間に差し込んでく光
Even if you were the last person on earth, I would support you
I'm sure that's what it means to be a friend (team)
The Smile of the angel you found in the sky is the light breaking through the clouds
tatoe chikyuu de KIMI dake ga kodoku ni natta to shite mo   WATASHI wa KIMI no mikata ni nareru
kitto sore mo Team da
sora ni mitsuketa tenshi no Smile   kumoma ni sashikondeku hikari
 
幾千の時を越えて キミと出逢いどこまでも進むのは
この先に語り継げる 僕らのHeavenly
どこまでも続くように この想い消えぬように 夢のトリガー弾くんだ…☆★☆
Having gone across a thousand different times to meet you, where ever you were
So from now on we can discuss together Our Heavenly
I'll pull the dream trigger so that I can go anywhere, and for this feeling to never disappear
ikusen no toki o koete   KIMI to deai dokomade mo susumu no wa
kono saki ni katari tsugeru   bokura no Heavenly
dokomade mo tsuzuku youni   kono omoi kienu youni   yume no TORIGAA hikunda...
 
空にひろがる宝石のGATE(ちず) 目の前に開くのはM・I・R・A・I The GATE (map) to the jewels is spread out in the sky - what unfolded before your eyes was the F-U-T-U-R-E
sora ni hirogaru houseki no chizu   me no mae ni hiraku no wa mirai  
満天の星を越えて そして僕ら1つの太陽になって 今ここで輝き続ける僕らの物語
どこまでも導くから この想い消えぬように
流れ星に願ぃを…
夢のトリガー弾くんだ…☆★☆
Go beyond all the stars in the sky and then we will become 1 sun - Here and now, our story continues to shine
I'll guide you anywhere so that this feeling will never disappear,
I'll wish on a shooting star...
I'll pull the dream trigger...
manten no hoshi o koete   soshite bokura hitotsu no taiyou ni natte   ima koko de kagayaki tsuzukeru bokura no monogatari
dokomade mo michibiku kara   kono omoi kienu youni
nagareboshi ni negai o...
yume no TORIGAA hikunda...
 

lyrics / transcription  
Mimori Suzuko - Light for Knight  
止まらない夢を 君と君と いつか 叶えられるなら
きっと強くなれる 時をかけるよ今!

それはPreviousもなく出会う奇跡 Destiny
素顔を隠しながら 守るよ もうひとりじゃない

わかってるんだずっと その孤独を
Ah... 恐れないで 迷わないで ありのままで
約束する 必ず迎えに行く

届かない 明日は 高く高く 果てなく
目の前にあるReal 願いこの空に消えてく
止まらない 夢を 君が君が いつか ヒカリ望むなら
きっとたどり着く 時をかけるよ今!

そしてHesitationから 繋いでゆくHistory
弱くて 逃げだしてた 自分に もう負けたくない

変わってくからもっと 描く未来は
Ah..あの日の君の涙 忘れられなくて
戦う意味を 僕に教えてくれた

とめどなく 走れ 高く高く 羽ばたく
かざした手のひら 祈りココロを重ねてく
ゆずれない 夢に 君が君が 満ちて
ヒカリ放つなら
貫いて Lance of chivalry
掴む この手の中…

共に歩いてゆこう 扉をあけて
Ahいつかまたこの場所で 見上げた空へ
巡る季節が ふたりを映してる

届かない 明日は 高く高く 果てなく
目の前にあるReal 誓いこの空に輝く

止まらない夢を 君と君と いつか
叶えられるから
きっと強くなれる 時をかけるよ今!

君を 君を 君を 守りたいから
(I'll Be with you.)
tomaranai yume o kimi to kimi to itsuka kanaerareru nara
kitto tsuyoku nareru toki o kakeru yo ima!

sore wa Previous mo naku deau kiseki Destiny
sugao o kakushi nagara mamoru yo mou hitori janai

wakatterunda zutto sono kodoku o
Ah... osorenaide mayowanaide arinomama de
yakusoku suru kanarazu mukae ni yuku

todokanai asu wa takaku takaku hatenaku
me no mae ni aru Real negai kono sora ni kieteku
tomaranai yume o kimi ga kimi ga itsuka hikari nozomu nara
kitto tadoritsuku toki o kakeru yo ima!

soshite Hesitation kara tsunaideyuku History
yowakute nigedashiteta jibun ni mou maketakunai

kawatteku kara motto egaku mirai wa
Ah.. ano hi no kimi no namida wasurarenakute
tatakau imi o boku ni oshiete kureta

tomedonaku hashire takaku takaku habataku
kazashita tenohira inori kokoro o kasaneteku
yuzurenai yume ni kimi ga kimi ga michite
hikari hanatsu nara
tsuranuite Lance of chivalry
tsukamu kono te no naka...

tomo ni aruite yukou tobira o akete
Ah itsuka mata kono basho de miageta sora e
meguru kisetsu ga futari o utsushiteru

todokanai asu wa takaku takaku hatenaku
me no mae ni aru Real chikai kono sora ni kagayaku

tomaranai yume o kimi to kimi to itsuka
kanaerareru kara
kitto tsuyoku nareru toki o kakeru yo ima!

kimi o kimi o kimi o mamoritai kara
(I'll Be with you.)

lyrics

 
petit milady - Seishun wa Tabemono Desu Youth is Food
カバンにじゃらりキーホルダー
(シャラララン)

お揃いのスマイル揺れる
(シャラン)

ラクガキだらけのシューズ
(シャラララン)

購買に走るのジャンケンで勝負しよう
(ふわりと)

懐かしい香りに包まれて
(あんパン)

じゅわり思いが溢れ出す
(フレンチトースト)

素直になれない 小指についた

イチゴジャム 甘酸っぱいな
(トースト)

不思議だね
(バゲット)

やたらめったら パラダイス
青春は食べ物です!!
なくならないように少しずつ ちぎって食べた
何気ないパラダイス
いつか今日を思い出すよ
伝えたかった気持ち
ずっと言葉にできないまんま
大きくふくらんで
ああ チャイムが鳴り終わるよ

イタズラ刻んだ机
(シャラララン)

急ぎめの移動教室
(シャラン)

はしゃいで歩いた廊下
(シャラララン)

思い付きだったね 放課後の約束
(ざわめく)

粗い砂糖まぶしたみたいに
(あんどーなつ)

ザラザラと心くすぐる
(ツイスト)

いつでもそうだった 些細なことで

メロンパン つぶれていた
(ワ ワ ワ)

切なくて
(シナモンロール)

やたらめったら パラダイス
青春は食べ物です!!
君と半分コして とっても美味しかったんだ
何気ないパラダイス
なぜかこんな愛しい
戻らない秒針は
次へ次へと時を刻んで
私いつの間にか
ああ お腹一杯だったんだ

移り変わる時代の流れに
ずっと変わってないものがある
もしも迷子になりそうなときには
君が道おしえてね

やたらめったら パラダイス
青春は食べ物です!!
なくならないように少しずつ ちぎって食べた
何気ないパラダイス
いつか今日を思い出すよ
伝えたかった気持ち
ずっと言葉にできないまんま
大きくふくらんで
ああ チャイムが鳴り終わるよ

時を刻んで
私いつの間にか
ああ お腹一杯だったんだ
kaban ni jarari KIIHORUDAA
(sharararan)

osoroi no SUMAIRU yureru
(sharan)

RAKUGAKI darake no SHUUZU
(sharararan)

koubai ni hashiru no janken de shoubu shiyou
(fuwari to)

natsukashii kaori ni tsutsumarete
(anpan)

juwari omoi ga afuredasu
(FURENCHI TOOSUTO)

sunao ni narenai koyoubi ni tsuita

ichigo JAMU amazuppai na
(TOOSUTO)

fushigi dane
(BAGETTO)

yatara mettara PARADAISU
seishun wa tabemono desu!!
nakunaranai you ni sukoshizutsu chigitte tabeta
nanigenai PARADAISU
itsuka kyou o omoidasu yo
tsutaetakatta kimochi
zutto kotoba ni dekinai manma
ookiku fukurande
aa CHAIMU ga nari owaru yo

itazura kizanda tsukue
(sharararan)

isogi me no idou kyoushitsu
(sharan)

hashaide aruita rouka
(sharararan)

omoitsuki datta ne houkago no yakusoku
(zawameku)

arai satou mabushita mitai ni
(an doonatsu)

zara zara to kokoro kusuguru
(TSUISUTO)

itsudemo sou datta sasai na koto de

MERON PAN tsubureteita
(wa wa wa)

setsunakute
(SHINAMONROORU)

yatara mettara PARADAISU
seishun wa tabemono desu!!
kimi to hanbun koshite tottemo oishikattanda
nanigenai PARADAISU
nazeka konna itoshii
modoranai byoushin wa
tsugi e tsugi e to toki o kizande
watashi itsunomanika
aa onaka ippai dattanda

utsuri kawaru jidai no nagare ni
zutto kawatte nai mono ga aru
moshimo maigo ni narisou na toki ni wa
kimi ga michi oshiete ne

yatara mettara PARADAISU
seishun wa tabemono desu!!
nakunaranai you ni sukoshizutsu chigitte tabeta
nanigenai PARADAISU
itsuka kyou o omoidasu yo
tsutaetakatta kimochi
zutto kotoba ni dekinai manma
ookiku fukurande

lyrics

petit milady - azurite
逃げる場所さえ なかったんだ
窓から 見上げてるだけで せいいっぱいの
あの日の僕には 君がくれた その言葉の意味すら
まだ わかるはずもなくて

絶望という名の雲の垂れ込めた世界に住む僕らに
今 とても強い風が吹いた

一緒に どこまでも 飛べる気がしてた
はじめて みつけた 自由 にぎりしめて
まだ なにも 識らずにいられた 僕の
幼すぎた 青い 青い 空

夕暮れ 二人乗りして
迫り来る夜も 追いつけない 速度で
今にも 燃え尽きそうな 雲の切れ間から のぞいてる
天使の梯子 上って

たどりついた その先 あの星を道標にして目指そう
今 ひとすじの光が射した

一緒に どこまでも 行ける気がしてた
昨日までの 僕たちは もう いないけど
叶えられなかった約束も 全部
抱えたまま 僕らの旅は続く

一緒に どこまでも 行ける気がしてた
昨日までの 僕たちは もう いないけど
叶えられなかった約束も 全部
抱えたまま 続いてく

一緒に どこまでも 飛べる気がしてる
はじめて みつけた きもち にぎりしめて
まだ なにも 決まっていない 未来に
今日も きっと つながってる
虹の向こう 青い 青い 空

lyrics

   
Motteke! Sailor Fuku   Bring it! Sailor Uniform
曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? ちょっ!
らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない ぷ。
がんばっちゃ やっちゃちゃ
そんときゃーっち&Release ぎョッ
汗(Fuu)々(Fuu)の谷間に Darlin' darlin' F R E E Z E!!
 
aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? cho!
RAPPINGU ga seifuku... daaa furi tte kotanai puu.
ganbaccha yacchacha
sonto KYAACCHI & Release gyo
ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin' Darlin' FREEZE!!
A vague 3cm, ain't that a flexible rule? cho! (1)
For rapping, a sailor uniform... it isn't a disadvantage, bu.
Gotta do our best! Gotta do it!
That's when we catch and release, gyo
Darlin' darling FREEZE in the channel of my sweat, my sweat!!
なんかダるー なんかデるー
あいしテるー あれ一個が違ってるんるー
なやみン坊ー 高鉄棒ー
おいしん簿ー いーかげんにシナサイ
nanka daru nanka deru
aishiteru are ikko ga chigatterunruu
nayminbou koutetsubou
oishinbou ii kagen ni shinasai
A bit tired-- something's coming--
I love you-- huh, just one letter's different (2)
You wimp-- gymnastic high bar--
gourmet-- enough already!
飛んでったアイツの火照るカラダって
所謂ふつーのおにゃのコ
驚いたあたしだけ? 豚骨ハリガネおかわりだだだ
tondetta aitsu no hoteru karada tte
iwayuru futsu no onya no ko
odoroita atashi dake? tonkotsu harigane okawari da-da-da
The blazing body of that gal who flew off--  is she what we call a normal girl?
Am I the only one who's surprised?
A second helping of that tender Tonkotsu (3)
  - (chatter: Where are my glasses? ...)
BON-BON おーえん団
Let's get! チェリーパイ
RAN-RAN かんげー会
Look up! せんせーしょん
はい!存在感・・小惑星
ぶつかって溶けましたぼーぜん
大いに歌ってシレンジャー
BON-BON ouendan
Let's get! CHERII PAI
RAN-RAN kangeikai
Look up! SENSEISHON
Hai! sonzaikan ten-ten shouwakusei
butsukatte tokemashita bouzen
ooi ni utatte SHIRENJAA
BON-BON cheer squad
Let's get! Cherry pie
RAN-RAN welcome party
Look up! Sensation
Yea! Feels like something's there..
an asteroid bumped into me and crumbled away, whoa!
Sing out, squadron ranger
もっていけ!
最尾後に笑っちゃうのはあたしのはず
セーラーふくだからです←結論
月曜日なのに!
機嫌悪いのどうするよ?
夏服がいいのです←キャ?ワ!イイv
motte ike!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SEIRAA fuku da kara desu ←ketsuron
getsuyoubi na no ni!
kigen warui no dou suru yo?
natsu fuku ga ii no desu ←kyawaii
Take it!
I'm supposed to be the one who laughs last
Because of my sailor uniform ← That's the conclusion (4)
I'm in a bad mood, what to do?
Even though it's Monday!
Summer clothes'll fix it ← Cuuute! ^^v (5)
接近3ぴくと するまでってちゅーちょだ やん☆
がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E!!
sekkin san-PIKUTO suru made tte chuucho da yan
ganbatte harikitte My Darilin' darlin' PLEASE!!
Gettin' close to 3 pics, don't know what to do until you see 'em yan☆ (6)
Do your best, be enthusiastic, my darlin' darlin' PLEASE!!
もりあガりー もりさガりー
恋したりー まだ内緒にしといて倫理ー
つうしん簿ー ちょーしこいてギョクサイ
moriagari morisagari
koi shitari mada naisho ni shitoite rinri
amaenbou youjinbou
tsuushinbo choushi koite GYUKUSAI
Risin' up-- fallin' down--
lovin' and such-- still keep your morals secret--
Spoiled brat-- bodyguard--
melancholic-- get carried away and it'll be an honorable defeat
踏んでったアイツに小指イタイって
大げさちらーり黒ニーハイ
絶対じゃん領域じゃん? 生足ツルピカおおねだりだだだ
fundetta aitsu ni koyubi itai tte
oogesa chiraari kuro NIIHAI
zettai jan ryouiki jan? namashi TSURUPIKA onedari da-da-da
The guy I stepped on says "OW my pinky" all exaggeratedly
A glimpse of black knee highs
It's zettai ryouiki, ain't it? Beggin' for smooth, bare legs (7)
MON-MON もーそう伝
Let's go! パル神殿
YAI-YAI そーらん節
What's up? テンプテーション
おい! 喪失感アルバイト
さがしたら見つかってとーぜん
人生まるっとケネンナーシ
MON-MON mousouten
Let's go! PARU shinden
YAI-YAI souranbushi
What's up? TENPUUTEISHON
oi! soushitsukan ten-ten ARUBAITO
sagashitara mitsukatte touzen
jinsei marutto kenen naashi
MON-MON Legend of the blind monk (7)
Let's go to the parthenon!
YAI-YAI Soran folk songs (8)
What's up? Temptation
Hey! Feels like I'm losing.. money money
If I look for a part time job I'll find one of course,
and then I'll have no worries in my life at all!
やってみな!
新規に狙っちゃうのはあたしのはず
セーラーふく着替えても=あたし
週末はどうよ?
チラみせんあんてありきたり!
制服はかんたにょ=ラクチン
yatte mina!
shinki ni neracchau no wa atashi no chousen
SEIRAA fuku kikaete mo = atashi
shuumatsu wa dou yo?
chiramise nante arikitari!
seifuku wa kantanyo = rakuchin
Try it!
What I'm aiming at now is my challenge
Even if I change out of my sailor uniform, it still = me
How 'bout the weekend?
Showin' off like always
With a sailor uniform it's so simple = easy life
風速3メートル 抱きついてがまんだ ぎゅ☆
胸どっきん 腰ずっきん I'm Sugar sugar S W E E T!!
 
fuusoku san-MEITORU dakitsuite gaman da gyu☆
mune dokkin koshi zukkin I'm Sugar sugar SWEET!!
A wind speed of 3 meters - hold on and bear it gyu☆
My heart beatin' fast, you holdin' tight on my waist, I'm sugar sugar SWEET!!
  - (chatter: A new... Do you wanna skip class? It is okay if... Huh? ...)
BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
Hi ! Education!! Love is ABC
うんだかだーうんだかだーうにゃうにゃ
はれってほれってひれんらー
BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
Hi! Education!! Love is ABC
undakadaa undakadaa unyuunya
harette horette hirenraa
BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
undagadaa undagadaa unyuunya (9)
It gets sunny, I fall in love, but it never comes to fruition
もっていけ!
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
セーラーふくだからです←結論
月曜日なのに!
機嫌悪いのどうするよ?
夏服がいいのです←キャ? ワ! イイv
motte ike!
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SEIRAA fuku da kara desu ←ketsuron
getsuyoubi na no ni!
kigen warui no dou suru yo?
natsu fuku ga ii no desu ←kyawaii
Take it!
I'm supposed to be the one who laughs last
Because of my sailor uniform ← That's the conclusion
I'm in a bad mood, what to do?
Even though it's Monday!
Summer clothes'll fix it ← Cuuute! ^^v
やっぱりね
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
セーラーふくだからです←結論
yappari ne
saigo ni waracchau no wa atashi no hazu
SEIRAA fuku da kara desu ←ketsuron
Of course
I'm supposed to be the one who laughs last
Because of my sailor uniform ← That's the conclusion
曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? わお!
らっぴんぐが制服…よぉし不利ってこたない ぽ。
がんばっちゃ やっちゃっちゃ
あんときゃーっぷ&ジャージで ハッ
汗々で透けたら Darlin' darling' A M U S E!!
aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? wao!
RAPPINGU ga seifuku... yooshi furi tte kotanai bo.
ganbaccha yachaccha
anto KYAAPPU & JAASHI de ha
ase (Fuu) ase (Fuu) de suketara Darlin' darling AMUSE!!
A vague 3cm, ain't that a flexible rule? whoa!
For rapping, a sailor uniform... right! it isn't a disadvantage, bo.
Gotta do our best! Gotta do it!
That's when we wear our cap and jersey, ha
If you can see our sweat through 'em darlin' darling be AMUSED!!

(1) What's being referred to here is the regulation on the length of school uniform skirts.

(2) ... between "nanka daru" and "nanka deru," in Japanese this whole verse rhymes.

(3) Tonkotsu is a kind of ramen.

(4) "da kara desu" is written style, and then with "conclusion" marked like it is it gives this line the feel of a written assignment.

(5) The way "cute" is spelled here in Japanese makes a weird smiley: kya?wa!iiv

(6) This is referring to those little pictograph people you see on signs that tell you "no smoking" or "these seats are for the elderly" etc.

(7)"Zettai ryouiki," meaning "absolute territory," is a slang term used by anime fans to refer to the skin shown between the hem of a girl's skirt and the top of her (knee-high or higher) socks.

(8) This is a legend that originates from the Tendai sect of Buddhism about a blind monk who plays a Japanese lute from door to door.

(9) Souranbushi are traditional fishing songs from the Hokkaidou area.

(10) This is just gibberish like "oo dadada yayaya" would be.


lyrics

   
Kurosaki Maon - Rakuen no Tsubasa    
僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が boku ni wa kikoeru yo rakuen ni hirogaru uta ga I can hear it, the song that spreads throughout paradise
名もなき罪に つけられた傷で
心閉ざし 無理をして笑う
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
詩人のように 孤独 愛してた
na mo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
kokoro tozashi muri o shite warau
shiawase na hibi kimi wa dokoka ni sutete
shijin no you ni kodoku ai shiteta
Your wound that was inflicted by a nameless sin
Closing your heart while you show such forced smile
You've thrown those joyful days somewhere
Just like some poet, you start to love loneliness
色彩(いろ)を奪われた 灰色の街
僕がいるよ 解き放て翼
iro o ubawareta haiiro no machi
boku ga iru yo tokihanate tsubasa
In this town which looks all gray because its colors has been snatched
You should know I am here, with wings that can set you free
抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
2人交わり ひとつになって 裸足のまま歩く
壁を越えた空の果て 聴こえてくる愛の歌が
dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
futari majiwari hitotsu ni natte hadashi no mama aruku
kabe o koeta sora no hate kikoetekuru ai no uta ga
I will hold you tight so don't be afraid, just scream until we're broken
Because there's a word that can kill even God here
We both become one then walk on barefoot
At the end of the sky that exceeds our barrier, this love song can be heard
澄んだ瞳を 濁らせた罰(こと)に
怯えないで 戸惑いは捨てて
細い指先 掴んだら離さずに
“答え”求め きみと歩き出す
sunda hitomi o nigoraseta koto ni
obienaide tomadoi wa sutete
hosoi yubisaki tsukandara hanasazu ni
"kotae" motome kimi to arukidasu
That eyes that were crystal clear, being impured by curse
But don't be afraid, just throw out your uncertainty
If I can hold those slender fingertips, then without ever releasing it
I will start to walk with you to seek for "the answer"
崩れ落ちていく 灰色の影
光溢れ 蘇る世界
kuzureochiteiku haiiro no kage
hikari afure yomigaeru sekai
The gray silhouette begins to crumble down
Then light overflows into the resurrected world
赦されないはずの温もりを 求めきみを抱(いだ)く
“夢を見てる”それさえも奪い去るのなら
風の歌や雨粒になって きみのことを守る
空を越えた夜の果て 響いてる天使の声が
yurusarenai hazu no nukumori o motome kimi o idaku
"yume o miteru" sore sae mo ubaisaru no nara
kaze no uta ya amatsubu ni natte kimi no koto o mamoru
sora o koeta yoru no hate hibiiteru tenshi no koe ga
I embrace you to seek the warmth that doesn't supposed to be allowed
Even if the words "I have a dream" are also be taken from us
Even if the song of the wind also becomes a raindrop, I will protect you
At the end of the night that exceeds the sky, the angel's voice echoes
少女のように泣き出すきみ やがて全ては終わるんだ
休息の後 もう一度生まれ変わって 羽ばたく
shoujo no you ni nakidasu kimi yagate subete wa owaru nda
kyuusoku no ato mou ichido umarekawatte habataku
To you who start to cry like a young girl, everything will eventually comes to end
But after relieving ourselves, we'll be reborn and flap our wings once again
抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
神を殺す 言葉さえここにはあるから
赦されないはずの温もりを 求めきみを抱く
夜を越えた果ての果て きみにも聴こえるよ
楽園に広がる歌が
dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
kami o korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
yurusarenai hazu no nukumori o motome kimi o idaku
yoru o koeta hate no hate kimi ni mo kikoeru yo
rakuen ni hirogaru uta ga
I will hold you tight so don't be afraid, just scream until we're broken
Because there's a word that can kill even God here
I embrace you to seek the warmth that doesn't supposed to be allowed
At the the end of the end that exceeds the night, you should can also hear
The song that spreads throughout paradise
 

lyrics

鮎川麻弥 - Z・刻をこえて
今は動けない
それが運命だけど
あきらめはしない
もう目覚めたから
燃えるときめきは時代を写し
色鮮やかに燃え盛る炎
Crying 今は見えなくとも
Seaching 道しるべは浮かぶ
I wanna have a pure time.
Everyone's noble mind.
暗い街角 開く空から
ひどく虚ろに星が揺れても
そこに残った若さ取り出し
Believe sign of Z
beyond the hard times from now.

刻の海越えて
宇宙の傷口見れば
人の過ちを知る事もあるさ
今を見るだけで悲しむのやめて
光に任せ 飛んでみるもいいさ
Crying 今は見えなくても
Seaching 道しるべは浮かぶ
I wanna have a pure time.
Everyone's noble mind.
肩が触れ合い言葉なくして
刻が残した熱い命を
この手のひらで明日に残そう
Believe sign of Z
beyond the hard times from now.

Crying 今は見えなくても
Seaching 人を変えて行く
I wanna have a pure time.
Everyone's noble mind.
乾く唇 濡れているなら
刻を乗り越え熱い時代へと
移るだろうと信じているから
Believe sign of Z
beyond the hard times from now.

lyrics

Minami - Patria
果てしない空の風 音を告げる
確かめるように言葉探した
わたしの中 答えを見つける旅
今日を生き この場所へ帰ろう

君と手にした強さを灯し 命が揺れる 鮮やかに…

時が隠した過去の色 蘇るの
君に出逢えた今がある 後悔などない

何者でもない自分を嘆いてた あの日
(drop tears, I miss you…)
恐れを抱きしめ明日を求めて
そしてTry again 手を繋いで…

愛で傷が生まれて繰りかえされ
舞い降りた夢 涙を知るの…
迷いながら 答えを見つける度
生き抜いた証になってゆく

想いをこえて還る希望が 受け継がれてく 彼方まで…

遙か昔の魂がわたしを呼ぶ
オレンジの星 懐かしく 泣きそうになるの

砂に描かれた願いごと託して祈る
(world without end)
鈍い哀しみへ何度も触れようとするより
(Always by your side)
消えそうな大地にそっと降りそそぐ
優しい雨になれたなら…

果てしない空の風 音を告げる
確かめるように言葉探した
置き去りの切なさに いつか気づく
見守るよ この場所に居るから…

君と手にした強さを灯し 命が揺れる 鮮やかに…

愛と愛で傷が生まれて繰りかえされ
舞い降りた夢 涙を知るの…
迷いながら 答えを見つける度
生き抜いた証になってゆく

想いをこえて還る希望が 受け継がれてく 彼方まで…ずっと…

lyrics

batta - chase
大切なものを奪われそう
日常に紛れ込んだ悪魔
平穏ならとっくに崩れ去ってる
何気ないそしてさりげない
気付かないうちに奪われていた
取り返しに行くなら今さ

貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい

どこまでも chase you
いつも chase you
俺は chase you
逃げ場はない
走り出せ chase you
明日も chase you
叩きつけてやるのさ
勝敗を分けるのは執念さ
だから I chase you

貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい

どこまでも chase you
いつも chase you
俺は chase you
逃げ場はない
走り出せ chase you
明日も chase you
叩きつけてやるのさ
chase you
夢を見ていたよ
chase you
まだ醒めやしない
勝敗を分けるのは執念さ
だから I chase you

lyrics

 
THE DU - Crazy Noisy Bizarre Town  
すれ違ってく顔のない視線 胸の穴が変えてった日常
境界なんてなく出会う アタリマエの奇妙 U-yeh,

いつも通りの朝が うわっ面で笑う
正体不明のままに 惹かれあう Mystery
はじまりも言わず じっと潜んでる、この町のどこか

だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town

しなる弓が妖しく占う つらぬく矢で試す可能性
了解なんてない 生まれる才能に聴くんだ U-yeh,

臆病を確信は 沈黙を破る
身勝手なくらいに 結ばれる Destiny
すぐ傍にいるぜ じっと目を凝らす、この町の気配

だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizzare Town

だけど今日も上々に 文句なんか言いあって
日常を踊る Crazy Noisy Bizarre Town

だけど今日も上々に ジョークなんか言いあって
おれ達で踊れ Crazy Noisy Bizarre Town
Surechigatteku kao no nai shisen mune no ana ga kaetetta nichijou
Kyoukai nante naku deau atarimae no kimyou U-yeh,

Itsumodoori no asa ga uwattsura de warau
Shoutai fumei no mama ni hikareau Mystery
Hajimari mo iwazu jitto hisonderu, kono machi no dokoka

Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka ii atte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town

Shinaru yumi ga ayashiku uranau tsuranuku ya de tamesu kanousei
Ryoukai nante nai umareru sainou ni kikunda U-yeh,

Okubyou wo kakushin wa chinmoku wo yaburu
Migatte na kurai ni musubareru Destiny
Sugu soba ni iru ze jitto me wo kogorasu, kono machi no kehai

Dakedo kyou mo joujou ni JOOKU nanka ii atte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town

Dakedo kyou mo joujou ni monku nanka ii atte
Nichijou wo odoru Crazy Noisy Bizarre Town

Dakedo kyou mo joujou ni JOOKU nanka ii atte
Oretachi de odore Crazy Noisy Bizarre Town

lyrics

YuiKaori - Promise You!!
Sunrise 地平を破って ほら 生まれる太陽みたいにみんな
毎日Brand-New
Stand Up だから昨日の Tear Dropsにとらわれずに
何だってやれちゃう まっさらな気分でReady Go

瞳を開いてね 心を澄ましたら
イメージが夢へと導くよ

キミと行こう 駆け上がるよ Next Stage
ギュッとギュッと ハートで手をつなげば
向かい風さえ みかたになるね ドキドキもシェアしてゆこうよ
初めてより もっと先の初めてへ
翔べそうな勇気 予感で終わらせない
リアルにいっぱい キセキ並べよう
し・た・よ、今! I Promise You!!

Tender 素直に不意に そっと うつむき悩む
キミの繊細 それってTreasure
戸惑いは進化前のブレイク ちょっと休んだら
違うパワー湧いてAlright

想いがこの世界 作り動かすから
イメージは眩しく楽しくね

大好きだよ 踏み出そうよ Next Stage
うんとうんと ハートの声聞かせて
重ねた願い 強固(ダイヤ)に変われ ときめきを信じてゆこうよ
輝きより もっと光る輝きを
追いかけてく 希望だけじゃもったいない
未来をぜんぶ 笑顔で埋めよう
し・た・よ、今! I Promise You!!

誓わせて その胸に “見失えない星になる”
エール贈り、贈られ… Thank You!! 鼓動の歌 届いて……

キミと行こう 駆け上がるよ Next Stage
ギュッとギュッと ハートで手をつなげば
向かい風さえ みかたになるね ドキドキもシェアしてゆこうよ
初めてより もっと先の初めてへ
翔ぶ瞬間(とき)には 絶対ユニゾン「せーの!」で
キミも私も キセキ並べよう
し・た・よ、今! I Promise You!!
か・な・え、かなうよ! Promise You!!

lyrics

TrySail - whiz
悩み蹴飛ばして石が転がってく
少し誤魔化した あれは四月の事

好奇心旺盛で明るい子供でした
背中押したのは あの日からの僕で

はみ出せない列を追い抜いて
道草をしよう

カゴに乗せ大切な夢
ペダル回し遠くまで さぁ持ち出そう
噂した僕の未来は
心地いいの? 伸びる影に 聞いても
わからない わからない わからない

眺め良さそうな屋根で一息つく
きっかけ探してた 晴れた九月の事

信号を待ってる人の波
行き先標識は
まだ まだ 白い

巡り合う沢山の出会い
またどこかで偶然に 呼ばれるかな?
繋がってた道大切に
スピードは違うけれど 分岐点まで僕とこの瞬間 楽しもう

大人へ紙一重
資格はあといくつ
バランス崩さないよう

坂道はちょっと怖いけれど なんか
なんか 気持ちがいいね

カゴに乗せ大切な夢
ペダル回し遠くまで さぁ持ち出そう
噂した僕の未来は 心地いいの?
伸びる影に 聞いても
わからない わからない わからない

証拠を残しながら
僕らしく行くよ

lyrics

TrySail - High Free Spirits
静かに燃える世界 始まりはここから
夜空が終わりを告げるとき

ひとすじの光が 胸に秘めた声が
解き放つ 闇を裂いて

枯れるよりいっそ 散り急ぐ姿
迷い歩く術を

千の波に 呑まれた心じゃ
君さえ守れない

響け確かな衝動 鳴り止まぬように
忘れられぬ傷を残して

今もかすかな残像 消えないままで
世界が待ってる 明日(あす)の産声を

響け確かな衝動 消えないままで
そう未来と過去が交差する 百年目の歌

栄光へ続く世界 光集めて 今
誓うの 輝ける明日(あした)を

決められた運命(さだめ)も 切り拓く未来も
この手に強く抱いて

記憶の足音 戻れない過去に
一人 彷徨うけど

目を閉じれば 進むべき航路(みち)は
君へと続いてる

叫べ 最後の咆哮 嘆きの海へと
涙に洗われてゆく世界

遥か彼方の閃光 迷いの中で
儚く煌めく 命の答えを

叫べ 最後の咆哮 出逢いと別れ
結末など今はわからない それでも行くのさ

朝焼けが照らす 希望の海原
昨日と今日の境界線

命の航跡 つないでいく限り
鼓動は止まらない

響け確かな衝動 鳴り止まぬように
忘れられぬ傷を残して

今もかすかな残像 消えないままで
世界が待ってる 明日(あす)の産声を

響け確かな衝動 消えないままで
そう未来と過去が交差する 百年目の歌

lyrics

Nishizawa Shiena - Brand-new World
霧に埋もれる朝は まだ知らない陰を映す (by my side)
歪み咲き誇る場所 伸ばす手が
もがいて刻んだ時間に揺れた

ただ痛むのか 見て描くのか 僕の感情は
Where is the truth? どこに隠すの? 嘆きもせず

風が吹き抜けて行く 空は…

駆けろ! 煌めき目を覚ました声が 高く告げた (believe myself)
譲れない願いが (remember) あるんだろう?

だから そう 唯一無二の衝動 奔らせて (keep my faith)
護り過ぎた (realize) 笑顔迎えに

泣き叫んで 顔を出した 弱さの化身も
全て込めて解き放て Brand-new World

堪えきれない日常に 奪われていった記憶を
悲しみから逃げ出して 思い出と呼ぶ
求められた理由に 胸の奥 応えてよ
高鳴ってよもっと

ただ誓うのか 夢抱くのか 君の感情だ
Which is the truth? 背をむけるのかい? 触れもせずに

明日へ吸い込まれてく 夜が…

超えろ! 煌めき ぶつけあって出した この答えは (believe myself)
強さの中で (remember) 感じたんだ
そして 無限に閉ざされていた風景の その先に (keep my faith)
今、少しずつ (realize) あの日へと
泣き叫んで 傷つけて 揺らいだ昨日も
握りしめて変えてゆけ Brand-new World

強く咲き誇れ 目の前に 確かな意志を振り下ろせ
何回でも 求め続けて どんな瞬間(とき)でも護り抜け
鼓動から飛び出した 言葉は堅い武器になる
変えて行ける 君が変えてく この世界も その涙も

誰もがきっと 透明な心に
夢を染めた 想いの雫

駆けろ! 煌めき目を覚ました声が 高く告げた (believe myself)
譲れない願いが (remember) あるんだろう?

だから そう、唯一無二の衝動 奔らせて (keep my faith)
護り過ぎた (realize) 笑顔迎えに

泣き叫んで 顔を出した 弱さの化身も
全て込めて解き放て Brand-new World

lyrics

西沢幸奏 Nishizawa Shiena - The Asterisk War
戦場の太陽は高く揺れて 感情に棲み着く陰を落とす
知らないまま 痛みに変わること 悟るように

悲しみから生まれた夢も 世界と君が許してくれる
そう 瞼の裏で繰り返す この空が呼ぶ声に

響いて ただ駆け抜けた 胸に眩い衝動
弾けた想いに My star will shine forever
あの日抱えた全て 強く生きて行け 僕の中で今
蘇る 時間 この場所で 僕ら絶対譲れない願いを
ただ一つこの声で 強く刻んで行け This is The Asterisk War

愛情が交差して 淡くなっていく 同情はいらない 情けないだろう?
失敗から 間違いない自分を作り出して

君が歌う希望の歌が 道を塞ぐ棘(いばら)を溶かした
そう いつか来る笑顔の時を 二人の瞳で捉えて

叫んで 鳴らすのは鼓動 分かち合いたい衝動
今わかったんだ My star will shine forever
終わりのない道を 強く歩いていけ そして蘇る
ぬくもりと 守るべき約束を その願いに かけがえのない希望を
絶対に忘れないで 強く描いて行け This is The Asterisk War

響いて この手の中で 確信になる衝動
涙乗り越えて My star will shine forever
運命が出した答えを 強く壊して行け 夢のために今
蘇る 時間 この場所で 僕ら絶対譲れない願いを
ただ一つこの声で 強く刻んで行け This is The Asterisk War

lyrics

小野賢章  Ono Kenshō - Night Drivin’
Speed it up…
I just wanna be myself

華やかさから リアルに戻って
Lockかけたら
ヒトリきりの夜にTune in
MaxまでRaise the volume Up, Up

駆け抜けて行く景色は
一秒ごとにPast
僕に戻っていく時間 誰も邪魔出来ないさ

Hey, Let's get started
踏みこむアクセル
Yeah, Let's get started
…Go!

ボクだけの世界Night Drive
誰も今は止められない …行こう。
純粋にWanna be free
This is my style!
I'm on a Night…Night, Dive, Drivin'
Night…Night, Dive, Drivin'
高鳴る この快感は
Won't stop, Can't stop

眠れないBrain, Crazy City
欲望はEndless
浮かれてると抜かれるバトル
ハンドルはI just wanna take control

切り替えて行く度
噛み合っていく歯車
演じていた自分をもう脱ぎ捨てたら
Let's go

右か左
どっち行きたい
Both正解だSo…

ボクだけの世界Night Drive
この未知の先には未来
息を吹き返す 本当の自分
This is my life!
I'm on a Night…Night, Dive, Drivin'
Night…Night, Dive, Drivin'
加速するココロは
Won't stop, Can't stop

Won't stop, Can't stop

聞こえる…
Run, run, run to the other side
向こう側が見てみたい
Run, run, run till I wanna stop
今夜の果てまで

Speed it up…

ボクだけの世界Night Drive
誰も今は止められない …行こう。
純粋にWanna be free
This is my style!

ボクだけの世界 Night Drive
この未知の先には未来
息を吹き返す 本当の自分
This is my life!

I'm on a Night…Night, Dive, Drivin'
Night…Night, Dive, Drivin'
高鳴る この快感は
加速するココロは
Won't stop, Can't stop
Won't stop, Can't stop

lyrics

Ono Kenshō - STORY
感覚的衝動で叫んでいたんだ
君がどこかに消えてしまうそんな気がした
「会いたいよ」

平行世界では言えたのに
夢の中でならば 何も怖くないよ
現実を逃避したあの頃は
後悔ばかりの日々を歩き続けていたんだ

会いたいよ 会いたいよ
届かない 君の名前呼んでいた
戻らない もう二度とあの日には

いつか誰かとまた恋をして 違う道を行くパラレルストーリー
君に贈る夜明けのLoveSong 朝日昇る空へ歌った
変わりたい 変わりたい 強く願う僕は明日へ向かう

感情的判断で間違えた
言葉を取り消したい あの日に戻れないよ
経験が不足していた僕だけど
過去は変えられない だから明日を探す

泣いていた 泣いていた
理由さえも 気が付かなかったけど
またいつか 笑顔になれる日が来る

きっと僕らはまた間違えて それでも立ち上がるドラマチックストーリー
君がいない世界のSunRises 乗り越えてく為に見上げた
変わりたい 変わりたい 強く願い込めて叫んでいる

感覚的衝動で君を想ったんだ

いつか誰かとまた恋をして 違う道を行くパラレルストーリー
君に贈る夜明けのLoveSong 朝日昇る空へ歌った
変わりたい 変わりたい 強く願う僕は明日へ向かう

明日へ向かう

君がくれたものを 全部連れて行くよ
君がくれたものは きっと明日を変える
君が笑っていた日を 全部連れて行くよ
君が泣いていた日は きっと僕を変える

lyrics

沼倉愛美 - 今 叫べ
Numakura Manami - Sakebe
見つめてる 嘘ばかりの世界
描いてる アイという暗闇
心をなくしても
君だけは守り抜く

明日酷い憎しみが
僕ら支配しようと
手を伸ばしてくるんだ

超えるべき嘆きの嵐さえ
許したくはない本性
そんなのツライコワイ 知らないで
(Please take the magic)
この傷がいつまでも塞がらなくて痛んだって
君の涙奪ってあげる
(I want to be strong for you)
決められた限界など壊してしまえ


見上げてる 叶わなかった夢
求めてる キズナという不実
命を捧げても
幸せを掴み取る

やがて惨い哀しみが
僕ら進む未来を
覆い隠していくんだ

超えられない怒りの渦と
抱きしめられない本懐
そんなのキライズルイ 見せないで
(Please take the magic)
最後には化け物になってしまったっていい
だって君の絶望食らってやれる
(I don't want to hurt you)
育っていく衝動を解放してしまえ
さあ 叫べ

いつか後悔しない日が来るなら
祈るよりほら声をあげろ 今
叫べ この嘆きを
叫べ この痛みを
叫べ この怒りを
叫べ 僕はここにいるんだ!

抱きしめ 生きよう 嘘ばかりでも
信じて 選ぶよ 君という夢

超えるべき嘆きの嵐さえ
いつか許したい本望
そんなのツライコワイ 知らないで
(I don't need a magic)
この傷がいつまでも塞がらなくて痛んだって
君の涙奪ってあげる
(I want to be strong for you)
決められた限界など壊してしまえ

lyrics

Folder 5 - Believe
未来だけ信じてる誰かが嘲ってもかまわない
走ってる情熱があなたをキラめかせる
眩し過ぎ、でも見つめていたい
どっか「美学」感じてる I'm really really stuck on you

誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe In Wonderland!

山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
この道は戻れないあなたのプライドだね
トラブル続き弱気な夜は
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you

誰にも見えない夢のカタチを
つかまえて つかまえてく
わたしはついて行くから 熱いキモチ
ツジツマ合わせ 別にいらない
ありふれた日常よりも
パラダイス 目指して走れ Believe In Wonderland!

誰にも似てない夢の背中を
追いかけて 追いかけてく
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
アトサキなんて今は知らない
退屈な時間よりも
ドラマティック 手に入れるまで Believe In Wonderland!

lyrics

   
nano feat. MY FIRST STORY - SAVIOR OF SONG    
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
嵐の前の静けさに
刃を振り下ろしていくんだ
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
Arashi no mae no shizukesa ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
I look across a raging war 
And feel the steady beating of my heart;
I'll swing down my sword,
And slice right through the calm before the storm.
繰り返し a memory fading 今も
時代を超えて I tell a story 響く
Kurikaeshi a memory fading ima mo
Jidai wo koete I tell a story hibiku
A memory is constantly fading - even as we speak.
Surpassing time, I tell a story.. It goes on echoing.
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
We'll fight until the bitter end
Sensenfukoku no uta zankoku ni somare kono chikai wo
We'll fight until the bitter end
Our vow, is cruelly being stained by a song of war declaration.
We'll fight until the bitter end.
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
Togireta iki no ne wo,
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo it's time to Stop & Rewind
Ushinatta kibou wo,
Kowareta jikan no PIISU wo atsumete
Torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind
Tie up the root of your heavy breathing,
Or in other words - this polluted world.
Let's turn our gears, it's time to Stop & Rewind
Gather the hope you've lost,
Or in other words - the scattered pieces of your broken time.
But to retrieve them, you need to Fall & Unwind.
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
Hashiridasu kodou sae mo
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Even your racing heartbeat,
As well as your endless affection,
Derives from this arpeggio.
Savior of Song
A Savior of Song
行き止まり is this our ending あの日
全心を突き刺した their words of glory 巡り
Ikitomari is this our ending ano hi
Zenshin wo tsukisashita their words of glory meguri
A dead end; is this our ending? That day..
Piercing right through my heart, their words of glory surrounded me.
自業自得の道 変り果てた日々 蒼く照らして
A destined future we'll defend
Jigoujitoku no michi kawari hateta hibi aoku terashite
A destined future we'll defend
Suffering the consequences - Our completely changed days, palely illuminating..
A destined future we'll defend
崩れた現実と、
絶望に駆られ迷い続けて
いつか望んだ未来 it's time to Stop & Rewind
忘れた心
閉じ込めた闇を切り開いて
守り抜く為に you need to Fall & Rewind
Kuzureta genjitsu to,
Zetsubou ni karare mayoi tsuzukete
Itsuka nozonda mirai it's time to Stop & Rewind
Wasureta kokoro
Tojikometa yami wo kirihiraite
Mamori nuku tame ni you need to Fall & Rewind
Remaining in this crumbled reality,
Make despair your fuel to go on, and keep on losing your way.
'Cause the future we desired, will someday arrive, so It's time to Stop & Rewind
Cut through the darkness,
Your forsaken heart is imprisoned within.
But to see it through, you need to Fall & Rewind
溢れ出す衝動さえも
叶うはずもない夢を
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
Afuredasu shoudou sae mo
Kanau hazu mo nai yume wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Even your overflowing impulses,
As well as your never-to-be fulfilled dreams,
Derives from this arpeggio.
Savior of Song
A Savior of Song
Did you ever take the time to stop and think,
or imagine all the damage your words could cause?
It's now you're standing in front of a battle-scene,
and one by one you're watching as hope is lost.
   
Even though you can't undo all that you have done,
it not too late to right all that you've done wrong.
You only need to acknowledge the abysmal mind,
and then you'll find the answers inside of you.
   
僕らが望んだ答えは
憎しみで狂ってしまうんだろう
争いの先に残した
爪痕は誰が消すんだ
Bokura ga nozonda kotae wa
Nikushimi de kurutte shimaun darou
Arasoi no saki ni nokoshita
Tsumeato wa dare ga kesunda
The answer we yearned for,
Will end up getting out of order, driven by hatred.
But who'll heal the scars left
Once the conflict is done?
今まで届かなくて
救いの手をずっと拒んでいた
鋼のような苦しみに
刃を振り下ろしていくんだ
Ima made todokanakute
Sukui no te wo zutto kobande ita
Hagane no you na kurushimi ni
Yaiba wo furioroshite ikunda
Up until now, I simply couldn't reach it,
So I always rejected any helping hand coming my way;
I'll swing down my sword,
And slice right through this steely pain.
途切れた息の根を、
汚れた世界を繋ぎ止めて
僕らの歯車を it's time to Stop & Rewind
失った冀望を、
壊れた時間の破片を集めて
取り戻す為に you need to Fall & Unwind
Togireta iki no ne wo,
Kegareta sekai wo tsunagi tomete
Bokura no haguruma wo it's time to Stop & Rewind
Ushinatta kibou wo,
Kowareta jikan no PIISU wo atsumete
Torimodosu tame ni you need to Fall & Unwind
Tie up the root of your heavy breathing,
Or in other words - this polluted world.
Let's turn our gears, it's time to Stop & Rewind
Gather the hope you've lost,
Or in other words - the scattered pieces of your broken time.
But to retrieve them, you need to Fall & Unwind.
走り出す鼓動さえも
限りない慈しみを
導き出すアルペジオ
Savior of Song
A Savior of Song
Hashiridasu kodou sae mo
Kagiranai itsukushi wo
Michibikidasu ARUPEJIO
Savior of Song
A Savior of Song
Even your racing heartbeat,
As well as your endless affection,
Derives from this arpeggio.
Savior of Song
A Savior of Song

lyrics

nano - Rock on.
瞳の奥に潜む記憶が 音も無く拍動する
A new dawn 蘇る 果てしないストーリー

心の底に沈む野望が 迷いも無く躍動する
希望溢れる 失望にかられる 諦めることはお安い御用と
I desire. I desire
I've got to find my devotion yet

誰もが憧れる無敵で無欠なような存在を
僕は壊して行く定めで
I am letting go 切り離していく過去
I will prove you wrong 忘れやしない傷跡
I am moving on ただ進んでいくと 僕は誓うよ

I'll show you how crazy life should be
やり場の無い虚しさが 僕に斬りつける
また同じ罠に負けんじゃないよ!
悔しさを忘れる為に 自分を今越える為に
I'm gonna be a prodigy
疼き出す gravity をブチかまして GO!!

Rock on!!

心のすれ違いは 時に争いを生み出してしまうと言うけれど
その愛は全て貫いていく
I hear the hope inside 願う
I see the fire ignite 燃える
I feel the time is right 信じる者は導かれて…

誰もが手放すような命さえも
僕は永遠に君に捧げる
Just let go 痛み忘れて
Just be strong 未来を見つめて
Just move on ただ突き進む先には
光射すだろう

The arpeggio lives on
As life will go on…

Nobody knows
where the roads of today will lead
Nobody hurts
in a world where the love is there
Go on…

I'll show you how crazy life should be
やり場の無い虚しさが 僕に斬りつける
また同じ罠に負けんじゃないよ!
悔しさを忘れる為に 自分を今越える為に
I'm gonna be a prodigy
疼き出す gravity をブチかまして GO!!

Just go!!

lyrics

蒼井翔太 - 絶世スターゲイト
Aoi Shouta - Zessei Star Gate
新世界へとノックをして I will take my chance
反転のスカイブルーこの手の先
Brand new gate

現実-リアル-非現実-ヴァーチャル-の境界線って何処に在る?
想像だって脳内の電気シグナル

どっち側にいたって本気度サイコーに
感じちゃいましょTOKIMEKIを

(Dwelling in true hearts, Phantasy Star)
キミと僕の Virginalな未来
絆を胸にSync
(3.2.1.Let's dive)

DNAが共振して旅立つドリーム
運命-さだめ-にクチヅケを交わし誓い合って

僕らの物語は 太陽よりも
輝き煌めいたヒカリ
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

ドラマティックに感染してゆく恋みたいに
退屈、憂鬱、なんて言う暇もなく

先入観だけじゃ生きててつまらないでしょ?
宣戦布告しちゃいましょう

(Living in pure hearts, Phantasy Star)
心のまま 繋がろうよ
僕はココにいるFly
(3.2.1.Let's dive)

ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛び立とう
信じ合うビジョン 残響した夢への歌

扉をあけた先で 何を見つけて
何に涙をして叫ぶ?
(Brand new gate)
(Phantasy Star)

(Phantasy Star)
一緒に歩んでゆこうよ
(Brand new gate)
一緒に開こう
(It's star gate)
不可能はないBelieve
(3.2.1.Let's dive)

新世界へとノックをして I will take my chance
反転のスカイブルー手の先に答えがある

存在の全部が今 進めと言ってる
絶世の夜明けが待ってる…と!

ハジけ翔ぶSOLAもっと高く飛べるはず
じゃなきゃさ…夢の意味がない

僕らの物語は 太陽よりも
輝き煌めいたヒカリ
(Brand new gate)

(Phantasy Star)

lyrics

Aoi Shouta - Innocent
Make my heart beat
恋はきっと
追い風捕まえて
感じるままに
君と Get away!

ドキドキする
未来は confusion
暴れ出した 無垢な感情で

もがくほどに絡まる謎は
不自然な tension
もっとキモチに触れたい 好奇心

邪魔なだけだろ
常識なんて鎧は
そのままの君で
僕を抱きしめてよ

限界なんか蹴っ飛ばして
君のこと守るから
背伸びだって笑われても

そうさ永久永劫
もっとずっと
ぎゅっと繋いだ手と手
離さないでいて
明日へ Get away!

ワクワクして
待てない generation
先走って 無茶をしても

光るほどに胸に刺さった
希望さえ friction
だけど君にまっすぐに 伝えたい

躓いたなら
傷ついた心を
その痛みごと
受け止めてみせるよ

劣等感もやっつけて
君を笑顔にするよ
願い事はたったひとつ
いつか僕たちで描いた
新しい景色へ
一緒に行こう
今だ Get away!

あの日の悲しみさえ
(lonely nights, sad days)
少しずつ遠くなってく
(feeling so fine)
君を想う時間が
(good days and bad days)
昨日より僕を強くするみたいなんだ

限界なんか蹴っ飛ばして
君を守り続ける
生意気だって笑わないで
だから永久永劫
もっとずっと
ぎゅっと繋いだ手と手
離しはしない
未だ見ぬ先へ
君と Get away!

lyrics

波羅蜜恋華 はらみつれんげ
ALI PROJECT - Haramitsu Renge

生きるのは 魔の道
巡って 越えて
出逢いしは 運命か
目覚めの地は 真の夢

神話より遠い日々
わたしは炎の鳥
帝(おう)の肩を離れ
紅蓮の空に翔んだ

なんて永い旅なの
記憶は砂と舞い
いまはあなたの腕
やっと安らぎ覚えても

まだ翼を 剣に変え

愛するは 修羅道
くぐって 堕ちて
纏いしは 緋色の棘の鎧
この生身が死の花なら
あなたの刀で咲かせて欲しい

優しさと引き替えに
強さを手に入れて
人は闇の先に
有るものを悟りたい

わたしも変わってゆく
心の奥底で
音を立てて開く
蓮の莟を感じても

水面に浮く 血の花びら

愛の地上(ち)は 戦国
何故またの世も
翻る 紅い絹羽衣
地獄の火で織られながら
あなたに天女の姿 見せる

生きるのは 魔の道
巡って 越えて
鬼になれ女よ
讃え歌え 迦陵頻伽

愛するは 修羅道
くぐって 堕ちて
纏いしは 緋色の棘の鎧
この生身は死の花なの
あなたの刀で散らせて欲しい

lyrics

ALI PROJECT / petit milady
緋ノ糸輪廻ノGEMINI
胸の間(あわい) 抱える剣
身体を巡る 緋(あか)い記憶よ
泣いて笑い 愛し憎んだ
私たちまた 現世(ここ)に交わる

そのキレイな眸を
覗き込めば 甦えるの
繭のなか 寄り添って
夢を喰んだ日々

あるいは絡めた指
互いの血に 塗(まみ)れ甘く
流れる時の川へ
散ったことを

絹帯(リボン)と鎖で
双つの運命は結ばれ

生きて出逢い 惹かれ合ったの
それが何より 強い武器だわ
闇も悪も 恐れはしない
二人だけでも いまを戦う

美しい救世主(メシア)になれ

地上に先にありきは
戦いですか 愛ですか
あなたを抱きしめれば
分かる気がする

大事な存在
この手で護るが宿命

死して目覚め 独りを知って
切ない夜を 幾つ過ぎても
永遠に残る ぬくもりを抱き
人は誰でも歩いて行ける

聖なる祈り つなげ

胸の間 抱える剣
素肌を探る 熱い想いよ
泣いて笑い 愛し学んだ
私たちまた 来世(ここ)に交わる

生きて出逢い 惹かれ合ったら
それが何より 強い武器なの
闇も悪も 恐れはしない
私たち皆 いまを戦う
すべての救世主となり

lyrics

angela - DEAD OR ALIVE
Trust me Trust you Where is AZURE..

キラリ 一瞬の光 対極する存在達よ さあ
土へ 未来へ 蒼穹(そら)へ

接近していく(いったい何で?) 分かっていく(理解なんて)
本当なら(悔やんで) そうあるべきだろう
絶望なんて(消耗なんて) 宿命なんて(運命なんて)
切り開いて(平常心で) 言い聞かせて

そっと抱え込んでいく
すっと通り過ぎていく裏切り 揺らぎ 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が 生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 向かうは... Dead or alive and go

痛い 痛い 痛い 砕け散っていく位
Cry Cry 君と蒼穹(そら)へ Fly

生き急いで(接近していく) 交錯して(分かっていく)
真実に(悔やんで) 泣かないで
成長なんて(絶望なんて) 飽和していく(宿命なんて)
ディストレスの(切り開いて) 抱擁なんだろう

そっと風になっていく
すっと心に生きづいて 花になる 「Dead or alive and go」

君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go

Follow me Follow you.. Follow me Follow you..

輝く蒼穹(そら)は 僕らの鏡 今を写した Azure 「Dead or alive and go」

何処に行けば... 世界と君が 生命をやり直すために 「Dead or alive and go」
生きていた 証だ 記憶に刻め 抗って行く 「Dead or alive and go」
君と僕が 諦めぬまま 世界を巻き込んで行け 「Dead or alive and go」
どうやって 戦闘して 心読みあって 交わる Dead or alive and go
君とここに居る

痛い 痛い 痛い 砕け散っていく位
Cry Cry 君と蒼穹(そら)へ Fly
痛い 痛い 砕け散っていく位
Cry Cry 君と蒼穹(そら)へ Fly

lyrics

angela - Peace of mind
どれくらい時間があれば 心は繋がるかな
どこか寂しげな笑顔 癒せたらいいのに
近すぎて気づけなかった 一番大事な人
傍に居てくれるだけで 幸せを感じられる

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」 伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中 心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

静けさにふと窓の外 雪が舞い降りている
真白に染まる世界で あなたの音に寄り添う

あたしの弱さも 強がり言う癖も
受け止めていてくれるから
飾らない言葉だけ こぼれ落ちてくんだね
いつか夢のように 覚めてゆくのかな
忘れないよこの瞬間を ずっと離さないでね
目を閉じて 願い事ひとつ

涙ひとしずく 頬につたうのは
今此処に見えたから 心繋ぐ光が

悲しみの夜も 喜びの朝も
あたしを見守ってくれた
ただ一言「ありがとう」 伝えられないままで
素直になるのが 少し怖かった
今あなたの腕の中 心がほどけてゆく
温かい安らぎに抱かれて

629

Japanese 2008-2017