(2018) | | V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 628
  Animelo Summer Live 2016 - 刻-TOKI-
  Animelo 2016, Disk 2


01
We are B.B Queens ~ Odoru Ponpokorin
B.B Queens + BOP

(Chibi Maruko Chan ED)
アニメ ちびまる子ちゃん(第1作) ED 1
アニメ ちびまる子ちゃん(第2作) OP 6



02
AOP - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake

(Osomatsu-san OP)


03
AOP - Zenryoku Batankyuu

(Osomatsu-san OP2)



04
Poppin'Party from BanG Drea - Yes! BanG_Dream!




05
Poppin'Party from BanG Dream! - STAR BEAT ~ Hoshi no Kodou ~

06
TRUE - DREAM SOLISTER

(Hibike! Euphonium OP)

07
Kitauji Quartet - Tutti!
北宇治カルテット - ベルアップ!

(Hibike! Euphonium ED)

08
Lia - Bravely You

(Charlotte OP)

   

10
Hayami Saori - Yasashii Kibou

(Akagami no Shirayuki-hime OP)


11
Hayami Saori - Blue Hour no Inori wo

12
MICHI - Checkmate!?

(Dagashi Kashi OP)
 


13
Taketatsu Ayana - Hey! Dairy Queen

(Dagashi Kashi ED)

 
14
Taketatsu Ayana - Rice to Meat You

15
Plasmagica - Ryuusei Dreamline

(Show by Rock!! IN)

16
Plasmagica - Seishun wa Non Stop!

(Show by Rock!! OP)

17
Earphones - Sore ga Seiyuu!

(Sore ga Seiyuu! OP)
 
18
Anata no Omimi ni Plug In!
Earphones + Yoko Ishida + Rui Negai (Sore ga Seiyuu! ED)


19
FLOW - Steppin' Out

(Durarara!x2 Ketsu OP)


20
FLOW - BURN

(Tales of Berseria OP)
 
21
FLOW - Kaze no Uta

(Tales of Zestiria The X OP)
   

23
fhàna - Niji wo Ametara

(Haruchika OP)

24
fhàna - Calling

(Tales of Zestiria The X ED)

25
fhàna + Lia - Toki wo Kizamu Uta

(Clannad After Story OP)

26
Ōhashi Ayaka - Oshiete Blue Sky

(Comet Lucifer ED)

27
Ōhashi Ayaka - Hadashi no Mama Demo Kowakunai

(Comet Lucifer ED2)

28
高垣彩陽
Takagaki Ayahi - Rebirth-day

(Senki Zesshou Symphogear GX ED)

29
Takagaki Ayahi + Hayami Saori - Komm, süsser Tod〜Amaki Shiyo Kitare

(The End of Evangelion theme)

30
SCREEN Mode - Naked Dive

(Musaigen no Phantom World OP)

31
SCREEN Mode - ROUGH DIAMONDS

(Shokugeki no Soma S2 OP)

32
TRUE - Divine Spell

(Regalia: The Three Sacred Stars OP)

33
OxT - Clattanoia

(Overlord OP)

34
OxT - STRIDER'S HIGH

(Prince of Stride OP)

35
内田真礼 - 創傷イノセンス
Uchida Maaya - Soushou Innocence

(Akuma no Riddle OP)

36
内田真礼 - Resonant Heart
Uchida Maaya - Resonant Heart

(Seisen Cerberus OP)

37
鈴木このみ - Beat your Heart
Suzuki Konomi - Beat your Heart

(Bubuki Buranki OP)


38
鈴木このみ - Love is MY RAIL
Suzuki Konomi - Love is MY RAIL

(Ange Vierge OP)

39
鈴木このみ - Redo
Suzuki Konomi - Redo

(Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu OP)


41
LiSA - Brave Freak Out

(Qualidea Code OP)

lyrics / transcription

 
WE ARE B.B.クィーンズ - おどるポンポコリン Source and comments here
We are B.B Queens - Odoru Ponpokorin  
なんでもかんでも みんな
おどりをおどっているよ
おなべの中から ボワッと
インチキおじさん 登場
Each and everyone*
let's dance !
From the middle of the nabe (pot), boom,
A tricky genie** appears.
nan demo kan demo minna
odori wo odotte iru yo
onabe no naka kara BOWA tto
INCHIKI oji-san toujou
 
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの 常識 タッタタラリラ
Never (clap-clap) forget:
Edison was (clap-clap) a great person.
But everybody knows such a thing ! Tattata-lalila
itsu datte wasurenai
EJISON wa erai hito
sonna no joushiki TATTATARARIRA
 
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
Pîhyara Pîhyara Pappapa-lapa x2
Pîhyara Pîhyara My navel gets glimpsed
Tattata-lalila
Pîhyara Pîhyara Pappapa-lapa
Pîhyara Pîhyara ! Dance the Ponpokorin***
Pîhyarapî ! I'm so hungry!
Pîhyara Pîhyara Pappapa-lapa
Pîhyara Pîhyara ! Dance the Ponpokorin
Pîhyarapî ! I'm so hungry !
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIHYARA
o heso ga chirari
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII onaka ga hetta yo
 
   
あの子も この子も みんな
いそいで 歩いているよ
でんしんばしらの かげから
お笑い芸人 登場
(Following on the single part)
This child, and that one to, everybody,
Walk fast. (Baby !)****
From the shadow of an electric line pole
An humorist appears !
ano ko mo kono ko mo minna
isoide aruite iru yo
denshinba shira no kage kara
o warai geinin toujou
 
いつだって 迷わない
キヨスクは 駅の中
そんなの 有名 タッタタラリラ
Never (clap-clap) get lost:
The kiosque is (clap-clap) inside the station.
This is well known ! Tattata-rarira
itsu datte mayowanai
KIESUKA wa eki no naka
sonna no yuumei TATTATARARIRA
 
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ ニンジンいらない
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ ブタのプータロー
Pîhyara Pîhyara Pappapa-rapa x2
Pîhyara Pîhyara ! I don't want carots !
Tattata-rarira
Pîhyara Pîhyara Pappapa-rapa
Pîhyara Pîhyara ! Odoru Ponpokorin
Pîhyarapî ! Buu-Tarou the pig ***** !
 
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
NINJIN iranai
TATTATARARIRA
PIIHYARA PIIHYARA
PAPPAPARAPA
PIIHYARA PIIHYARA
odoru PONPOKORIN
PIIHYARA PII BUTA no BUUTAROU
 
   
いつだって わすれない
エジソンは えらい人
そんなの 常識 タッタタラリラ
Never (clap-clap) forget:
Edison was (clap-clap) a great person. (That's right !)
But everybody knows such a thing ! Tattata-lalila
itsu datte wasurenai
EJISON wa erai hito
sonna no joushiki
TATTATARARIRA
 
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おへそがちらり
タッタタラリラ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
ピーヒャラ ピーヒャラ パッパパラパ
ピーヒャラ ピーヒャラ おどるポンポコリン
ピーヒャラ ピ お腹がへったよ
 

lyrics / transcription

 
A応P - はなまるぴっぴはよいこだけ  
AOP - Hanamaru Pippi wa Yoiko Dake  
ひらりひらりも隙のうちと
かけこみ すべりこみ うっとり
Staying light and nimble is all part of opportunity;
Rushing and sliding along - being so absent minded!
hirari hirari mo suki no uchi to
kakekomi suberikomi uttori
 
これぞカミカゼ 沿う太陽
虫の息 ひと知れず
Here comes a real divine wind, and the sun in tow -
At deaths door with not a soul in sight!
kore zo KAMIKAZE sou taiyou
mushi no iki hitoshirezu
 
たいへんなの 現場は火事
憂いなおめめから 発射だ ぽーん
It's a disaster - the area is on fire!
Beams firing from gloomy eyes!
taihen na no genba wa kaji
urei na omeme kara hassha da poon
 
どうかなこれ 新型ギミック
あまりに革新的なひと
How do you like this new gimmick?
She's quite the revolutionary individual!
douka na kore shingata GIMIKKU
amari ni kakushinteki na hito
 
ここからはじめて古今東西
鳴りやまぬ花 焼べるは水平線
めろめろとろけてぽぽんちゅうちゅうさ
明日も昨日のよいこだけ
It's gonna start right now, across all time and place -
Flowers keep calling out as the horizon throws them on the fire.
Falling madly in love, it picks and kisses;
But only those children who behaved yesterday and tomorrow!
koko kara hajimete kokon touzai
nariyamanu hana kuberu wa suiheisen
meromero torokete popon chuchu sa
ashita mo kinou no yoiko dake
 
はなさかせ時代は ふり売り
雨にも風にも負けた
ちら盛りの美学や わらばら
 
hana sakase jidai wa furiuri
ame ni mo kaze ni mo maketa
chira mori no bigaku ya warabara
 
いやよいやよの福は内で
もぐりこめ ちゃれって どっきり
 
iya yo iya yo no fuku wa uchi de
mogurikome charette dokkiri
 
これが大人でいう甲斐性
親知らず 鬼は外
 
kore ga otona de iu kaishou
oyashirazu oni wa soto
 
たいへんだわ げんなりして
可憐なおくちから 発射だ どーん
 
taihen da wa gennarishite
karen na okuchi kara hassha da doon
 
「どうかねこの 新型ギミック」
あまりに革命的なひと!
 
"douka ne kono shingata GIMIKKU"
amari ni kakumeiteki na hito!
 
はじめて挑んだ謀反(むほん)戦は
鳴きやまぬ故 自重の平行線
いたれりつくせりぽぽんちゅうちゅうは
おしてもひいてもよいこだけ
 
hajimete idonda muhonsen wa
nakiyamanu yue jichou no heikousen
itareri tsukuseri popon chuu chuu wa
oshite mo hiite mo yoiko dake
 
ちょいとお待ちとよびとめられて
べろ出し やっこちゃん
うん年前の宇宙から来た 逸品なのさ
She came here with the highest specs space has to offer:
Tongue-Action Yakko-chan!
choi to omachi to yobitomerarete
bero dashi yakko chan
un nenmae no uchuu kara kita ippin na no sa
 
これおあがりとくくりつけられ
逃げ腰 抱っこじゃん
電源抜いちまうかもう
Shall we pull her plug?
kore oagari to kukuri tsukerare
nigegoshi dakko jan
dengen nui chimau kamou
 
だって But,
datte  
もどれない? 嗚呼
かえれない? 嗚呼
Now she can't back? Ahh!
She can't make it home? Ahh!
modorenai? aa
kaerenai? aa
 
時限式カラミティ It's a time-limit calamity!
jigenshiki KARAMITI  
最強無欠のぽぽん搭載だ
人類最後のギミック君に
へらへらおどけたゴチで注入さ
よろしくおあがり
おそまつさーん!
 
saikyou muketsu no popon tousai da
jinrui saigo no GIMMIKU kimi ni
herahera odoketa GOCHI de chunyuu sa
yoroshiku oagari
osomatsu saan!
 
一生全力モラトリアム
今日から明日は昨日の未来
よいよいころころ よいこらっしょ
この世に要るのはよいこだけ
A full power moratorium with all the life she has left;
Starting today, tomorrow is yesterday's future!
With grimacing laughs and injected feasts,
Order's ready! Hope you enjoy it!
isshou zenryoku MORATORIAMU
kyou kara ashita wa kinou no mirai
yoi yoi koro koro yoi korassho
kono yo ni iru no wa yoiko dake
 
ちゅーちゅ ちゅっちゅ
ちゅーるちゅる ちゅるりら
雨ニモ風ニモ負ケズ
ちら盛りの美学や ばらばら
Chu-chu chucchu,
Chu-ruchuru chururira,
Resisting the rain and wind;
Aesthetics heaping with dazzles, scattered all about
chuuchu chucchu
chuuru churu chururira
ame ni mo kaze ni mo makezu
chira mori no bigaku ya barabara
 

lyrics / transcription

 
AOP - Zenryoku Batankyuu Full Power Pass Out
大変!ご多忙お兄さん
地球あちこちグルグル
顔面セーフにご用心☆
青春・花吹雪
It's an emergency! I know you're busy young man,
But the world is going crazy all over!
Taking great care ☆ when face to face,
Your youthful life = a flurry of falling petals!
taihen! gotabou oniisan
chikyuu achikochi GURUGURU
ganmen SEEFU ni goyoujin
seishun hanafubuki
 
メソメソで (みゃ〜) グズグズで (うー!)
お涙ちょーだい!トレンディ〜 (とぅとぅるとぅる)
まるさんかくしかくでまた明日
Always sobbing, and oh so lazy,
You've got a tear-jerking trendiness.
A circle, triangle, and square later... it's see you again tomorrow!
MESOMESO de (mya~) GUZUGUZU de (uu!)
onamida choudai! TORENDI~ (tuturuturu)
maru sankaku shikaku de mata ashita
 
それゆけ全力バタンキュー! (きゅー!)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
合図で騒然アテンション (シェー!)
なんとも王道あっぱれ (アッパレ)
Go for it! Passing out with all your might!
Tonight you'll be sleeping like a baby!
But back to eager attention at the signal,
You do everything with flying colors!
sore yuke zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
konya mo nen'nen kororiin (gunnai)
aizu de souzen ATENSHON (SHEE!)
nanto mo oudou appare (APPARE)
 
どんな夜もまた日は昇る
さあ行くぞ、いまだ、とびこめ!!!
No matter the night, the sun will always rise again.
So let's go - now's the time - let's dive right in!
donna yoru mo mata hi wa noboru
saa iku zo, ima da, tobikome!!!
 
たちまちノンレムドリーミン (ぐー)
迷子のにゃんにゃんごろりーん (にゃあ)
総じて完璧ソサエティー (そさえてぃ??)
タイトルは、おそまつさん!
Suddenly non-REM dreaming,
Rolling around like a stray cat,
In this generally perfect society,
Where the title is: Osamatsu-san!
 
tachimachi NONREMUDORIIMIN (guu)
maigo no nyan nyan gororiin (nyaa)
soujite kanpeki SOSAETII (sosaeti??)
TAITORU wa, osomatsu-san!
 
   
万年お気楽お兄さん
時の流れにどんぶらこ
天然ビームにご執心.
情熱・乱高下
Young man, taking it easy for eternity,
You tumble through the flow of time.
Infatuated by a natural beam,
Your passion = violent fluctuation!
mannen okiraku oniisan
toki no nagare ni donburako
ten'nen BIIMU ni goshuushin
jounetsu rankouge
 
ああ言えば (はぁ〜?) こう言って (えぇー!)
なんだのかんだのクラッカー (ほほよほよ)
いざナイフとフォークでいただきまーす
If you say it like this... say it like that...
It's sort of like a party cracker!
So grab your knife and fork - it's time to dig in!
aa ieba (haa~?) kou itte (eee!)
nanda no kanda no KURAKKAA (hohoyohoyo)
iza NAIFU to FOOKU de itadakimaasu
 
どうした!?混沌てやんでい! (よぉ〜)
正体なんなんじゃらっほーい (ほーい)
リアルにモーレツどどんぱ (っぱー!)
タイトな団欒ばっちグー (ばっちぐぅ)
What's up?! Why cause so much confusion!
What's it truly supposed to be?
A real, aggressive beat -
Getting it just right in a tight circle!
doushita!? kontonte yandei! (yoo~)
shoutai nan nan ja rahhooi (hooi)
RIARU ni MOORETSU dodonpa (ppaa!)
TAITO na danran bacchi GUU (bacchi guu)
 
こんな時は踊るが勝ちよ
よし行くぞ、そこだ、ふみきれ!!!
When it comes to this, we're better off dancing!
Alright, let's go! It's not far, so start steppin'!
konna toki wa odoru ga kachi yo
yoshi iku zo, soko da, fumikire!!!
 
わんぱく豪腕エモーション! (いぇー!)
とはいえのんべんだらりーん (ダヨ〜ン)
忘却、ぜんぜんわかんない。 (わっかんね)
明日もぴーかん、ワンダホー!
It's a naughty, strong arm emotion!
In fact, it's even a bit sluggish.
I don't really get how I'm supposed to forget it,
But tomorrow's still on track to be sunny wonderful!
wanpaku gouwan EMOOSHON! (iee!)
[to wa ie nonben] darariin (DAYOON)
boukyaku, zenzen wakannai.... (wakkan ne)
ashita mo piikan, WANDAHOO!
 
   
あんな夢やそんな願いは
まあいつかの未来で叶うでしょ
とりあえず寝て待つのがよろし?
ほれ行くぞ、ままよ、とびだせ!!!
Those kinds of dreams... those kinds of wishes...
Will likely be granted in one of our coming futures.
So it might be best to sleep while we wait.
C'mon, let's go! Right here and now - let's bust right in!
anna yume ya sonna negai wa
maa itsuka no mirai de kanau desho
toriaezu nete matsu no ga yoroshi?
hore iku zo, mama yo, tobidase!!!
 
それゆけ全力バタンキュー! (きゅー!)
お疲れチャンチャンバラリーン (ダジョー)
ガチこれ問題はナッシング? (はいっ!)
ではまたドヤ顔ばっははーい (どや)
Go for it! Passing out with all your might!
A tiredly prompt dispersion!
Being so earnest, our problems are nothing?
Then put on another triumphant look - bwahaha!
sore yuke zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
otsukare CHAN CHAN BARARIIN (DAYOO)
GACHI kore mondai wa NASSHINGU? (hai!)
dewa mata DOYA kao bahha haai (doya)
 
こんな感じ今も昔も
でも一応、ごめん、あそばせ。
This feeling is always the same - long ago and even now,
But just let me have my fun!
konna kanji ima mo mukashi mo
demo ichiou, gomen, asobase.
 
それでも全力バタンキュー! (きゅー!)
今夜もねんねんころりーん (ぐんない)
斯くしてドンデンバラエティー (ばらえてぃー!)
満足だ、おそまつさん!
Nonetheless non-REM dreaming,
Rolling around again tonight,
Thus we have a flipside variety -
I'm so satisfied, Osamatsu-san!
soredemo zenryoku BATANKYUU! (kyuu!)
konya mo nen'nen kororiin (gunnai)
kakushite DONDEN BARAETII (baraetii!)
manzoku da, osomatsu-san!
 

lyrics
Poppin'Party from BanG Drea - Yes! BanG_Dream!
さあ、飛びだそう!明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうた!
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!

下を向いて歩いていても 星のかけら見つけたら
きっと いつか キミに会いにいけるね

授業中の窓の向こうに 雲の切れ間まぶしい
きっと もっと 晴れた空に会えるね SHINE!

いつか出会える夢を信じて
ときどきドキドキときめいてる
ただ胸に秘めている あふれる思いを

踏みだすキミを待ち続けてる
ときどきドキドキときめいてる
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 勇気だして

さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを!
キミだけの ホントの声きかせて
夢とキミが出会うメロディ♪
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!

上を向いて歩いてみたら あの夏を思いだす
きっと いつか キミと走りだせるね

教室の机の上に 刻まれたキミの夢
きっと ずっと 遠くて眩しいから FINE!

交わした約束が呼んでいる
ドキドキステキにときめいてる
驚かせてもいいかな? そろそろいいのかな?

きらきら輝くキミを見てる
ステキなドキドキがとまらない
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 熱くなれる

ねえ、飛びたとう 明日の空 めがけて
解き放つ 無敵に最高のうたを!
まっすぐにホントの声きかせて
夢と歌を結ぶ メロディ♪
In the name of BanG_Dream!
Yes! BanG_Dream!

今、夢を撃ち抜く瞬間に
ドキドキときめくキミを見てる
輝きとキラメキをその手に抱きしめ

こんな日が来ることわかってた
ドキドキときめくキミはいつか
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 強くなれる

さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
解き放つ 無敵で最強のうたを!
キミだけに ホントの声きかせたい
夢とキミを繋ぐ メロディ♪
In the name of BanG_Dream!

Yes! BanG_Dream!

lyrics

Poppin'Party from BanG Dream! - STAR BEAT ~ Hoshi no Kodou ~
STAR BEAT!~ホシノコドウ~
Lalalala Lalalala...
いくつもの夢を数えても 聞こえないふり続けてきた
(ねえキミ 聞こえる?)
本当はずっと気付いてた 記憶の底 小さな声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)

星のコドウを そっとつかまえたなら その手でだきしめて
ねえ もう離さない ずっと離したくない
わたしたちの STAR BEAT!

走ってた いつも走ってた
愛と勇気を届けたい (あふれる思いで)
眠ってた声がいざなった
風にゆれるキミの歌 (夢見るココロと)

まぶた閉じて あきらめてたこと
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする

あの日から聞こえ続けてる こぎだす舟 さえずる風
(ねえキミ 聞こえる?)
懐かしい記憶をたぐって 星がめぐり届ける声 聞こえる
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)

キミのコドウに そっと歩幅を合わせ 明日を夢みてる
ねえ ひとつの気持ち ずっとかかげ進もう
声をあわせ STAR BEAT!

走りだす 今日も走りだす
愛と勇気を届けたい (高なるココロで)
眠ってる声が聞こえたら
意志と勇気が切なくて (途切れる思いで)

まぶた閉じて あきらめてたこと
いま笑って いま赦して
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala...

遠くひとり 願うだけだった
夢のかけら まもること (ねえキミ 聞こえる?)
ずっとひとり 祈るだけだった
キミと一緒に歌うこと (その声 聞こえる)

走りだす いつか走りだす
風にゆれるキミの歌 (ねえキミ 聞こえる?)
走りだす いつか走りだす
届けたい歌 キミの声 (その声 聞こえる)

指をつなぎ 始まったすべて
いま歌って いま奏でて
昨日までの日々にサヨナラする
Lalalala Lalalala...

lyrics / transcription

 
TRUE - DREAM SOLISTER  
叶えたい事が 溢れてるから
立ち止まってる 暇なんてないよね
胸に秘めたあこがれを フルボリュームで届けよう
行こうクレッシェンドの向こうへ
Because there are so many things I want to fulfill
I'm stopping, and I'm not free
Let's send the longing that I hid in my chest with full volume
Let's go! To the other side of that crescendo
Kanaetai koto ga afureteru kara
Tachitomatteru hima nante nai yo ne
Mune ni himeta akogare wo FULL VOLUME de todokeyou
Ikou CRESCENDO no mukou he
 
つまずいてもいい はみだしてもいい
君の音色を 僕たちは待っている
Even if you stumble, even if you're forced out, it's alright
We're waiting for your tone
Tsumazuite mo ii hamitashite mo ii
Kimi no neiro wo bokutachi ha matteiru
 
響け! 生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう
拓け! 笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
DREAM SOLISTER
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky
Open up! Put a smiling face on our friends
Don't let go, I don't want to give up
Have courage to repel even limits
Dream Solister!
Hibike! Umareta te no yume tsumekonde
Ookina sora he ima tabi tatou
Hirake! Egao wo mikata ni tsukete
Hanasanai akirametakunai
Genkaisaemo hanekaesu yuuki de
DREAM SOLISTER
 
不器用で 素直じゃないトコロも
頑張り屋の君の 個性だから
素顔のままでもう一度 想いを奏でてみよう
夢のタクトは 自由自在
The clumsy, unhonest parts too
Are part of your hardworking personality
So one more time with a natural face
Let's try to play out our feelings
The beat of our dreams is free
Bukiyou de sunao janai tokoro mo
Ganbariya no kimi no kosei dakara
Sugao no mama de mou ichido
Omoi wo kanadete miyou
Yume no takuto ha jiyuu jizai
 
ヒトリじゃ出せない 音があること
気付いたから 迷わずSing! 弾けようよ 輝けSwing!!
それぞれのココロ 重ねあえば
いま始まる 青春のプレリュード
You can't produce a sound with just one person
I realized that, so sing without hesitation
Let's burst forth! Shine! Swing!
If each person's heart can stack on top of each other's
It will begin now:
The prelude of youth
Hitori ja desenai oto ga aru koto
Kidzuita kara (mayowazu sing)
Hajikeyou yo (kagayake swing)
Sorezore no kokoro kasane aeba
Ima hajimaru
Seishun no PRELUDE
 
届け! 世界を巻き込むほど熱く
終わることの無い 未来(あす)を描こう
ひとつ ふたつと増えてくメロディ
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
DREAM SOLISTER
Reach! Passionately, and dragging the world along
Let's picture a future without an end
With one, then two, the melody is multiplying
Come, come here
You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo
Dream Solister!
Todoke! Sekai wo makikomu hodo atsuku
Owaru koto no nai asu wo egakou
Hitotsu futatsu to fueteku MELODY
Oide yo koko made oide
Tanoshimanakucha mada mada FORTISSIMO
DREAM SOLISTER
 
We gatta swing
We gonna make you swing!!!
We gatta swing, So ever free!!×2
 
まるで イタズラ書きみたいなメロディ
理屈じゃないんだ 音楽しよう!!!
A melody that seems like it's written playfully
Isn't a reason not to, so let's make music!
Maru de itazura kakimitai na MELODY
Rikutsu janainda ongaku shiyou
 
響け! 生まれたての夢つめ込んで
大きな空へ いま旅立とう
拓け! 笑顔を味方につけて
離さない 諦めたくない
限界さえも 跳ね返す勇気で
DREAM SOLISTER
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky
Open up! Put a smiling face on our friends
Don't let go, I don't want to give up
Have courage to repel even limits
Dream Solister!
Hibike! Umareta te no yume tsumekonde
Ookina sora he ima tabi tatou
Hirake! Egao wo mikata ni tsukete
Hanasanai akirametakunai
Genkaisaemo hanekaesu yuuki de
DREAM SOLISTER
 
ひとつ ふたつと増えてゆく
おいでよ ここまでおいで
楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ
DREAM SOLISTER
With one, then two, it's multiplying
Come, come here
You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo
Dream Solister!
Hitotsu futatsu to fueteku
Oide yo koko made oide
Tanoshimanakucha mada mada FORTISSIMO
DREAM SOLISTER
 
La La La La La 君の声 聴かせて欲しいよ
La La La La La 終わらない音楽は 続いてゆく
I want you to let me hear your voice
The unending music
Goes on
Kimi no koe kikasete hoshii yo
Owaranai ongaku ha
Tsudzuite yuku
 

lyrics

北宇治カルテット - ベルアップ!
Kitauji Quartet - Tutti!
どんなときも笑って(1、2!)
どんなときも一緒に(3、4!)
友達ってだけじゃない(We are!)
仲間なんだよ
広がっていけ フォーメーション

目指すのは あの輝き
歩こう 走ろう 太陽まで
これは奇跡なんだよね
同じ空を見てる ベルアップ!

叶えたい夢がある
無謀だよと風は言う
ためらいの中の君 こっちに来て
(おいで)
どう変われば良いかな?
教えて教えられて
いつの間にか 追い風になった

不器用で 真っ直ぐな君
ぶつかってでも 一緒にいれて良かった

心に咲く音楽は 希望と夢のマーチ
連鎖していく 幸せが
届けばいいよね
目指すのは あの輝き(Let's go!)
歩こう 走ろう 太陽まで(Let's go!)
これは奇跡なんだよね(We are!)
同じ空を見てる(Shining sky!)
ベルアップ!

色とりどりの名前
同じ庭 違う花
個性だって色々 君はどう?
(知りたい)

頑張れる理由なんて わざわざ言わないけど
頑張ることが 楽しいからじゃん

ダメかもしれないって不安も
止められない情熱でかき消していこう!

光がさす教室で 君と交わす約束
同じ願いが 向き合った
誇りにおもうよ
泣けるような思い出が(Happy!)
一番の宝なんて(Music!)
まだ気づくのは先かな?(We are!)
今は今の空に (Shining sky!)
ベルアップ!

どんなときも笑って
どんなときも一緒に
友達ってだけじゃない
仲間なんだ みんな

1,2... 響け!

心に咲く音楽は 希望と夢のマーチ
連鎖していく 幸せが
届けばいいよね
目指すのは あの輝き(Let's go!)
歩こう 走ろう 太陽まで(Let's go!)
これは奇跡なんだよね(We are!)
同じ空を見てる ベルアップ!
上向いて(Let's go!)
前向いて(Let's go!)
ベルアップ(Let's go!)
さぁ(Shining sky!)

Lalala.... (Shining sky!)
ベルアップ!

lyrics / transcription

 
Lia - Bravely You  
崩れて終わる世界
無慈悲に告げる
The world will collapse and end
I was told mercilessly

Kuzurete owaru sekai
Mujihi ni tsugeru

 
きみはひとり何を聴いてた
僕は遠い夢を見てた
You were alone - what had you heard?
I had a far away dream
Kimi wa hitori nani wo kiiteta
Boku wa tooi yume wo miteta
 
なにをえらびとる
なにをあきらめる
きめようとしてる
ぼくはなにさまだ
なにをえらぶかは
もうきまっている
まちがいはないか
かみにといかける
Which will you choose,
And which will you give up?
To make that decision?
Who am I
Which will be chosen
It's already been decided
Are you sure?
I ask the gods
Nani wo erabitoru
Nani wo akirameru
Kimeyou to shiteru
Boku wa nanisama da
Nani wo erabu ka wa
Mou kimatte iru
Machigai wa nai ka
Kami ni toikakeru
 
ひとりきりじゃなかった
ずっとそばに居たんだ この手を伸ばす
恐いものなんかない
例え化け物になろうとも成し遂げる
I wasn't alone
You've always been by my side; I reach out my hand
There's nothing to be afraid of
Even if I become a monster, we'll make it to the end
Hitorikiri ja nakatta
Zutto soba ni itan da kono te wo nobasu
Kowai mono nanka nai
Tatoe bakemono ni narou to mo nashitogeru
 
あの日を最後にして
強くなれたか
When that day came to an end
Had you become strong?
Ano hi wo saigo ni shite
Tsuyoku nareta ka
 
卑怯だったずっと僕は
きみはいつも向こう見ずだった
I was forever a coward
You were always reckless
Hikyou datta zutto boku wa
Kimi wa itsumo mukoumizu datta
 
まえにすすむのか
ここでやめるのか
きめようとしてる
ぼくはなにさまか
まえにすすむのは
もうきまっている
まちがいはないか
かみにといかける
Should we move forward?
Or will it end here?
To make that decision?
Who am I
That we must move on
It's already been decided
Are you sure?
I ask the gods
Mae ni susumu no ka
Koko de yameru no ka
Kimeyou to shiteru
Boku wa nanisama ka
Mae ni susumu no wa
Mou kimatte iru
Machigai wa nai ka
Kami ni toikakeru
 
ひとりきりじゃなかった
それを思い出した時意味を知った
どれだけだって奪うよ
この手を信じた時勇気を得れた
I wasn't alone
when I remembered that, I understood
It doesn't matter how much has been taken from me
When I believed in what was in my own hand, I gained courage
Hitorikiri ja nakatta
Sore wo omoidashita toki imi wo shitta
Doredake datte ubau yo
Kono te wo shinjita toki yuuki wo ereta
 
いつからきみを見る目が
変わってしまったのだろう
その瞳に映すもの
中に混じりたくなった
どれだけの困難が
待つのか恐くもなる
きみから託されたもの
それだけは離さないでいるから
I wonder how long it's been
Since the eyes looking at you changed
I wanted to join in
With the things reflected in your eyes
Does nothing but difficulty
Await us? I'm even becoming scared
But because the thing you entrusted to me
Is the one thing I will never let go of...
Itsukara kimi wo miru me ga
Kawatte shimatta no darou
Sono hitomi ni utsusu mono
Naka ni majiritaku natta
Doredake no konnan ga
Matsu no ka kowaku mo naru
Kimi kara takusareta mono
Sore dake wa hanasanai de iru kara
 
ぼくはなにもので
なんでそのぼくが
かみにもひとしい
やくをになっている
まえにすすむのも
いやになっている
やすみたいのです
かみにはきすてる
Who am I,
And why do I
Like I'm a god?
Bear this role
The thought of even moving forward
Is becoming unbearable
"I want to rest,"
I spit at the gods
Boku wa nanimono de
Nande sono boku ga
Kami ni mo hitoshii
Yaku wo ninatteru
Mae ni susumu no mo
Iya ni natte iru
Yasumitai no desu
Kami ni hakisuteru
 
わたしが信じたひとは
そんなひとだっけと声がしたんだ
まるで他人事のように
聞こえたからむしろ躍起になってゆく
I heard a voice
Asking me what kind of person the person I believed in was
I heard it as if they were speaking about someone else
Or, rather, out of desperation
Watashi ga shinjita hito wa
Sonna hito dakke to koe ga shitan da
Marude hitogoto no you ni
Kikoeta kara mushiro yakki ni natte yuku
 
ひとりきりじゃなかった
この手に握るものがどうやら証拠
弱さをかなぐり捨て
例え化物になろうとも帰ってやる
I wasn't alone
What I hold in my hand seems to be proof of that
I'll toss away my weakness
Even if I become a monster, I can come back
 
Hitorikiri ja nakatta
Kono te ni nigiru mono ga douyara shouko
Yowasa wo kanagurisute
Tatoe bakemono ni narou to mo kaette yaru
 

lyrics / transcription
早見沙織 - やさしい希望
Hayami Saori - Yasashii Kibou
始まりそれは曖昧
きれいに並べたいけれど
本当に伝えたい言葉だけ
絡みほつれて
言えない
Hajimari sore wa aimai
Kirei ni narabetaikeredo
Hontou ni tsutaetai kotoba dake
Karami hotsurete
Ienai
ゆっくり 吸い込み
やさしい希望が
ずっと続くように
Yukkuri suikomi
Yasashii kibou ga
Zutto tsuzuku youni
見えるかな
この場所にいることを
指先に描いた道標
届くかな
私は今日は帰るように
あなたは明日微笑んで
きっと
きっとねえ
Mieru kana
Kono basho ni iru koto wo
Yubisaki ni egaita michishirube
Todokukana
Watashi wa kyou wa kaeru youni
Anata wa ashita hohoende
Kitto
Kitto nee
竦む足で踏み出した
未来に答えなんてない
大切に抱きしめたい絆が
胸に痞えて
苦しい
Sukumu ashi de fumidashita
Mirai ni kotae nantenai
Taisetsu ni dakishimetai kizuna ga
Mune ni tsukaete
Kurushii
あなたが 信じた
景色に私を
そっと 重ねていく
Anata ga shinjita
Keishiki ni watashi wo
Sotto kasaneteiku
見えるかな
この場所にいることが
確かな始まりを示してる
届くかな
あなたに今日雨が降るなら
わたしが明日傘をさす
きっと
Mierukana
Kono basho ni iru koto ga
Tashikana hajimari wo shimeshiteru
Todoku kana
Anata ni kyou ame ga furu nara
Watashi ga ashita kasa wo sasu
Kitto
やっとわかったよ
いつでも ひかれ合うから
がんばれる 一緒に
Yatto wakatta yo
Itsudemo hikare au kara
Ganbareru isshoni
見えたんだ
この場所にいることを
見上げてた
ここから踏み出して
届けるよ
私は今日帰るように
あなたと明日微笑んで
ずっとずっとねえ
Mietanda
Kono basho ni iru koto wo
Miagete ta
Koko kara fumidashite
Todokeru yo
Watashi wa kyou kaeru youni
Anata to ashita hohoende
Zutto zutto nee

lyrics / transcription
早見沙織 - ブルーアワーに祈りを
Hayami Saori - Blue Hour no Inori wo
静かに
空の色が変わる
気づけば
眠る世界 眠れぬ僕
Shizuka ni
Sora no iro ga kawaru
Kidzukeba
Nemuru sekai nemurenu boku
これまで
どれほどたくさんの出逢いが
ふいに通りすぎては また背を向ける
さよならも 言えぬまま
Kore made
Dorehodo takusan no deai ga
Fui ni toorisugite wa mata se wo mukeru
Sayonara mo ienu mama
流れてひとは まじり合う
誰もが ひとりで
孤独を胸に抱きながら
Nagarete hito wa majiriau
Dare mo ga hitori de
Kodoku wo mune ni daki nagara
でもそうだ
隣に仲間がいるから
Demo souda
Tonari ni nakama ga iru kara
ブルーアワーに祈りを
今はともに
喜びの朝が来るように
寄り添おう
BURUU AWAA ni inori wo
Ima wa tomoni
Yorokobi no asa ga kuru you ni
Yorisoou
うまくいかない日々
涙 溢れた
それでいいよ
この手を貸そう
支えることに
言葉 いらない
Umaku ikanai hibi
Namida afureta
Sore de ii yo
Kono te wo kasou
Sasaeru koto ni
Kotoba iranai
流れてひとは まじり合う
誰もが ひとりで
孤独を胸に抱きながら
Nagarete hito wa majiriau
Dare mo ga hitori de
Kodoku wo mune ni daki nagara
でもそうだ
隣に仲間がいるから
Demo souda
Tonari ni nakama ga iru kara
ブルーアワーに祈りを
今はともに
喜びの朝が来るように
寄り添おう
BURUU AWAA ni inori wo
Ima wa tomoni
Yorokobi no asa ga kuru you ni
Yorisoou

lyrics / transcription

MICHI - Checkmate!?
Now, Hurry! Comin" Fantasy! 夢を探してる 捜査線はヤブのなか
きらきら光る 意思は 磨かなきゃ 風化してくだけ
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
鼓動が波間で グラマラスな熱になる
言葉にならない予感 渦巻いて 胸が騒ぎだす 夏が色めきだす
Now, Hurry! Comin" Fantasy! yume o sagashiteru sousasen wa YABU no naka
kirakira hikaru ishi wa migakanakya fuuka shiteku dake
More, Boogie-Woogie! Wonder Line!
kodou ga namima de GURAMARASU na netsu ni naru
kotoba ni naranai yokan uzumaite mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
青春群像(ぐんぞう)劇には 緑(ゆかり)のない はずなのに
まるで「ギミック」 「トリック」 「ゴシップ」 「ステップ」
総動員して 身を揺らせ 楽しんで
さぁ 今 JAZZY でFUNNYな 即興で セッション! ここに始まる Play!
seishun gunzougeki ni wa yukari no nai hazu na no ni
marude "GIMIKKU" "TORIKKU" "GOSHIPPU" "SUTEPPU"
soudouin shite mi o yurase tanoshinde
saa ima JAZZY de FUNNY na sokkyou de SESSHON! koko ni hajimaru Play!
キミと私とで ファンタスティック! 1度きりだけの Boy Meets Girl
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
まだ 止めないで スキャンダル! 「これからが最上級」って
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
KIMI to watashi to de FANTASUTIKKU! ichido kiri dake no Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU gochamaze ni JAIBU shite
mada tomenaide SUKYANDARU! "kore kara ga saijoukyuu" tte
kamisama no SHINARIO koete hashiridashiteku Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand!? 「チェックメイトまで」
nanda kanda Do you Understand!? "CHEKKUMEITO made"
Now, Hurricane Fantasy! 縦横無尽に
ハジケ飛ぶよ ポップコーンラバー
無邪気な表情(かお)で ココロ乱すのは 罪深き太陽
More, Boogie-Magic! Tender Line!
揺れるカゲロウが 妄想を駆り立ててく
クラクラさせる隙(すき)に 何もかも 思い通りになる?
変わってくりアライズ
Now, Hurricane Fantasy! juuou mujin ni
hajiketobu yo POPPUKOON RABAA
mujaki na kao de KOKORO midasu no wa tsumibukaki taiyou
More, Boogie-Magic! Tender Line!
yureru KAGEROU ga mousou o karitateteku
KURAKURA saseru suki ni namimokamo omoidoori ni naru?
kawatteku RIARAIZU
整合性とか要らない 願うまま あるがまま
そんな「ナニが、ドウで、コウで、ドーナッツってんの?」って
無粋(ぶすい)だわ 訊(き)かないで
さぁ ほら SUNNY でBUNNYな テンションで ライドオン!
夏のド真ん中 Fly!
seigousei toka iranai negau mama arugamama
sonna "naniga, dou de, kou de, DOONATTSU tten no?" tte
busui da wa kikanaide
saa hora SUNNY de BUNNY na TENSHON de RAIDO ON!
natsu no domannaka Fly!
キミと私との ドラスティック! 出逢いこそ 未知のSuddenly
ビターとスイート 唇で シェイクして
もう 気づいてる!? シューティングスター 瞬(またた)く間(ま)
過ぎ去ってく
オトナになる前に 交わす約束はきっと So Tight!
KIMI to watashi no DORASUTIKKU! deai koso michi no Suddenly
BITAA to SUIITO kuchibiru de SHEIKU shite
mou kizuiteru!? SHUUTINGU SUTAA matataku ma
sugisatteku
OTONA ni naru mae ni kawasu yakusoku wa kitto So Tight!
フェイクのはずが リアル以上に リアルに感じる
一途(いちず)なキセキ 待ち受ける世界
ずっと これから 一緒なら 続くでしょ?
FEIKU no hazu ga RIARU ijou ni RIARU ni kanjiru
ichizu na KISEKI machiukeru sekai
zutto kore kara issho nara tsuzuku desho?
キミと私とで ファンタスティック! 1度きりだけの Boy Meets Girl
シュガーとスパイス ごちゃまぜに ジャイブして
まだ 止めないで スキャンダル! 「これからが最上級」って
神様のシナリオ 超えて 走りだしてく Go Round!
KIMI to watashi to de FANTASUTIKKU! ichido kiri dake no Boy Meets Girl
SHUGAA to SUPAISU gochamaze ni JAIBU shite
mada tomenaide SUKYANDARU! "kore kara ga saijoukyuu" tte
kamisama no SHINARIO koete hashiridashiteku Go Round!
なんだ かんだ Do You Understand!? 「チェックメイトまで」
nanda kanda Do you Understand!? "CHEKKUMEITO made"

lyrics / transcription
Taketatsu Ayana - Hey! Dairy Queen
Calorie Queen
キミを味わいながらfall in Love
kimi o ajiwai nagara fall in Love
甘いチョコの香り 口の中でふわり
初めてのくちづけは カカオマスね
ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり
だめだめ でもでも ああがまんできない
amai CHOKO no kaori kuchi no naka de fuwari
hajimete no kuchizuke wa KAKAOMASU ne
RAMUNE wa mada hayai shigekiteki na shuwari
dame dame demo demo aa gaman dekinai
禁断の果実ねイェイイェイ
カラフルCandyつまみ食い
あたまの中 何か出てる
主にセロトニン
kindan no kajitsu ne YEIYEI
KARAFURU Candy tsumamigui
atama no naka nanika deteru
omo ni SEROTONIN
Hey!カロリーQueen
乙女のウエストには
愛と夢と欲望がのってるの
Hey!カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love
Hey! KARORII Queen
otome no UESUTO ni wa
ai to yume to yokubou ga notteru no
Hey! KARORII Queen
tomaranai yamerarenai
miwaku WAKUWAKU no kuni Sweets Land
KIMI o ajiwai nagara fall in Love
グミよりはずむ恋 してみたいのもぐり
はむはむ かむほど 溢れてくる想い
GUMI yori hazumu koi shite mitai no moguri
hamu hamu kamu hodo afurete kuru omoi
神秘のソースかけイェイイェイ
ミラクルSenbei出来上がり
おくちの中 準備してる
溶かせアミラーゼ
shinpi no SOOSU kake YEIYEI
MIRAKURU Senbei dekiagari
okuchi no naka junbi shiteru
tokase AMIRAAZE
Hey!カロリーQueen
大人のクエストでは
手に入らないそんなこんな美味未来
Hey!カロリーQueen
止まらないやめたくない
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
日々を味わいながらTraveling
Hey! KARORII Queen
otona no KUESUTO de wa
te ni hairanai sonna konna uma mirai
Hey! KARORII Queen
tomaranai yametakunai
iwaku DOKIDOKI no tabi Sweet Tour
hibi o ajiwai nagara Traveling
となりの国の王様 熱をおびた眼で
こっちを見てる あたしの手の中にある
コーラ味のチューインガムを
tonari no kuni no ousama netsu o obita me de
kocchi o miteru atashi no te no naka ni aru
KOORA aji no CHUUINGAMU o
ねえ、教えて 乙女心の行方
迷子になったハートビート 戻らない
もういいよね? がまんしなくていいね?
全部食べちゃうから!
nee, oshiete otomegokoro no yukue
maigo ni natta HAATOBIITO modoranai
mou ii yo ne? gaman shinakute ii ne?
zenbu tabechau kara!
Hey!カロリーQueen
乙女のウエストには
恋に恋した思い出をたずさえて
Hey!カロリーQueen
止まらないやめられない
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love
Hey! KARORII Queen
otome no UESUTO ni wa
koi ni koishita omoide o tazusaete
Hey! KARORII Queen
tomaranai yamerarenai
miwaku WAKUWAKU no kuni Sweets Land
KIMI o ajiwai nagara fall in Love

lyrics

竹達彩奈  - ライスとぅミートゅー
Taketatsu Ayana - Rice to Meat You
アイ ラブ ビーフ!
アイ ラブ ポーク!
ロックンロース!
イェー!

ずっと 待ち焦がれた ビーフビーフ
月一ご褒美 ポークポーク 焼き肉
おっつー!今日の私 ロックロック
ため息レタスに ロールロール くるんで!

マンデイ お肉(あなた)のことを チューズデイ 考えるだけで
エブリデイ ハートがWKTK(ワクテカ)するのよ? あぁ

始めよう ABC 狙い定めて
そして 123 なによりタイミングが重要
ミスジ 焦らさないでね(←じらさないでね)霜が降る ココロに
いついつまでもお肉(あなた)に夢中になりたいの♪

アイ ラブ ビーフ!
アイ ラブ ポーク!
ロックンロース!
イェー!

やっぱ 一人よりも ビーフビーフ
誰かと一緒が ポークポーク いいよね
チキンな気持ちも ロックロック
びゅんと吹き飛ばせる ロールロール 魔法だ

ウェンズデイ 白米のような サーズデイ 真っ白な気持ち
エブリデイ どうか受け止めてお願い? あぁ

ランクは ABC 選べるけれど
きっと 123 誰と食べたいかってのが重要
カルビ 焦がさないでね 時は儚いから
いまいまだけは甘い世界にとろけたいの♪

L.O.V.E.N.I.K.U.
K.T.K.R.K.T.K.R!(キタコレキタコレ!)

始めよう ABC 狙い定めて
そして 123 なによりタイミングが重要
ミスジ 焦らさないでね(←じらさないでね)霜が降る ココロに
いついつまでもお肉(あなた)に夢中になりたいの♪

アイ ラブ ビーフ!
アイ ラブ ポーク!
ロックンロース!

イェー!

lyrics

プラズマジカ - 流星ドリームライン
Plasmagica - Ryuusei Dreamline
夜空に輝く夢の流星を
見つめ歌うこの想い乗せて

星の明かりをそっと数えた
切なさを隠すけど

気づいてるかな 君を想うだけで
胸が苦しいんだ

眠れないよ こんな夜は
ああひとつだけ 願い事を許して

夜空に輝く夢の流星を
同じ場所でみつめていたいね
どんなに離れていても心が
いつかはひとつになれば

移る季節に溶かした涙
思い出は優しくて

どこにいるかな?君の笑顔だけが
今も眩しいんだ

忘れないよ どんな夜も
ああもう一度奇跡が叶うのなら
側にいて

手の平に零れ落ちたカケラを
またひとつ集め君に送るよ
幾千の時が流れ消えても
信じていて この声が届くように

夜空に輝く夢の流星を
ひとつひとつ君へと飛ばして
息が止まるほど果てない光が
二人を照らし出すから

いつかはひとつになれば

lyrics

   
Plasmagica - Seishun wa Non Stop!    
いぇい!いぇい!
うー、ハイハイ!
いぇい!いぇい!
せーの!1・2・3 GO!
Iei! Iei!
Uu, haihai!
Iei! Iei!
See no! 1 - 2 - 3 GO!
Yay! Yay!
Oooh, Yes, yes!
Yay! Yay!
Let's go! 1-2-3 GO!
恋愛命!Very!Very!Happy!
友情命!はじけるJumping!
冒険命!ドキドキOK?
青春謳歌!Com'on ready? Let's Go!
Ren'ai inochi! Very! Very! Happy!
Yuujou inochi! Hajikeru Jumping!
Bouken inochi! Dokidoki OK?
Seishun ouka! Come'on ready? Let's Go!
Romance, Life! Very Very! Happy!
Friendship, Life! Pop out Jumping!
Adventure, Life! Heart-pounding, OK?
Ode to Youth! Come'on ready? Let's Go!
青空を背にして 通学路飛び出してこう
あれもスキ!これもスキ!
全部ぜーんぶ!もらっちゃえ?
恋はロマン 妄想Girl
攻めるなら大胆に
オリジナル未来予想図見つけましょ?
Aozora wo se ni shite tsuugakuro tobashitekou
Are mo suki! kore mo suki!
Zenbu zeenbu! Moracchae?
Koi wa roman mousou Girl
Semeru nara daitan ni
Orijinaru mirai yousoe mitsukemasho?
Let's rush down the road to school, facing the sky
I love that, too! I love this, too!
Can I have all of it? Aaall of it?
I'm a girl with the delusion that love is all romance
If you're going to attack, be bold
Shall we search for an original plan for the future?
たまにはナイショの 恋愛相談タイム
好きな人はだぁれ?
恋のシグナル 青信号は今だ!進めばチャンス!
Tama ni wa naisho no ren'ai soudan taimu
Suki na hito wa daare?
Koi no shigunaru aoshingou wa ima da! Susumeba chansu!
Sometimes we have a secret time for discussing love
Who do you like?
The signal, green light for love is now! It's your chance to make a move!
だからもっと
はじけていこっ! (Hu!Hu!) 恋していこっ! (Hu!Hu!)
青春はNon-Stop! (あ~いあいあいあいあい!)
走れ!目指すは未来! (ハイ!ハイ!)
みんな集まって (ハイ!ハイ!)
ハッピーエンド! (そーれ Let's go!)
明日もウレシカナシ? (Hu!Hu!) ノラリクラリ? (Hu!Hu!)
頑張っちゃおう! (は~いはいはいはい!)
いつだって夢をみたいな! (う~、いぇい!いぇい!)
全力で羽ばたいていこう!
Dakara motto
Hajikete iko! (Hu! Hu!) Koishite iko! (Hu! Hu!)
Seishun wa Non-Stop! (A~iaiaiaiai!)
Hashire! Mezasu wa mirai! (Hai! Hai!)
Minna atsumatte (Hai! Hai!)
Happii Endo! (Soore Let's go!)
Ashita mo ureshi kanashi? (Hu! Hu!) Norarikurari? (Hu! Hu!)
Ganbacchaou! (Ha~ihahahai!)
Itsudatte yume wo mitai na! (U~, iei! Iei!)
Zenryoku de habataite ikou!
So, even more,
Let's pop out! (Hu! Hu!) Let's fall in love (Hu! Hu!)
Youth is Non-Stop! (Heey, hey hey hey hey!)
Run! Aim for the Future! (Yes! Yes!)
Everyone, get together (Yes! Yes!)
For a happy ending (Hey, Ley's go!)
Will tomorrow be happy or sad? (Hu! Hu!) Laid-back? (Hu! Hu!)
We'll work hard! (Ye~s yes yes yes!)
We always want to dream (Oooh~ Yay! Yay!)
Let's flap our wings as hard as we can!
純情命!笑顔はCharming!
完全無敵!気分はHopping!
頂点目指せ!なれたらLucky?
限界突破Com'on Ready Let's go!
Junjou inochi! Egao wa Charming!
Kanzen muteki! Kibun wa Hopping!
Chouten mezase! Naretara Lucky?
Genkai toppa Com'on Ready Let's go!
Purity, Life! Your smile is Charming!
Perfect, invincible! My feelings are Hopping!
Aim for the top! Are you getting used to being Lucky?
Break the limit, Come'on Ready Let's go!
ドライブをONにして
光る風追い越してこう
涙アリ?笑顔アリ?ドラマティックに彩って
恋のVision 純情Girl
出会いなら感覚で!
花盛り気持ち甘めのアラモード
Doraibu wo ON ni shite
Hikaru kaze oikoshitekou
Namida ari? Egao ari? Doramatikku ni irodotte
Koi no Vison junjou Girl
Deai nara kankaku de!
Hanazakari kimochi amame no aramoodo
Let's set it to drive
And pass by the shining wind
Are there tears? Are there smiles? It's colored dramatically
I'm a pure-hearted girl with visions of love
If we meet, it's because I sensed you!
My feelings in full bloom are sweet a la mode
気になるあの子の
好感度急上昇
押すの引くのどっち?
ハートがぐらり急展開もアリだ!
ここからJump!
Kininaru ano ko no
Koukando kyuujoushou
Osu no hiku no docchi?
Haato gagurari kyuutenkai mo ari da!
Koko kara Jump!
I noticed that girl
And had a sudden surge of good feelings
Push or pull?
My heart is unsteady - it's a new development!
Jump from here!
だからずっと
夢見ていこっ! (Hu!Hu!) 歌っていこっ! (Hu!Hu!)
青春はNon-Stop! (あ~いあいあいあいあい!)
向かえ!果てない未来! (ハイハイ!)
今が最高の (ハイハイ!)
スポットライト浴びて! (Let's show time!)
地球はグルリマワリ (Hu!Hu!) 今日もキラリ (Hu!Hu!)
張り切っちゃおう! (は~いはいはいはい!)
無限の音を重ねて (う~、いぇい!いぇい!)
巻き起こせ!ミュージックセンセイション!
Dakara zutto
Yume mite iko! (Hu! Hu!) Utatte iko! (Hu! Hu!)
Seishun wa Non-Stop! (A~iaiaiaiai!)
Mukae! Hatenai mirai! (Hai! Hai!)
Ima ga saikou no (Hai! Hai!)
Supottoraito abite! (Let's show time!)
Chikyuu wa gururi mawari (Hu! Hu!) Kyou mo kirari (Hu! Hu!)
Harikicchaou! (Ha~ihahahai!)
Mugen no oto wo kasanete (U~, iei! Iei!)
Makiokose! Myuujikku senseishon!
So, always,
Let's dream! (Hu! Hu!) Let's sing! (Hu! Hu!)
Youth is Non-Stop! (Heey, hey hey hey hey!)
Turn around! The future is limitless! (Yes yes!)
Now is the best (Yes yes!)
Bask in the spotlight! (Let's show time!)
The earth spins round and round (Hu! Hu!) It sparkles even now (Hu! Hu!)
We'll hold out! (Ye~s yes yes yes!)
We'll create (Oooh~ Yay! Yay!)
Infinite notes overlapping! Music sensation!
爆音鳴らせ!Let's go シアン!
ノンストップ続け!Lovely チュチュ!
ハートを揺らせ!見せ場だレトリー!
リズムで決めろ!ラストはモア!
 
Bakuon narase! Let's go Shian!
Nonsutoppu tsudzuke! Lovely Chuchu!
Haato wo yurase! Miseba da Retorii!
Rizumu de kimero! Rasuto wa Moa!
Exploding roar! Let's go, Cyan!
Going non-stop! Lovely Chuchu!
Rock your heart! Highlight Retoree!
Determine the rhythm! Last is Moa!
1・2・3 世界中響け
この鼓動絶対止められない
五線譜の音符に乗っかって
最大音量越えちゃって
ハイテンションで行こう
今すぐStep All right
スピードをあげて
いつだってセッション奏でよう
笑ったり泣いたりそうやって
はっちゃかめっちゃか全力で
果てないMyステージ歌ってさぁエンドレスライブ
1-2-3 Sekaijuu hibike
Kono koudou zettai tomararenai
Gosenfu no onpu ni nokkatte
Saidai onryou koechatte
Hai Tenshon de ikou
Ima sugu Step All right
Supiido wo agete
Itsudatte sesshon kanadeyou
Warattari naitari sou yatte
Hacchakka macchakka zenryoku de
Hatenai My suteeji utatte saa endoresu raibu
1-2-3 Sound around the world
This beat will never stop
Let's ride the notes on the score
Exceed the maximum volume
And go high tension!
Step All right, very soon,
Raise your speed
We can have a jam session anytime
Laughing, crying, and all that
Toppsy-turvy, with full power
My stage is limitless, C'mon, let's sing an endless live
だからもっと
はじけていこっ! (Hu!Hu!) 恋していこっ! (Hu!Hu!)
青春はNon-Stop! (あ~いあいあいあいあい!)
走れ!目指すは未来! (ハイ!ハイ!)
みんな集まって (ハイ!ハイ!)
ハッピーエンド! (そーれ Let's go!)
明日もウレシカナシ? (Hu!Hu!) ノラリクラリ? (Hu!Hu!)
頑張っちゃおう! (は~いはいはいはい!)
いつだって夢をみたいな! (う~、いぇい!いぇい!)
全力で羽ばたいていこう!ミュージックセンセイション!
(ハイハイ!ハイハイ!ハイハイ! あいあいあいあい!)
(いぇい、いぇい!いぇい、いぇい!いぇい、いぇい! う~さんはい!)
 
Dakara motto
Hajikete iko! (Hu! Hu!) Koishite iko! (Hu! Hu!)
Seishun wa Non-Stop! (A~iaiaiaiai!)
Hashire! Mezasu wa mirai! (Hai! Hai!)
Minna atsumatte (Hai! Hai!)
Happii Endo! (Soore Let's go!)
Ashita mo ureshi kanashi? (Hu! Hu!) Norarikurari? (Hu! Hu!)
Ganbacchaou! (Ha~ihahahai!)
Itsudatte yume wo mitai na! (U~, iei! Iei!)
Zenryoku de habataite ikou! Myuujikku senseishon!
(Haihai! Haihai! Haihai! Aiaiaiai!)
(Iei, iei! Iei, iei! Iei, iei! U~sanhai!)
So, even more,
Let's pop out! (Hu! Hu!) Let's fall in love (Hu! Hu!)
Youth is Non-Stop! (Heey, hey hey hey hey!)
Run! Aim for the Future! (Yes! Yes!)
Everyone, get together (Yes! Yes!)
For a happy ending (Hey, Ley's go!)
Will tomorrow be happy or sad? (Hu! Hu!) Laid-back? (Hu! Hu!)
We'll work hard! (Ye~s yes yes yes!)
We always want to dream (Oooh~ Yay! Yay!)
Let's flap our wings as hard as we can! Music Sensation!
(Yes yes! Yes yes! Yes yes! Hey hey hey hey!)
(Yay, yay! Yay, yay! Yay, yay! Oooo, round 3!)
恋愛命!VeryVery!Happy!
友情命!はじけるJumping!
冒険命!ドキドキOK?
青春謳歌!Com'on ready?Let's go!
Ren'ai inochi! Very! Very! Happy!
Yuujou inochi! Hajikeru Jumping!
Bouken inochi! Dokidoki OK?
Seishun ouka! Come'on ready? Let's Go!
Romance, Life! Very Very! Happy!
Friendship, Life! Pop out Jumping!
Adventure, Life! Heart-pounding, OK?
Ode to Youth! Come'on ready? Let's Go!
 

lyrics

 
Earphones - Sore ga Seiyuu!  
「Hi! Hi! 道なき道を Go! Go! どこまでも」

手が届くのか誰にも分からない 自分次第 だからこそ 決めました
はーい!勉強と仕事どっちも大切です
演技は大好き でも実は
人前に立つのはちょっと苦手 私の個性ってなんですか?

だけど 度胸は人一倍
ホントはしっかり者 でもそれは内緒なの かわいくとぼけさせて
私は声優

行こう 未来はこの手でつかむんだ
行こう 自己責任で決めるんだ
どんな試練やってきても 自分をいつも信じて
目指せ 世間の荒波なんのその
目指せ さすらいの人生ギャンブラー
喉だけはおだいじに
すもももももももものうち すもももももももものうち
笑え 叫べ 歌え それが声優! いざススメ

「Hi! Hi! あすはどっちだ!? Go! Go! わかりません」

茨の道だとしても 逃げないで進みたい 紆余曲折 どんとこい
はーい!前のめりです 常にいちご・いちごで
そうよ私はおひめさま
ピンクのフリルに包まれて かわいい笑顔で勝負です

でもね ホントは頑張り屋さん
キャリアは10年です だけどまだ15歳 お仕事がんばります
私は声優

泣くな 何度オーディションに落ちても
泣くな バイトばかりの生活も
予想つかない明日なら 楽しむしかないサバイバル
引くな ボーナス? それ食べ物ですか?
引くな フリーダム 自営のマイノリティー
領収書くださいな
新人歌手新春シャンソンショー 新人歌手新春シャンソンショー
笑え 叫べ 歌え それが声優! いざススメ

「Hi! Hi! I・YA・HON・ZU!」

人生は甘くない 夢だけじゃ生きていけないよ
だけどどんなに無謀な賭けでも やっぱり大好き
さあ準備です 台本 のどあめ アクセント辞典
向かいましょう スタジオへ!

行こう 未来はこの手でつかむんだ
行こう 自己責任で決めるんだ
どんな試練やってきても 自分をいつも信じて
めざせ 世間の荒波なんのその
めざせ さすらいの人生ギャンブラー
喉だけはおだいじに
庭には二羽鶏がいる 庭には二羽鶏がいる
隣の竹やぶ竹立てかけた 隣の竹やぶ竹立てかけた
笑え 叫べ 歌え それが声優! いざススメ
"Hi! Hi! michi naki michi o Go! Go! dokomademo"

te ga todoku no ka darenimo wakaranai jibun shidai dakara koso kimemashita
haai! benkyou to shigoto docchi mo taisetsu desu
engi wa daisuki demo jitsu wa
hitomae ni tatsu no wa chotto nigate watashi no kosei tte nandesu ka?

dakedo dokyou wa hitoichibai
HONTO wa shikkari mono demo sore wa naisho nano kawaiku to bokesasete
watashi wa seiyuu

ikou mirai wa kono te de tsukamunda
ikou jiko seki'nin de kimerunda
donna shiren yatte kite mo jibun o itsumo shinjite
mezase sekan no aranami nan no sono
mezase sasurai no jinsei GYANBURAA
nodo dake wa odaiji ni
sumomomomomomomomo no uchi sumomomomomomomomo no uchi
warae sakebe utae sore ga seiyuu! iza SUSUME

"Hi! Hi! asu wa docchi da!? Go! Go! wakarimasen"

ibara no michi da toshite mo nigenaide susumitai uyokyokusetsu donto koi
haai! mae no meri desu tsuneni ichigo ichigo de
sou yo watashi wa ohimesama
PINKU no FURIRU ni tsutsumarete kawaii egao de shoubu desu

demo ne HONTO wa ganbariyasan
KYARIA wa juu nen desu dakedo mada juugo sai oshigoto ganbarimasu
watashi wa seiyuu

nakuna nando OODISHON ni ochitemo
nakuna BAITO bakari no seikatsu mo
yosou tsukanai ashita nara tanoshimu shikanai SABAIBARU
hikuna BOONASU? sore tabemono desu ka?
hikuna FURIIDAMU jiei no MAINORITII
ryoushuusho kudasai na
shinjin kashu shinshun SHANSONSHOO shinjin kashu shinshun SHANSONSHOO
warae sakebe utae sore ga seiyuu! iza SUSUME

"Hi! Hi! I YA HON ZU!"

jinsei wa amakunai yume dake ja ikite ikenai yo
dakedo donna ni mubou na kake demo yappari daisuki
saa junbi desu daihon nodo ame AKUSENTO jiten
mukaimashou SUTAJIO e!

ikou mirai wa kono te de tsukamunda
ikou jiko seki'nin de kimerunda
donna shiren yatte kite mo jibun o itsumo shinjite
mezase sekan no aranami nan no sono
mezase sasurai no jinsei GYANBURAA
nodo dake wa odaiji ni
niwa ni wa niwatori ga iru niwa ni wa niwatori ga iru
tonari no takeyabu take tatekaketa tonari no takeyabu take tatekaketa
warae sakebe utae sore ga seiyuu! iza SUSUME

lyrics

 
Anata no Omimi ni Plug In!  
フタフタ いちご りんりんの
あなたのお耳にプラグイン!
With Futa-futa, Ichigo, and Rin-rin, it's
Plug In! To Your Ears!
FUTAFUTA   ichigo   rinrin no
anata no omimi ni PURAGUIN!
 
今夜キミを迎えに行くよ
お耳の鍵は開けといてね
毎週鼓膜にそよ風を
あなたのお耳にプラグイン!
We're coming to visit you tonight
so leave the door to your ears unlocked
Sending a gentle breeze to your eardrums every week, 
we're plugging in to your ears!
kon'ya KIMI o mukae ni iku yo
omimi no kagi wa aketoite ne
maishuu komaku ni soyokaze o
anata no omimi ni PURAGUIN!
 
「おたより読みます!
"イヤホンズの皆さんラジにちわ!
名曲『それが声優!』では見事な
早口言葉を披露なさっていましたね。
一番難しかった早口言葉はなんですか?"」
"Let's read our letters!
'Hello to everyone in Earphones!
In your popular song 'That is a Voice Actress!"
you display many wonderful tongue twisters.
What was the most difficult tongue twister?" 
"otayori yomimasu!
'IYAHONZU no mina san RAJI ni chi wa!
meikyoku "sore ga seiyuu!" de wa migoto na
hayaguchikotoba o hirou nasatte imashita ne.
ichiban muzukashikatta hayaguchikotoba wa nandesu ka?' "
 
「やっぱりすもももももももものうち、かしら」
「ちなみに桃はバラ科モモ属の落葉樹の果実ですけど、
スモモはバラ科サクラ属で、まあ同じバラ科ですが
厳密にはスモモはモモのうちではないそうですよ♪」
「お、おおー!なんとスラスラと」
"Probably, both plums and peaches are peaches" 
"Incidentally, while peaches are in the Rosaceae family and the Amygdalus genus,
plums are in the Rosaceae family and Prunus genus, so while they are both Rosaceae,
technically plums are not peaches!"
"O-ohh! How smoothly..."
"yappari sumomomomomomomomo no uchi, kashira"
"chinami ni momo wa BARA ka MOMO zoku no rakuyouju no kajitsu desukedo,
SUMOMO wa BARA ka SAKURA zoku de, maa onaji BARA ka desu ga
genmitsu ni wa SUMOMO wa MOMO no uchi dewanai sou desu yo"
"o, ooo! nanto SURASURA to..."
 
毎日コツコツとスキルアップ
発声・滑舌・表現力
好きなことだから頑張れます!
We're gaining skill every day, never giving up
Enunciation, recitation, expression
We do our best because we love what we do!
mainichi KOTSUKOTSU to SUKIRU APPU
hassei katsuzetsu hyougenryoku
suki na koto dakara ganbaremasu!
 
「はい!リクエスト来てます!おお、名曲ですねー。
新世紀エヴァンゲリオンで残酷な天使のテーゼ!」
"Okay! We have a request! Oh, this one's a well-known song.
From Neon Genesis Evangelion, A Cruel Angel's Thesis!"
"Hai! RIKUESUTO kitemasu! oo, meikyoku desu nee.
"shinsekai EVANGERION de zankoku na tenshi no TEEZE!"
 
♪『残酷な天使のテーゼ』 (Song: Zankoku na Tenshi no Thesis) 
(Song: Zankoku na Tenshi no Thesis)  
「OKこのままいってみよー!」 "OK, let's keep going!"
"OK kono mama itte miyou!"  
今夜キミを迎えに行くよ
お耳の鍵は開けといてね
毎週鼓膜にそよ風を
あなたのお耳にプラグイン!
We're coming to visit you tonight
so leave the door to your ears unlocked
Sending a gentle breeze to your eardrums every week, 
we're plugging in to your ears!
kon'ya KIMI o mukae ni iku yo
omimi no kagi wa aketoite ne
maishuu komaku ni soyokaze o
anata no omimi ni PURAGUIN!
 
心がしょんぼりしても
キミを耳からドーピング
みんなで作ろう魔法の時間
7回寝たらまた逢えるね
Even if you're feeling downhearted
We'll deliver a doping through your ears
Let's all make a magical time
Once you've slept seven more nights, we'll see you again
kokoro ga shonbori shitemo
KIMI o mimi kara DOOPINGU
minna de tsukurou mahou no jikan
nanakai netara mata aeru ne
 
「いっくよー!今週もやって参りました
お待ちかね【リンリンいやほんテレホン】の
お時間でーす!」
「いえーい♪」
「応募の中からランダムで
突撃お電話かけちゃうよ!」
「それでは早速もしもーし!」
「はい、ハリケーンピザ江戸川橋店です」
「もしもし、間違えましたー!!」
「ごめんなさーい」
"Let's go! It's what you've all been waiting for!
It's time this week for
Ring-ring Earphone Telephone!"
"Yay!"
"We'll take a random number from our contacts
and surprise them with a call!"
"So let's get to it... Hello!"
"Yes, this is the Hurricane Pizza in Edogawabashi"
"Hello, ...Wrong number...!!"
"I'm sorry--!"
"ikku you! konshuu mo yatte marimashita
omachi ka ne "RINRIN iyahon TEREHON" no
ojikan deesu!"
"ieei"
"oubo no naka kara RANDAMU de
totsugeki odenwa kakechau yo!"
"soredewa sassoku... moshimoushi!"
"hai, HARIKEEN PIZA edogawabashi mise desu"
"moshimoshi, ...machigaemashitaa...!!"
"gomennasaai"
 
応援メッセージ募集中!
まだまだ新米なんですイヤホンズ
達筆なお葉書届いています
Taking supportive messages anytime!
We're Earphones, still newbies
We're receiving well-written cards!
ouen MESSEEJI boshuuchuu!
madamada shinmai nandesu IYAHONZU
tappitsu a ohagaki todoiteimasu
 
「いつも楽しく聞かせて頂いております
体に気をつけて頑張るんだよ
ってこれお父さんの字じゃない!イヤー!」
"Yes, I'm having fun bringing everyone this program
I'll take care of myself and do my best...
Wait, this isn't my dad's number! Noo!"
"itsumo tanoshiku kikasete itadaite orimasu
karada ni ki o tsukete ganbarunda yo...
tte kore otousan no ji janai! IYAA!"
 
毎週お元気頂いています
みんなの声がエネルギー
頑張ってお返ししちゃうよ
楽しい時間をプレゼント
We're receiving energy every day
All of your voices give us power
We'll do our best to return the favor
A present of fun times for you
maishuu ogenki itadaiteimasu
minna no koe ga ENERUGII
ganbatte okaeshi shichau yo
tanoshii jikan o PUREZENTO
 
独り寂しいロンリーナイト
でもお耳の中はパーティータイム
いつもここで待っているよ
ここがキミの耳のふるさと
You may be alone on a lonely night
But inside your ears it's party time
We're always waiting here for you
This is where your ears belong
hitori sabishii RONRII NAITO
demo omimi no naka wa PAATII TAIMU
itsumo koko de matteiru yo
koko ga KIMI no mimi no furusa to
 
「【コマクちゃんたちからの挑戦状!】
今週もリスナーすなわち[コマクちゃん]達からの
クイズに挑戦してもらいましょう!
それでは東京都[いたわり戦隊]さんからの出題!
Q.魚編に弱いと書いて鰯(イワシ)
では魚編に毛と書いてなんと読む?」
" 'Eardrums' Challenge Corner!'
From our listeners, or eardrums, 
we've received quiz questions to challenge ourselves with!"
Here's our question from 'Sympathy Squad' from Tokyo!
Q. When you combine the characters for 'fish' and 'weak' you get 'sardine,'
so what do you get with 'fish' and 'hair?' " 
" "KOMAKU-chan tachi kara no chousenjou!"
konshuu mo RISUNAA sunawachi [KOMAKU-chan] tachi kara no
KUIZU ni chousen shite morai mashou!
soredewa toukyouto [itawari sentai]san kara no shutsudai!
Q. sakanahen ni yowai to kaite IWASHI
dewa sakanahen ni ke to kaite nanto yomu?"
 
「サバ!」
「ハモ?」
「ドジョウ!」
「うつぼ?」
"Mackerel!"
"Conger eel?"
"Loach!"
"Moray?"
"SABA!"
"HAMO?"
"DOJOU!"
"utsubo?"
 
「A.正解は魹(トド)でしたー」
「わかるかーっ!」
"A. The answer is a Steller's sea lion"
"How am I supposed to know?!"
"A. sekai wa TODO deshitaa"
"wakaru kaa!"
 
お悩み相談受付中
お試しに軽い気持ちでどうぞ
思わぬ解決あるかもね?
We're taking advice queries 
Feel free to try it out
We might have a solution you haven't thought of yet?
onayami soudan uketsukechuu
otameshi ni karui kimochi de douzo
omowanu kaiketsu aru kamo ne?
 
「さて今週のお悩み紹介します
ラジオネーム[ばべじ]さん、
"高校の試験勉強にどうしても集中できません、
勉強がはかどるアドバイスがあったら教えてください!"」
"So then, this week's question
From radio name 'Babeji,'
'I can't seem to get anywhere when I'm studying for my high school exams,
if you have any advice for making progress while studying please tell me!"
"sate konshuu no onayami shoukai shimasu
RAJIO NEEMU [babeji]san,
'koukou no shiken benkyou ni doushitemo shuuchuu dekimasen,
benkyou ga hakadoru ADOBAISU ga attara oshiete kudasai!' "
 
「高校生ねー」
「試験勉強かー」
「あたし高校生の時、前日に夜更かしして勉強して、
試験当日遅刻しちゃいそうになったことあるなー」
「徹夜で勉強なんて双葉には無理そうね」
「いちごは遅刻とかあんまりしなかった?」
「たまにしちゃったけど、
あたしは遅刻しそうになった時は
いっつもお父さんが軽トラで学校まで
ななななーんてね!執事がいちごリムジンで
学校まで送ってくれましたわ!」
「はははいちごリムジンってなにそれー」
「あのう悩み相談は」
"A high school student!" 
"Studying for exams, huh..."
"When I was in high school, I would stay up late the night before studying, 
and then I would end up almost being late on the day of the exam"
"You don't seem like the type to stay up late studying, Futaba"
"Were you late often, Ichigo?"
"I was sometimes,
but when it looked like I was going to be late,
my dad would always take me in his truck...
W-w-w-wait, no! My butler took me in
my strawberry limousine!"
"Hahaha, a strawberry limousine?"
"Umm... what about the advice..." 
"koukousei nee"
"shiken benkyou kaa"
"atashi koukousei no toki, zenjitsu ni yofukashi shite benkyou shite,
shiken toujitsu chikoku shichai souni natta koto aru naa"
"tetsuya de benkyou nante futaba ni wa muri sou ne"
"ichigo wa chikoku toka anmari shinakatta?"
"tama ni shichatta kedo,
atashi wa chikooku shisou ni natta toki wa
ittsumo otousan ga kei TORA de gakkou made...
nanananaante ne! shitsuji ga ichigo RIMUJIN de
gakkou made okutte kuremashita wa!"
"hahaha ichigo RIMUJIN tte nani soree"
"anou... nayami soudan wa..."
 
今夜キミを迎えに行くよ
お耳の鍵は開けといてね
毎週鼓膜にそよ風を
あなたのお耳にプラグイン!
We're coming to visit you tonight
so leave the door to your ears unlocked
Sending a gentle breeze to your eardrums every week, 
we're plugging in to your ears!
kon'ya KIMI o mukae ni iku yo
omimi no kagi wa aketoite ne
maishuu komaku ni soyokaze o
anata no omimi ni PURAGUIN!
 
3,2,1 Go!! 3, 2, 1 Go!! 
心がしょんぼりしても
キミを耳からドーピング
みんなで作ろう魔法の時間
7回寝たらまた逢えるね
聴き逃したりしないで
あなたのお耳にプラグイン!
Even if you're feeling downhearted
We'll deliver a doping through your ears
Let's all make a magical time
Once you've slept seven more nights, we'll see you again
Don't forget to tune in 
We're plugging in to your ears!
kokoro ga shonbori shitemo
KIMI o mimi kara DOOPINGU
minna de tsukurou mahou no jikan
nanakai netara mata aeru ne
kiki nogashitari shinaide
anata no omimi ni PURAGUIN!
 
それでは皆さんまた来週 おやすみなさい See you again next week! Good night!
soredewa minasan mata raishuu   oyasuminasai  

lyrics

FLOW - Steppin' Out
ありきたりな僕の日々を壊してくれ
異常なほどの刺激を待ち望んでいたのかな
ちょっとしたそんな冒険心は改札に吸い込まれて
吐き出され辿り着いた雨降るこの街

何も感じれないまま死んでいくのは御免だ
終わりのその先を目指して

駆け出せ steppin'out tonight 僕らは不確かなまま
輝く steppin'out tonight 待ってるんだぜ明日が
抗え steppin'out tonight 僕らは風の中
それでも steppin'out tonight
追いかけてぇんだ So There's no looking back

また首を突っ込んで見事に散らかしてんだ
曖昧で退屈な気持ちとおさらばさ
関係ないって顔したってどこかで繋がっていて
何度だって引き戻すと手招くこの街

ビリビリシビれるような今を生きていたいんだ
極限のギリギリで行こうぜ

駆け出せ steppin'out tonight 僕らは不確かなまま
輝く steppin'out tonight 待ってるんだぜ明日が
抗え steppin'out tonight 僕らは風の中
それでも steppin'out tonight
追いかけてぇんだ So There's no looking back

Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
Inside outside, I just wanna feel good everyday
いっさいがっさい I just want to feel alive

駆け出せ steppin'out tonight 僕らは不確かなまま
輝く steppin'out tonight 待ってるんだぜ明日が
抗え steppin'out tonight 僕らは風の中
それでも steppin'out tonight

追いかけてぇんだ So There's no looking back

lyrics

FLOW - BURN
吹き荒れる風 立ち止まる者
さまよえる心達よ
縛られた正義 鳴り止まぬsorrow
次の一歩踏み出せない

視界曇らせた涙を葬り去って
闇を抜け出した希望はより一層その輝きを増して

鮮やかなIt's a brand new day 駆け抜けろGo ahead the way
またとない命燃やして
戸惑いはTake it all away どこまでもJust believe your way
世界という名のフィールドに
一心に放つ光で 焼き付けてみせるよ 想いを

溢れてるようで なんか足りないや
騒々しい夜に漂えば
何となく不安で かき乱すtomorrow
見極めなくちゃ生けない

時に目に見えるものより 見えないものの方が 大切だったりして

明日は一体どっちだい わかってるようで勘違い
答えを見つけられずに
奮い立つ心がある 揺るぎない想いがある
それさえ確かならいい
優しく照らす月が微笑む

鮮やかなIt's a brand new day 駆け抜けろGo ahead the way
またとない命燃やして
戸惑いはTake it all away どこまでもJust believe your way
世界という名のフィールドに
一心に放つ光で 焼き付けてみせるよ 想いを

lyrics

風ノ唄
FLOW - Kaze no Uta
遥かその先へと 君の旅路(みち)を 追い風に乗って行こう
探す答え 容易く 見つかりはしない 初めからわかってて踏み出したんだ

何度も遠回りして 夢の足跡
描き足していった 世界地図を広げたら

響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く
届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ
君よ 青い旋律になれ

気にしてないふりして 隠し持っていた 憂鬱が膨れ上がってく
大丈夫と笑うけど 見上げる空 こぼれ落ちる そう ため息で滲んでいた

何度も諦めかけて それでもやってきた
苦しみの果て 辿り着ける場所がある

響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く
届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ
君よ 青い旋律になれ

立ちはだかる苦悩 迷いの数々
同じ風に吹かれている僕らだから歌える唄がある

響け 風ノ唄 目を閉じれば 心の声 背中押すよ 目指す雲は ずっともっと高く
届け 風ノ唄 耳澄ませば 心の声 溢れ出すよ 眩いほどの輝きを放つ
君よ 青い旋律になれ


その願い 高く舞い上がれ

lyrics

 
fhàna - Niji wo Ametara  
雨の匂いにまぎれ息を切らした (その視線の先)
彼方の虹を掴みたくて走った (いつか届くのか)
Amidst the scent of rain I was confused and out of breath (At the end of my line of sight)
I wanted to catch the rainbow in the distance so I ran (I wonder if I'll reach it one day)
ame no nioi ni magire iki o kirashita (sono shisen no saki)
kanata no niji o tsukamitakute hashitta (itsuka todoku no ka)
 
いくつもの色たち (重なり) 溶け合い (一つに)
ハーモニー 突然に生まれる
君と (僕の) 不思議な歌が (それが)
遠く響き橋をかけるのさ
A number of colors overlap, melt into one,
And suddenly harmony is born
Your and my mysterious song echoes into the distance
And builds a bridge
ikutsumono irotachi (kasanari) tokeai (hitotsu ni)
HAAMONII  totsuzen ni umareru
kimi to (boku no) fushigi na uta ga (sore ga)
tooku hibiki  hashi o kakeru no sa
 
辿り着いたこの場所から 僕らの虹を編めたなら
それはきっと誰でもない たくさんの光放つよ
名前のない色が作る果てないグラデーション
それは僕らのことさ
If we could have weaved our rainbow from the place we struggled to
I'm sure it would release many lights for no one but us
To make a color that has no name, a limitless gradation
That's ours
tadoritsuita kono basho kara  bokura no niji o ameta nara
sore wa kitto dare demo nai  takusan no hikari hanatsu yo
namae no nai iro ga tsukuru hatenai GURADEESHON
sore wa bokura no koto sa
 
今痛みを怖れず扉を開けよう
若き日に捧ぐ
Now, let's open the door without fear of pain
We'll dedicate it to our childhood days
ima itami o osorezu tobira o akeyou
wakaki hi ni sasagu
 
青や緑に光る行き先を見た (その眩しさに)
不安はずっとこのポケットに隠した (丘を越えるまで)
I saw it shining out of a blue darkness (In that brightness)
I hid all of my worries in my pocket (Until we cross that hill)
ao ya midori ni hikaru yukisaki o mita (sono mabushisa ni)
fuan wa zutto kono POKETTO ni kakushita (oka o koeru made)
 
あきらめない心と (心が) 伝わり (瞬間)
繋がる それはアンサンブル
君と (僕の) 不思議な歌が (それが)
共鳴する きっと虹みたく
A heart that won't give up and another heart
Meet and connect in a moment; that's an ensemble
Your and my mysterious song resonates
I'm sure it's like a rainbow
akiramenai kokoro to (kokoro ga) tsutawari (shunkan)
tsunagaru  sore wa ANSANBURU
KIMI to (boku no) fushigi na uta ga (sore ga)
kyoumei suru  kitto niji mitaku
 
空の向こうあのスコアで 高らかに鳴らすよメロディ
それはきっと誰でもない たくさんの音に満ちてく
名前のない色だってさ ありのままでいいよ
それは僕らを示す模様を 複雑にするだろう
With that score, the melody rings loudly across the sky
I'm sure it's for no one but us; it's full of so many notes
Our rainbow without a name, it's fine the way it is
It's the pattern that represents us--I think it makes us complex
sora no mukou ano SUKOA de  takaraka ni narasu yo MERODI
sore wa kitto dare demo nai  takusan no oto ni michiteku
namae no nai iro datte sa  arinomama de ii yo
sore wa bokura o shimesu moyou o  fukuzatsu ni suru darou
 
「闇の中見つけてよ」
「ほら君ずっとずっとそこにいた」
「どこにもね 混じれずに」
「僕ならきっと君救えるよ」
「その手ほら差し伸べて」
「今からずっと遠い世界へと
飛び立って行こう おいでよ」
"I found you in the darkness"
"See? You were always, always there"
"I can't go anywhere without mixing in with everyone"
"But I can save you"
"Come, just reach out your hand"
"Right now we'll take off flying"
"For a distant world - c'mon!"
"yami no naka mitsuketa yo"
"hora kimi zutto zutto soko ni ita"
"doko ni mo ne  majirezu ni"
"boku nara kitto kimi sukueru yo"
"sono te hora sashinobete"
"ima kara zutto tooi sekai e to
tobitatte yukou oide yo"
 
いくつも (色たち) 重なり (溶け合い)
ハーモニー 突然に生まれる
君と (僕の) 不思議な歌が (それが)
遠く響き橋をかけるのさ それを信じれば
A number of colors overlap, melt into one,
And suddenly harmony is born
Your and my mysterious song echoes into the distance
And builds a bridge, if you believe in it...
ikutsu mo (irotachi) kasanari (tokeai)
HAAMONII  totsuzen ni umareru
kimi to (boku no) fushigi na uta ga (sore ga)
tooku hibiki hashi o kakeru no sa  sore o shinjireba
 
辿り着いたこの場所から 僕らの虹を編めたなら
たとえそれは幻でも 瞬間心重ねた
名前のない色が作る果てないグラデーション
それは僕らのことさ
If we could have weaved our rainbow from the place we struggled to
Even if it was just an illusion, for a moment our hearts overlapped
To make a color that has no name, a limitless gradation
That's ours
tadoritsuita kono basho kara  bokura no niji o ameta nara
tatoe sore wa maboroshi demo  shunkan kokoro kasaneta
namae no nai iro ga tsukuru hatenai GURADEESHON
sore wa bokura no koto sa
 
今痛みを怖れず扉を開けよう
思い出紡ぎ 振り返るなら
若き日に捧ぐ
Now, let's open the door without fear of pain
We'll spin up some memories, and when we look back on them
We'll dedicate it to our childhood days
 
ima itami o osorezu tobira o akeyou
omoide tsumugi  furikaeru nara
wakaki hi ni sasagu
 

lyrics

fhàna - Calling
今目を閉じれば 帰らぬ旅の途中
つかの間の安らぎにぼくら願い抱いて眠る

夢見たものは世界 光に照らされて
満ちていく熱情がほら希望を宿す

明日のために羽根を休め
ぼくらがここで今笑えること
それはこの旅の果てに
きっと掴めるだろう 使命の欠片
今はここで夢描き眠ろう

あの橋渡れば世界は微笑むのか
まだわからないけれど信じることはできるだろう

ときに想像を越えて奇跡は訪れる
ぼくらにも降り注ぐよ まばゆい光

きっといつの日か けがれのない
約束交わしたあの大地へと
それを手に入れるために
汗や血を流して歩いてきたよ
今はまだ見えないけど

使命はきっと定めじゃなくて
痛みとともに刻まれて
その手に掴んだもの

明日のために羽根を休め
ぼくらがここで今笑えること
それは神様に祈るように
日々の糧を耕し生きる
そしてまた今夜ここで眠ろう
共に行こう

lyrics

 
Lia - Toki wo Kizamu Uta  
落ちていく砂時計ばかり見てるよ
さかさまにすればほらまた始まるよ
刻んだだけ進む時間に
いつか僕も入れるかな
I'm only looking at the spilling hourglass
When I turn it upside-down, look, it starts up again
I wonder if I'll be able to someday enter
The advancing time that only ticked away
Ochite iku sunadokei bakari miteru yo
Sakasama ni sureba hora mata hajimaru yo
Kizanda dake susumu jikan ni
Itsuka boku mo haireru kana
 
きみだけが過ぎ去った坂の途中は
あたたかな日だまりがいくつもできてた
僕ひとりがここで優しい
温かさを想い返してる
Midway on the slope that only you passed through
Many warm spots of sunshine appeared
Here by myself, I'm reminiscing
About the tender warmth
Kimi dake ga sugisatta saka no tochuu wa
Atataka na hidamari ga ikutsu mo dekiteta
Boku hitori ga koko de yasashii
Atatakasa o omoikaeshiteru
 
きみだけをきみだけを
好きでいたよ
風で目が滲んで
遠くなるよ
It's only you, it's only you
Who I loved
My eyes tear up in the wind
And you become distant
Kimi dake o kimi dake o
Suki de ita yo
Kaze de me ga nijinde
Tooku naru yo
 
いつまでも 覚えてる
なにもかも変わっても
ひとつだけ ひとつだけ
ありふれたものだけど
見せてやる 輝きに満ちたそのひとつだけ
いつまでもいつまでも守っていく
I'll remember forever
Even if just about everything changes
It was just one, it was just one
Ordinary thing
But in the brilliance that I'll show you, there's only one thing that was fulfilled
I'll protect it forever and ever
Itsu made mo   oboeteru
Nani mo ka mo kawatte mo
Hitotsu dake   hitotsu dake
Arifureta mono da kedo
Misete yaru   kagayaki ni michita sono hitotsu dake
Itsu made mo itsu made mo mamotte iku
 
肌寒い日が続く もう春なのに
目覚し時計より早く起きた朝
三人分の朝ご飯を作るきみが
そこに立っている
The chilly days continue, even though it's already spring
On a morning when I woke up earlier than the alarm clock
You're standing there
Making breakfast for three
Hadazamui hi ga tsuzuku   mou haru na no ni
Mezamashidokei yori hayaku okita asa
Sanninbun no asa-gohan o tsukuru kimi ga
Soko ni tatte iru
 
きみだけがきみだけが
そばにいないよ
昨日まですぐそばで僕を見てたよ
It's only you, it's only you
Who isn't by my side
Up until yesterday, you were right by my side, looking at me
Kimi dake ga kimi dake ga
Soba ni inai yo
Kinou made sugu soba de boku o miteta yo
 
きみだけをきみだけを
好きでいたよ
きみだけときみだけと
歌う唄だよ
僕たちの僕たちの
刻んだ時だよ
片方だけ続くなんて
僕はいやだよ
It's only you, it's only you
Who I loved
It's a song that I sing
Only with you, only with you
It's our, it's our
Time passed together
I don't want to
Continue on my own
Kimi dake o kimi dake o
Suki de ita yo
Kimi dake to kimi dake to
Utau uta da yo
Boku-tachi no boku-tachi no
Kizanda toki da yo
Katahou dake tsuzuku nante
Boku wa iya da yo
 
いつまでも 覚えてる
この町が変わっても
どれだけの悲しみと出会うことになっても
見せてる 本当は強かったときのこと
さあいくよ 歩き出す 坂の道を
I'll remember forever
Even if this town changes
No matter how much sorrow I'm to encounter
I'll show you when I was truly strong
C'mon, let's go; we'll start walking on the sloped road
Itsu made mo   oboeteru
Kono machi ga kawatte mo
Dore dake no kanashimi to deau koto ni natte mo
Misete yaru   hontou wa tsuyokatta toki no koto
Saa iku yo   arukidasu   saka no michi o
 

lyrics

大橋彩香 - おしえてブルースカイ
Ōhashi Ayaka - Oshiete Blue Sky
むねにあふれる音がことばになりそうでならない
見つめるだけだった

それでも心つながるような気がしていつも
近くにいたくって

手をのばした
触れるだけでもうれしくなる
どこからくるの? このきもちわからない

おしえて 空はどうしてこんな広いの?
広すぎて踊りだしたいな
いまにときめいて吸いこまれそうだから
つよくつよく ああつかまえて!

ひとみから落ちるしずくはなんだろう
色がないしずく さみしさがあふれた

そのあと心つながるような気がしてふいに
だきしめてみたよ

あたたかいね(そうだね)
触れたほっぺたに伝わるのは(ほっぺに)
ふたりの温度なんだね
はなれたくない
自然によりそいたくなる
はなれたくない
どこからくるの? このきもちわからない

だれより 会いたいとどうしてこんな思うの
思うのはきっといいこと?
だって笑うとおひさまに似てるよ
きらりきらり ああかがやいて!

おしえて このきもち おしえて 空はすてき
青くて(深くて)広くて どこまでも どこまでも
つづいてる青い空よ ああおしえてよ!

だれより 会いたいとどうしてこんな思うの
思うのはきっといいこと?
だって笑うとおひさまに似てるよ
かがやいてるって言いたいよ

おしえて 空はどうしてこんな広いの?
広すぎて踊りだしたいな
いまにときめいて吸いこまれそうだから
つよくつよく ああつかまえて!

lyrics

Ōhashi Ayaka - Hadashi no Mama Demo Kowakunai

めざめに思うのは あたらしい朝のなかで
わたしはこの世界が好きなの 大好きなの
mezame ni omou no wa atarashii asa no naka de
watashi wa kono sekai ga suki nano daisuki nano
ひかりに呼ばれたら 裸足のままでも向かいたくなる
とめないで わたしもっともっと遠くへ
hikari ni yobaretara hadashi no mama demo mukai taku naru
tomenaide watashi motto motto tooku e
ステップ踏みながらさがしてた
それはきっとね
「冒険にでるよ」 こころが夢みてる扉
SUTEPPU fumi nagara sagashiteta
sure wa kitto ne
"bouken ni deru yo" kokoro ga yume miteru tobira
今日が楽しくはじまる レッツゴー!
追いかけてみたあの雲 どっちへ逃げたのかな
はやくつかまえなくちゃ
楽しさはじけて レッツゴー!
追いかけてどこまでだって
いっしょなら行けそう となりにいれば もうこわくないから
kyou ga tanoshiku hajimaru RETTSU GOO!
oikakete mita ano kumo docchi e nigeta no kana
hayaku tsukamae nakucha
tanoshisa hajikete RETTSU GOO!
oikakete dokomade datte
issho nara ikesou tonari ni ireba mou kowakunai kara
毎日ためしたいな あたらしい道はいつも
わたしを待ってるような予感に 目をとじたの
mainichi tameshitai na atarashii michi wa itsumo
watashi o matteru youna yokan ni me o tojita no
名まえをつぶやいて とつぜん気がつく
会いたいひとはあなたなの わたし涙でそうだよ
namae o tsubuyaite totsuzen ki ga tsuku
aitai hito wa anata no watashi namida de sou da yo
サイン送ったら こっちきて
いまはこっちみて
「会いたいよ」 ふいにこころが惹かれあう瞬間
SAIN okuttara kocchi kite
ima wa kocchi mite
"aitai yo" fui ni kokoro ga hikare au shunkan
だってこれから走るよ マイウェイ!
ぴったりなリズムだよと 深呼吸してみたら
なぜか笑いだしてた
これから走るよ マイウェイ!
ぴったりなリズムのわけは
いっしょの好奇心 となりにいてよ そうこわくないから
datte kore kara hashiru yo MAIWEI!
pittari na RIZUMU da yo to shinkokyuu shite mitara
nazeka warai dashiteta
kore kara hashiru yo MAIWEI!
pittari na RIZUMU no wake wa
issho no koukishin tonari ni ite yo sou kowakunai kara
好きだよその意味はなにかな
胸がきゅっとね 熱くふくらみ夢みてる扉
suki da yo... sono imi wa nani kana
mune ga gyutto ne atsuku fukurami yume miteru tobira
だって今日が楽しくはじまる レッツゴー!
追いかけてみたあの雲 どっちへ逃げたのかな
はやくつかまえなくちゃ
楽しさはじけて レッツゴー!
追いかけてどこまでだって
いっしょなら行けそう となりにいれば もうこわくないから
datte kyou ga tanoshiku hajimaru RETTSU GOO!
oikakete mita ano kumo docchi e nigeta no kana
hayaku tsukamae nakucha
tanoshisa hajikete RETTSU GOO!
oikakete dokomade datte
issho nara ikesou tonari ni ireba mou kowakunai kara

lyrics

高垣彩陽 - Rebirth-day
Takagaki Ayahi - Rebirth-day
どこまでも無限に続く空の下で
永遠を夢みてた
なぜたいせつなものばかり
すぐ壊れてしまうんだろう

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

こぼれたナミダが打ち砕かれては
現実と理想の隙間に落ちる
言葉にするたび遠ざかり歪んでく世界 もう戻れない

しあわせは儚く消えてしまうものじゃない
そう、ここにあると知ってても見えなくなるもの

繰り返し生まれて沈んでく太陽
いつか燃え尽きるまで
今、痛みさえも輝きに生まれ変わる
粉々に散らばる想いの欠片たち もう一度拾い集め
この胸に抱きしめた時 また物語が始まる

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

傷つくことからいつも逃げていた
傷つけてることに気づきもせず
閉ざしたココロが作り出す壁の目の前で 立ち尽くしてた

背中に忍び寄る闇に怯えてたけど
そう、あれは弱さ映し出す自分自身の影

ゼロ地点に立って見渡した大地に
変わらない風が吹く
今、何度だって脱ぎ捨てて生まれ変わる
途切れたメロディが光を取り戻し くちびるから流れる
ただ振り向かず生きていく またこの声届くまで

駆け抜けてく 時はいつも無情
季節も人も 移ろいゆく無常
でも蘇る カタチのないものだけ ここにあるよ ずっと

繰り返し生まれて沈んでく太陽
いつか燃え尽きるまで
今、痛みさえも輝きに生まれ変わる
粉々に散らばる想いの欠片たち もう一度拾い集め
この胸に抱きしめた時 また物語が始まる

ただ明日を探し続ける またこの声届くまで

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

lyrics

甘き死よきたれ
ARIANNE - Komm, süsser Tod〜Amaki Shiyo Kitare
I know,I know I've let you down
I've been a fool to myself
I thought that I could
live for no one else
But now through all the hurt and pain
It's time for me to respect
the ones you love
mean more than anything

So with sadness in my heart
(I) feel the best thing I could do
is end it all
and leave forever
what's done is done it feels so bad
what once was happy now is sad
I'll never love again
my world is ending

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love&pride
because of that,it's kill in me inside

It all returns to nothing,it all comes
tumbling down,tumbling down,
tumbling down
It all returns to nothing,I just keep
letting me down,letting me down,
letting me down
In my heart of hearts
I know that I called never love again
I've lost everything
everything
everything that matters to me,matters
in this world

I wish that I could turn back time
cos now the guilt is all mine
can't live without
the trust from those you love
I know we can't forget the past
you can't forget love&pride
because of that,it's kill in me inside

It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
I just keep letting me down
Letting me down letting me down
It all returns to nothing
It just keeps tumbling down
Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing
I just keep letting me down
Letting me down letting me down
Tumbling down tumbling down
It all returns to nothing

lyrics

 
SCREEN Mode - Naked Dive  
いったい何が正解なんだろう?タイムラインに咲き乱れるFAKE
[What is reality?] 絶望や歓喜なんて 駆け抜けるだけのMirage
溢れるインフォメーション 揺らいでいるノンフィクション
赤い冷静 青い情熱 曖昧な審判(ジャッジ)
見透かしちゃうジーザス飼い馴らし 無関心ヴィーナス気取ってる
迷走幻想HighwaySeek your way!

[Inside Noside] 溺れていたいんでしょ、妄想はいつだって蜜の味
[Outside Noside] それじゃ物足んないなら『本能(はだ)』を曝せ!

さぁ、Naked Dive! 感情を放って
確かめろ君のREALを
そう、Naked Dive! 衝動のMyself
求め続ければいいんじゃない?
[Making your world!!] 無我夢中で叫べ!
[Changing your world!!] 限界はないさ
[Making your world!!] その真理(こたえ)の先へ
[Changing your world!!] 拓けNew World!

悩ましいアイデンティティ のし掛かってるグラビティ
優しい嘘 残酷な真実 錯綜する脳(ブレイン)
褒め殺しのデーモン唆(そそのか)し
寄り付きゃ牙剥くファム・ファタール
深層心理Seek Outシーソーゲーム!

[Inside Noside] 迷ってる場合じゃない、決められた明日待ってんなら
[Outside Noside] 胸に帯びた鼓動の響くほうへ

さぁ、Naked Dive! 感動を越えて
心の最深部へTOUCHしよう
そう、Naked Dive! 探すんだmyself
光をあてちゃえばいいんじゃない?
[Making your world!!] 無我夢中で踊れ!
[Changing your world!!] 幻想じゃないさ
[Making your world!!] その自由の先が
[Changing your world!!] 真実(ほんとう)のWorld!

誰もがその海へ還るはずさ、研ぎ澄まされた五感の海へと
ねぇ、その手で触れたいんでしょ 絶望と歓喜のBODY
一緒に寄り添い愛せるから思いきって抱いて!

さぁ、Naked Dive! 感情を放って
確かめろ君のREALを
そう、Naked Dive! 衝動のMyself
求め続ければいいんじゃない?

さぁ、Naked Live! 現在を超えて
描くのさREALの先を
そう、Naked Live! 躍動のmyself
幻想よりも大胆がいい!

[Making your world!!] 無我夢中で叫べ!
[Changing your world!!] 限界はないさ
[Making your world!!] その真理(こたえ)の先へ
[Changing your world!!] 拓けNew World!
ittai nani ga seikai nan darou? TAIMURAIN ni sakimidareru FAKE
[What is reality?] zetsubou ya kanki nante kakenukeru dake no Mirage

afureru INFOMEESHON yuraideiru NONFIKUSHON
akai reisei aoi jounetsu aima na JAJJI
misukashichau JIIZASU kainarashi mukanshin VIINASU kidotteru
meisou gensou Highway... Seek your way!

[Inside Noside] oborete itaindesho, mousou wa itsudatte mitsu no aji
[Outside Noside] sore ja mono tannai nara... "hada" o sarase!

saa, Naked Dive! kanjou o hanatte
tashikamero kimi no REAL o
sou, Naked Dive! shoudou no Myself
motome tsuzukereba iin janai?
[Making your world!!] mugamuchuu de sakebe!
[Changing your world!!] genkai wa nai sa
[Making your world!!] sono kotae no saki e
[Changing your world!!] hirake New World!

nayamashii AIDENTITI noshi kakatteru GURABITI
yasashii uso zankoku na shinjitsu sakusou suru BUREIN
homegoroshi no DEEMON sosonokashi
yoritsukya kiba muku FAMU FATAARU
shinsou shinri Seek Out... SHISOO GEEMU!

[Inside Noside] mayotteru baai janai, kimerareta asu matterun nara
[Outside Noside] mune ni obita kodou no hibiku hou e

saa, Naked Dive! kandou o koete
kokoro no saishinbu e TOUCH shiyou
sou, Naked Dive! sagasunda myself
hikari o atechaeba iin janai?
[Making your world!!] mugamuchuu de odore!
[Changing your world!!] gensou janai sa
[Making your world!!] sono jiyuu no saki ga
[Changing your world!!] hontou no World!

daremo ga sono umi e kaeru hazu sa, togisumasareta "gokan no umi" e to
nee, sono te de furetain desho zetsubou to kanki no BODY
issho ni yorisoi aiseru kara... omoi kitte daite!

saa, Naked Dive! kanjou o hanatte
tashikamero kimi no REAL o
sou, Naked Dive! shoudou no Myself
motome tsuzukereba iin janai?

saa, Naked Live! "ima" o koete
egaku no sa REAL no saki o
sou, Naked Live! yakudou no myself
gensou yori mo daitan ga ii!

[Making your world!!] mugamuchuu de sakebe!
[Changing your world!!] genkai wa nai sa
[Making your world!!] sono kotae no saki e
[Changing your world!!] hirake New World!

lyrics

SCREEN Mode - ROUGH DIAMONDS
思い描いてるイメージより遥か向こう側へ
創りあげていく真実はまだ遠く果てない旅路

互いのプライドを研ぎ澄ませようぜ
言葉なんて飾りは開(はだ)けさせりゃいい
打つかり合い、磨かれていく Rolling Stone

出逢いはSHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
まだ知らない世界へ歩き始めた、無謀な挑戦者さ
手にした刃(やいば)で明日を切り拓けばいいんだろ?
誰かのものじゃない自分だけのSTORY
'Cause we're still ROUGH DIAMONDS on the road!

何を成し遂げる為に此処にいるか止まない問いに
誰かの真似じゃ無い答に至るまで彷徨うVagabond

失うことなんて恐れないでいいや
届かないって決めてちゃ一生得らんないVibes
その瞳、輝いている Rolling Stone

何度もSHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
もっと高い場所の景色を求め、俺たちは行くんだ
心で燃えてる炎照らし出してるんだろ?
誰かのものじゃない自分だけのSPECIALを

祈る為握っているまんまじゃ、摑めるモノ一切無い
その両手の存在価値を決められるのは魂だけだろ

出逢いはSHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
まだ知らない世界へ歩き始めた、無謀な挑戦者さ
手にした刃(やいば)で明日を切り拓いていこう
誰かのものじゃない自分だけのSTORY
'Cause we're still ROUGH DIAMONDS on the road!

lyrics

TRUE - Divine Spell
この力は 正義なのか
この翼は 邪悪なのか
指輪(リング)越しに めぐる記憶
答えはどこ<Divine judgement>

生きることは 戦うこと
滅ぶことは 抗うこと
牢獄(ジェイル)に似た 時の中で
輝きたい<The three sacred stars>

闇を知り 闇を断つ 不滅のカルマ
受け入れて 覚醒める 本当の姿

光かざせ 愛をかざせ
名もなき者よ 共に 生きてくれ
永遠の 孤独よりも今を 勝ち取るために
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
この誇りは 誰にも奪えない
ひとは愛を探す レガリア
それは世界の 終わりの始まり
絶望のなか 君がいた

裸のまま 生まれたまま
ひとみ閉じて 君を聞いた
あの日ふたり 手にしたのは
意志という武器<Divine judgement>

踏みしめたら 進めばいい
泣けないなら 笑えばいい
牙をむいた ボクは「僕」と
ひとつになる<The three sacred stars>

憎しみは いつでも 憎しみを呼ぶ
勝者など 居ないと 誰が知ってる?
信じて 信じ抜く 僕のペルソナ
気高き 激情よ 散り散りに 咲け!

心さらせ 夢をさらせ
王なる者よ 僕を 抱いてくれ
繋ぐ 命の切っ先に 未来のフレア
生きて 生きて 生き抜いてく
灰になるまで この身を焦がそう
時はやがて終わる レガリア
それが世界の 在るべき理(ことわり)
壊れるほどに 愛してる Ah-

光かざせ 愛をかざせ
名もなき者よ 共に 生きてくれ
永遠の 孤独よりも今を 勝ち取るために
鳴らせ 鳴らせ 鼓動鳴らせ
この誇りは 誰にも奪えない
ひとは愛を探す レガリア
君は僕の プライド

心さらせ 夢をさらせ
王なる者よ 僕を 抱いてくれ
繋ぐ 命の切っ先に 未来のフレア
生きて 生きて 生き抜いてく
灰になるまで この身を焦がそう
時はやがて終わる レガリア
それが世界の 在るべき理(ことわり)
絶望のなか 君だけを 見ていた

lyrics

OxT - Clattanoia
真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul?

It's like a fear 悪い夢の様で
目覚めても All I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive 狭間に揺られて
彷徨えば Right to left to hell
孤独(ロンリー)の招待 感情(エモ)の消退
踊る1,2,3 steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
仮面の淵へ 手を掛けどただ骨が鳴るのみ
Wars and swords, tears and blood
溢る力が 不意に嗤い出した

真実(こたえ)は何処へ 探して
Where's my soul? Where's my heart?
現実(リアル)に呑まれてく
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
紛い力(もの)振るっても

ただこの世界を生き抜けよ
嗚呼 失くした哀しみがまた疼いてく
Misery-World

漆黒の空 冷たく Midnight
夜(よ)の闇は Always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful

戸惑いの中宿る Desire
見渡せば Sky and land and sea
高み(ハイ)への誘(いざな)い 絶対の支配
昇れ 1.2.3 steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
絶望を呼べ 虚しさに酔い兵達が舞う
Shouts and barks, grief and death
慄く者に 無慈悲を振り降ろせ

無情を行け 暴いて
Break it all, take it all
手に入れろ全てを
I just pray, or just play?
そうじゃない 止まらない
消えない疑念抱いて

失くした物を取り戻せよ
嗚呼 それさえ覆う狂気に塗(まみ)れても
Crazy world

見えない心と確かに在る体
信じたいものを 己に誓え

真実(こたえ)を捨てて 走れ
Where's my soul? Where's my heart?
その意志を信じて
Don't hesitate, go this way
理解(わか)らない 構わない
夢でも現実でも

ただこの世界を生き抜こう
さあ 何処まででもこの足が行く限り
Misery-World

lyrics

OxT - STRIDER'S HIGH
走れ STRIDING, hurry あのGoalへ
Running highで トぶEmotion
風を 時間を超せよ 息の絶えるまで
Drive your STRIDE

Shut up! Loser 美談に酔えば You guys, zombies
STRIDE or die 覚悟決めな Be speedy, freaky

走り出した 真剣(マジ)な奴ら
甘い夢は 否(いな)、忘れた
但しそのHeart 今捉えた 風の叫びを

走れ STRIDING, hurry あのGoalへ
Running highで トぶEmotion
過去も未来も捨てろ 瞬間(いま)を駆け抜けろ
飛ばせ STRIDING, hurry 彼方へと
Flying highも超える Action
もっと命を賭せよ 風の行く先へ
Drive your STRIDE

Open your eyes 正論なんてスローモーションで
Take or miss it? 警報手招く Yeah, just be stupid

トルクの悲鳴 狂った時計
冴えてゆく感覚(センス) その速さで
追い詰めるTail 「止まれ」越えて
未知なる道を

駆けろ STRIDING, hurry 一瞬の
Trancing highな このSensation
ホワイトアウトの先の景色まで行こう

壊せ STRIDING, hurry その心
Shouting highで放つPassion
すべて求めてイノセンス 蘇るままに

Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind
Tick, tack, ti-tick, ta-tack, blow in the wind, so...

黄色に変わった鼓動の信号
チカった視界が夢のよう
全速力でさあ 走れば見えるだろう
新しい世界がその目に

合図が鳴る1秒前 僅かな静寂に
不安も甘えも捨てよう 破裂してくゼロ

さあ行こうか
STRIDING, hurry あのGoalへ
Running highで トぶEmotion
過去も未来も捨てろ 瞬間(いま)を駆け抜けろ
飛ばせ STRIDING, hurry 彼方へと
Flying highも超える Action
もっと命を賭せよ 風の行く先へ
Drive your STRIDE

灰(High)に尽きるまで

Up! Up! Speed up!
窮屈な その理想
決められた未来さえ
突き破れ 瞬間(いま)を行け
So, now it is time to run.

内田真礼 - 創傷イノセンス  
Uchida Maaya - Soushou Innocence  
柔な射程に入るなっての
冷戦地帯なの 退屈な現状
ねえアタシたち故に非凡なんですね
Yawa na shatei ni hairu natte no
Reisen chitai na no taikutsu na genjou
Nee atashi-tachi yue ni hibon nandesu ne
とっくに容量オーバー 自嘲気味も底なしで
なかなか愛嬌ある愚行をお見せできない
無駄に興奮を助長するだけ
受容・反逆 二択だけですか?uh もう美学
Tokku ni youryou OOBAA jichou kimi mo sokonashi de
Naka naka aikyou aru gukou wo o-mise dekinai
Muda ni koufun wo jochou suru dake
Juyou hangyaku nitaku dake desuka? uh mou bigaku
創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん
Soushou INOSENSU kaku iu watashi mo douzoku de
Karitorareteku zehi mo naku tsune ni zokkouchuu
SUKAATO no suso no shinjitsu wo baka mitai ni shinjirya ii no
Yabai kurai ugokasarechattatte
Tanjun ni tsubuyakeba ii jan
   
退屈しのぎにこの机上に
午後のお茶を用意して欲しいの
あの子は美味し過ぎるアイコンだわ
Taikutsu shinogi ni kono kijou ni
Gogo no o-cha wo youi shite hoshii no
Ano ko wa oishi sugiru AIKON da wa
食らいつくしていく理由なき激情が言う
ふざけた天使づらしないで消えたいの?
無表情に埋め込まれたものと
生まれてきたことさえも辻褄合わないわ
Kuraitsuku shiteiku riyuu naki gekijou ga iu
Fuzaketa tenshi zurashinai de kietai no?
Muhyoujou ni umekomareta mono to
Umarete kita koto sae mo tsujitsuma awanai wa
心眼蘇生せよ かく言う私も同属で
ふたり許される フル装備もない激戦区
この愚かさが愛しくて 何かが起きた夕暮れ
黒い髪をほどいていくように
こぼれ落ちる優しさを
Shingan sosei se yo kaku iu watashi mo douzoku de
Futari yurusareru FURU soubi mo nai gekisenku
Kono orokasa ga itoshikute nanika ga okita yuugure
Kuroi kami wo hodoiteiku you ni
Kobore ochiru yasashisa wo
創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん
Soushou INOSENSU kaku iu watashi mo douzoku de
Karitorareteku zehi mo naku tsune ni zokkouchuu
SUKAATO no suso no shinjitsu wo baka mitai ni shinjirya ii no
Yabai kurai ugokasarechattatte
Tanjun ni tsubuyakeba ii jan

内田真礼 - Resonant Heart  
Uchida Maaya - Resonant Heart  
貫いた信念の火は
消えはしない Resonant Heart
tsuranuita shinnen no hi wa
kie wa shinai Resonant Heart
背中に映した 過ちも迷いも
刻んだ強さになる
前を向くための 傷跡も瞳も
いつかは微笑む
senaka ni utsushita ayamachi mo mayoi mo
kizanda tsuyosa ni naru
mae o muku tame no kizuato mo hitomi mo
itsuka wa hohoemu
(Remind to myself)
魂の刃 光へと
一つ一つ超えて
手の中に 掴み取ったLife
(Remind to myself)
tamashii no yaiba hikari e to
hitotsu hitotsu koete
te no naka ni tsukami totta Life
抱きしめた心臓の音(ね)は
止められないよ 空へBrightness Belief
満ちて欠けるふたつの想い 全ては
(On the way) 身体中
(Stay again) 響き渡って
(重なる) 未来に変わる
dakishimeta shinzou no ne wa
tomerarenai yo sora e Brightness Belief
michite kakeru futatsu no omoi subete wa
(On the way) karadajuu
(Stay again) hibiki watatte
(kasanaru) mirai ni kawaru
(Let me break Give answer)
(Let me know)
 
頭に描いた ひとすじの理想は
奇跡の道標に
嗤われようとも 差し伸べた救いは
確かな勇気に
atama ni egaita hitosuji no risou wa
kiseki no michishirube ni
waraware you tomo sashinobeta sukui wa
tashika na yuuki ni
 
曖昧な日々じゃ 変わらない
誰の 君のために
駆け抜けて 切り開いたLive
aimai na hibi ja kawaranai
dare no kimi no tame ni
kakenukete kirihiraita Live
導いた運命の地が
辿る時代を 伝うWish make a star
時とともに胸を焦がす 誓いは
(Just a link) 残酷に
(I miss you) 逃げられない
(新たな) 世界に続く
michibiita unmei no chi ga
tadoru jidai o tsutau Wish make a star
toki to tomo ni mune o kogasu chikai wa
(Just a link) zankoku ni
(I miss you) nigerarenai
(arata na) sekai ni tsuzuku
涙に濡れた袖で 拭えない心に
残るのはそう あたたかな願い
いつもいつも夢を
受け取ってる 立ち向かうよ
namida ni nureta sode de nuguenai kokoro ni
nokoru no wa sou atataka na negai
itsumo itsumo yume o
uketotteru tachimukau yo
貫いた信念の火は
巡る鼓動に 空へBrightness Belief
満ちて欠けるふたつの想い 全ては
(On the way) 身体中
(Stay again) 響き渡って
(重なる) 未来に変わる
tsuranuita shinnen no hi wa
meguru kodou ni sora e Brightness Belief
michite kakeru futatsu no omoi subete wa
(On the way) karadajuu
(Stay again) hibiki watatte
(kasanaru) mirai ni kawaru

lyrics

 
Suzuki Konomi - Beat your Heart  
When I was a kid, in a crazy dream
I was gazin' up to the Promised Land
僕らのユメの形 ザワメキ出す Heart! Beat!
Come on let's go to that place
I just can't stop anymore
飛びだせ 仄暗(ほのぐら)い空 fly into the light

信じたいこの世界に生まれたことが幸せってこと
新時代へ続く扉を開けるんだ
wow wow oh oh oh.

なぁ、わかってるんだろう?
僕らはいつだって傷だらけで
悲しみのルーツ断ち切って
怖くないよ いつでも傍に感じるから
だから もっと もっと
熱い 力が心満たしてく

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning!
Brave and boiling heart
絆を示せ (High!!)
Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on!

When a sky is dark , I forget to give
But you came with me, I remembered it
僕らのアイの形 重なり出す Heart! Beat!

When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
駆け出せ 遥か彼方へ Rise up to the sky

感受性 繊細な胸に刻まれた拒絶 恐怖
全否定の壁に諦めたくないよ
wow wow oh oh oh

そう、守らなくちゃ
君のためになら この身体で
乱れ舞うノーツぶつけて
確かな鼓動 心の奥 響いたから
前に もっともっと
強く 一度しかない人生を

Nothing's in my way
Turn! On! Your! Heart! Beat!

迷わず 突き抜けるんだ
アクセル 踏み抜き Going!
Bangin', knockin' heart
魂よ沸(たぎ)れ
迷わず 突き抜けるんだ
アクセル 踏み抜き Going!
No stoppin!

This is a battle jungle!
Buckle your belt
Are you ready now?
We're gonna fight it
Do it! Do it! Do it!
This blood will lead me
Ah beat it!

なあ、わかってるんだろう?
僕らはいつだって挑戦をして
限界のルーフ振り切って
怖くないよ いつでも傍に感じるから
だから もっともっと もっともっと
熱い 力が心満たしてく

1, 2, 3, 4, 5
Wake! up! Your! Heat! Beat!

Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning!
Brave and boiling heart
絆を示せ (High!!)
Blaze(ブレず)に生きていくんだ
ドキドキ感じて Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on!
When I was a kid, in a crazy dream
I was gazin' up to the Promised Land
bokura no YUME no katachi ZAWAMEKI dasu Heart! Beat!

Come on let's go to that place
I just can't stop anymore
tobidase honogurai sora fly into the light

shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
shinjidai e tsuzuku tobira o akerunda
wow wow oh oh oh.

naa, wakatterun darou?
bokura wa itsudatte kizu darake de
kanashimi no RUUTSU tachikitte
kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
dakara motto motto
atsui chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna o shimese (High!!)
Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on!

When a sky is dark, I forget to give
But you came with me, I remembered it
bokura no AI no katachi kasanari dasu Heart! Beat!

When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
kakedase haruka kanata e Rise up to the sky

kanjusei sansai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
wow wow oh oh oh

sou, mamoranakucha
kimi no tame ni nara kono karada de
midare mau NOOTSU butsukete
tashika na kodou kokoro no oku hibiita kara
mae ni motto motto
tsuyoku ichido shika nai jinsei o

Nothing's in my way
Turn! On! Your! Heart! Beat!

mayowazu tsukinukerunda
AKUSERU fuminuki Going!
Bangin', knockin' heart
tamashii yo tagire
mayowazu tsukinukerunda
AKUSERU fuminuki Going!
No stoppin!

This is a battle jungle!
Buckle your belt
Are you ready now?
We're gonna fight it
Do it! Do it! Do it!
This blood will lead me
Ah beat it!

naa, wakatterun darou
bokura wa itsudatte chousen o shite
genkai no RUUFU furikitte
kowakunai yo itsudemo soba ni kanjiru kara
dakara motto motto motto motto
atsui chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! up! Your! Heat! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna o shimese (High!!)
Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on!

lyrics

 
鈴木このみ - Love is MY RAIL  
Suzuki Konomi - Love is MY RAIL  
見失うことさえ怖れない生き方
してみようか Let's try!
道がいくつもあるけど
心に聞いたらわかるんだよ
miushinau koto sae osorenai ikikata
...shite miyou ka Let's try!
michi ga ikutsu mo aru kedo
kokoro ni kiitara wakarunda yo
大好き感じる未来へ向かえばいいんだね
それが正解なんだよ
全身がもっと綺麗な明日にしようって
動き出した先は
足跡のない未踏の地だね だけど止まれない
daisuki kanjiru mirai e mukaeba iinda ne
sore ga seikai nanda yo
zenshin ga motto kirei na ashita ni shiyou tte
ugokidashita saki wa
ashiato no nai mitou no chi da ne dakedo tomarenai
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだと
叶えたい愛しさ抱えて走るよ
jibun rashiku arou to
massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
jibun rashiku ikioi yoku shinka nanda to
kanaetai itoshisa kakaete hashiru yo
 
   
背伸びがいつか余裕あるくらいにさ
なってくかもよ Let's jump!
足が地上から離れる時には
もう自由知ってるよ
senobi ga itsuka yoyuu aru kurai ni sa
natteku kamo yo Let's jump!
ashi ga chijou kara hanareru toki ni wa
mou jiyuu shitteru yo
今度はどこだって 気軽に向かえばいいんだと
声が聞こえる気がした
自分のなかに生まれた明日にしようって
動き出したいまは
清々しいほど荷物はないんだ だから止まらない
kondo wa doko datte kigaru ni mukaeba iinda to
koe ga kikoeru ki ga shita
jibun no naka ni umareta ashita ni shiyou tte
ugokidashita ima wa
sugasugashii hodo nimotsu wa nainda dakara tomaranai
沈んだ夕陽から朝日へ還る
その光が目印だった
Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
shizunda yuuhi kara asahi e kaeru
sono hikari ga mejirushi datta
Love is MY ALL
hikari nagara aishi nagara sorezore ga
wasurenai omoi o kakaete hashiru yo
夢があってそれだけで生きて行けると
思いたいんだ 信じたいんだ Oh MY RAIL!
ああただひたすら信じていたい
yume ga atte sore dake de ikite yukeru to
omoitainda shinjitainda Oh MY RAIL!
aa... tada hitasura shinjite itai
自分らしくあろうと
真っ直ぐに見た 夢の色は変わらなかった
Love is MY RAIL
自分らしく勢いよく進化なんだとわかる
だからいつも Love is MY ALL
光りながら愛しながらそれぞれが
忘れない想いを抱えて走るよ
jibun rashiku arou to
massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
Love is MY RAIL
jibun rashiku ikioi yoku shinka nanda to wakaru
dakara itsumo Love is MY ALL
hikari nagara aishi nagara sorezore ga
wasurenai omoi o kakaete hashiru yo

lyrics

 
鈴木このみ Suzuki Konomi - Redo  
自分の過去に囚われ迷って
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
自由に操れるかなんて
分からないよと 空は霞んで
正解はどこ?
Jibun no kako ni toraware mayotte
Sou janai yo to iikikasete
Subete o jiyuu ni ayatsureru ka nante
Wakaranai yo to sora wa kasunde
sekai wa doko?
僕の手のひらに 残る大事なもの
忘れない記憶 何度でも
君を守り抜くと叫んで
巻き戻しの中 掴んだ愛はそう
離しはしないから
Boku no tenohira ni nokoru daiji na mono
wasurenai kioku, Nando demo
kimi o mamorinuku to sakende
Makimodoshi no naka tsukanda ai wa sou,
hanashi wa shinai kara
散りばめた想い 今一度きりの願いへ
次への僕に 託したよ
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ繋ぐよ
Chiribameta omoi ima ichido kiri no negai e
Tsugi e no boku ni takushita yo
Itsuka no yakusoku hikari no michishirube ni naru
Chikai wa sa kimi no tame saigo made
Namida sae chikara ni kaete kitto
Egaiteta nozomu mirai e tsunagu yo
想像を超える事態に 狂って
爪を立てては もがき足掻いて 心は
人生の過ちを もう何回
繰り返しては 嫌いになって
泣いてても
Souzou o koeru jitai ni kurutte
Tsume o tatete yo mogaki agaite (kokoro wa)
Jinsei no ayamachi o omou nankai
Kurikaeshite wa kirai ni natte (naitete mo)
君の憧れは いつも輝いてた
I'll come back(Yeah) I'll come back(Yeah)
To your future(Go away)
僕は抗うだろう 運命に
Breaking out(Yeah) Breaking out(Yeah)
Breaking dawn(Yeah Go away)
諦めちゃいないから
Kimi no akogare wa itsumo kagayaiteta
(Ill come back, Ill come back:
to your future!)(Go my way!)
Boku wa aragau darou unmei ni
(Breaking out, breaking out:
break it down!)(Go my way!)
Akiramechainai kara
結ばれた意思は 独りきりじゃない強さへ
紡いだ糸を 手繰り寄せ
見つけた瞳は 理想を現実に変える
世界はそう君のため 最初から
胸に抱いた思い出とずっと あの日から続く決意で
飛べるよ Redo
Musubareta ishi wa hitori kiri janai tsuyosa e
Tsumuida ito o taguriyose
Mitsuketa hitomi wa risou o genjitsu ni kaeru
Sekai wa sou kimi no tame saisho kara
Mune ni daita omoi datte zutto
Ano hi kara tsuzuku ketsui de
toberu yo Redo!
君がたとえ僕のこと
忘れても 僕はもう忘れない 誰も傷つけない
Kimi ga tatoe boku no koto wasurete mo
Bokura mo wasurenai daremo kizutsukenai
消えそうな過去を 救い出すための時間よ
ここから始まれ
Kie sou na kako o sukuidasu tame no jikan yo
Koko kara hajimare
巡りゆく一瞬を 今一度きりの願いへ
確かに僕は 託された
いつかの約束 光の道しるべになる
誓いをさあ君のため 最期まで
涙さえ力に変えてきっと 
描いていた望む未来へ 繋ぐよ
Meguri yuku isshun o ima ichido kiri no negai e
Tashika ni boku wa takusareta
Itsuka no yakusoku hikari no michishirube ni naru
Chikai wa sa kimi no tame saigo made
Namida sae chikara ni kaete kitto
Egaiteta nozomu mirai e tsunagu yo

lyrics

 
LiSA - Brave Freak Out  
  (Down and down. weve got some big tears!
Down and down. gotta seize my dream!
Drowning Im telling you. telling you,
Thats the worst pinch were in right now!)
(Here we change to the false platform)
Let me think また一つunknown face 鳴りやまなくて なんかバイオリズム狂ってく
On the way 進むしかないのはわかってるよ 差し迫った焦燥感、雑音は黙ってて

My judgementに説明は要らない 彼の正義なんてもう(I don't know!)
全部Shut out! It's my turn! 常識も正論も、関係なし

Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしない 世界を敵にしても

What a shame! 安らぎさえ奪ったfrequency
価値基準は消滅して 解答例もバラバラ
All the same 進むしかないのはわかってるよ 抗えない焦燥感 雑音をrewriteして

Too bad sick もこの際アリにして 毒をもって毒を撃つ(Shooting out!)
hesitation一掃して 信念の弾丸を装填中

Come on! brave freak out 壊れない真実を探すんだ
僕の決断をこの世界が待ってる
ほらbrave freak out まだ立ち向かっていけ
まるでフェアじゃないなんて 言い訳は意味がない
守りたいものは そう 言葉じゃ伝えらんないんだけど
僕には必要なんだって、わかってよ

点と線を揺らすdistraction 捨て去りたいなんてさ
甘えてるって知ってるよ だから何があっても 選択肢は一つだけ

Come on! brave freak out 神様、ねえ僕を助けないで
この確信に美しさは要らないよ

Come on! brave freak out 叫び出す心拍数シンクロして
僕の確信に間違いなんてないんだよ
ほらbrave freak out 今立ち向かっていけ
全部ゼロになってしまうエンディングは許さない
守りたいものだけ守りたいのがわがままなんて言わせはしないって誓うbrave freak out
進むしかない、世界を敵にしても

That's right!
ねえ、信じてるよ さあ行こうか?
Let me think mata hitotsu unknown face
Nariyamanakute nanka BAIORIZUMU kurutteku
On the way susumu shikanai no wa wakatteru yo
Sashisematta shousoukan, zatsuon wa damattete

My judgement ni setsumei wa iranai
Kare no seigi nante mou (I dont know!)
Zenbu Shut out! Its my turn!
Joushiki mo seiron mo, kankei nashi

Come on! brave freak out sakebidasu shinpakusuu SHINKURO shite
Boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
Hora brave freak out ima tachimukatte ike
Zenbu ZERO ni natte shimau ENDINGU wa yurusanai
Mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante
Iwase wa shinai sekai wo teki ni shite mo

What a shame! yasuragi sae ubatta frequency
Kachi kijun wa shoumetsu shite kaitourei mo bara bara
All the same susumu shikanai no wa wakatteru yo
Aragaenai shousoukan zatsuon wo rewrite shite

Too bad sick mo kono sai ari ni shite
Doku wo motte doku wo utsu (Shooting out!)
Hesitation issou shite shinnen no dangan wo soutenchuu

Come on! brave freak out kowarenai shinjitsu wo sagasunda
Boku no ketsudan wo kono sekai ga matteru
Hora brave freak out mada tachimukatte ike
Maru de FEA ja nai nante ii wake wa imi ga nai
Mamoritai mono wa sou kotoba ja tsutaerannainda kedo
Boku ni wa hitsuyou nandatte, wakatte yo

Ten to sen wo yurasu distraction sutesaritai nante sa
Amaeteru tte shitteru yo dakara nani ga atte mo sentakushi wa hitotsu dake

Come on! brave freak out kami-sama, nee boku wo tasukenai de
Kono kakushin ni utsukushisa wa iranai yo

Come on! brave freak out sakebidasu shinpakusuu SHINKURO shite
Boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
Hora brave freak out ima tachimukatte ike
Zenbu ZERO ni natte shimau ENDINGU wa yurusanai
Mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante
Iwase wa shinai tte chikau
Brave freak out
Susumu shikanai, sekai wo teki ni shite mo

(Darling last attack for my soul!
Darling. thats all the world!)

Thats right!
Nee, shinjiteru yo saa ikou ka?

628

Japanese 2008-2018