(2018) | | V

Languages Study | Languages of the East | Japanese V

AUDIO 626
  Animelo Summer Live 2016 - 刻-TOKI-
  Animelo 2016, Disk 1

01
Demon Kakka + GRANRODEO - Ai wo torimodose!!

(Fist of the North Star OP)

VHS_クリスタルキング_愛をとりもどせ!!~ユリア・・・永遠に


02
GRANRODEO - TRASH CANDY

(Bungo Stray Dogs OP)

04
Haruna Luna - Ripple Effect

(High School Fleet ED)

春奈るな - Ripple Effect


06
Iguchi Yuka - Shining Star-☆-LOVE Letter

(Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki theme)

井口裕香 - Shining Star-☆-LOVE Letter


07
Iguchi Yuka - Lostorage

(Lostorage incited WIXOSS OP)


08
everying! - Colorful Story

(Re-Kan! OP)


09
everying! - Yumeiro Gakuin Kouka
ゆめいろ学院校歌


10
相坂優歌

Aisaka Yuuka - Cerulean Squash

(Active Raid S2 OP)

11
田所 あずさ - 純真Always

Tadokoro Azusa - Junshin Always

(Musaigen no Phantom World ED)


13
i☆Ris - Ready Smile!!

(PriPara OP)


14
i☆Ris - Re:Call

(Sousei no Onmyouji OP)
 

Pokémon song medley
松本梨香 Matsumoto Rika + bless4 + i☆Ris


    15.2
    松本梨香 Matsumoto Rika - OK!

(Pokemon Gold and Silver OP)
ポケットモンスター 金・銀


    15.3
    松本梨香 Matsumoto Rika - Rival!

(Pokemon OP)


    15.4
    松本梨香 - タイプ:ワイルド Type: Wild

(Pokemon ED)

   


16
TRUSTRICK - innocent promise

(Shōnen Maid OP)


17
TRUSTRICK - Recall THE END

(Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen Mirai-hen ED)


18
黒崎真音 feat.TRUSTRICK
Kurosaki Maon feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE

(Danganronpa 3: The End of Kibougamine Gakuen Mirai-hen OP)


20
May'n - Belief

(Taboo Tattoo OP)

21
May'n - Yamaidare darlin'
ヤマイダレdarlin'

(Aquarion Logos OP)
  Macross F song medley
       22.4
     May'n - Lion

(Macross F OP)
   


23
PLANET / THE HELL / Demon Kakka
聖飢魔Ⅱ (Seikaima-II)

(Terraformars Revenge OP)


24
Zwei - Red Zone

(Terraformars Revenge ED)


25
Yamamoto Yohsuke - The Beginning
(Instrumntal)

(Concrete Revolutio ED)

26
ZAQ + Yamamoto Yohsuke - Katararezu Tomo

(Concrete Revolutio OP)


27
ZAQ - Wareru Doukoku

(Concrete Revolutio The Last Song OP)


28
ZAQ - hopeness

(Koukaku no Pandora OP)


29
Yamamoto Yohsuke + Tamaki Nami - ALL-WAYS

(Concrete Revolutio The Last Song ED)


30
村川 梨衣
Murakawa Rie - Sweet Sensation

(12-Sai. OP)

31
Murakawa Rie + Aisaka Yuuka - INSIDE IDENTITY

(Chuunibyou Demo Koi ga Shitai! ED)

lyrics / transcription

 
クリスタルキング - 愛をとりもどせ!!  

Kuristaru kingu - Ai wo torimodose!!

Bring Back Love
YouはShock 愛で空が落ちてくる
YouはShock 俺の胸に落ちてくる
You are such a shock,
that because of your love even the sky collapses.
You are such a shock,
as you fall down into my embrace.
YOU wa SHOCK
ai de sora ga ochite kuru
YOU wa SHOCK
ore no mune ni ochite kuru
 
熱い心 クサリでつないでも
今は無駄だよ
邪魔する奴は 指先ひとつでダウンさ
Even if someone ties my heart to chains.
it's no use!
With a flicker of a finger, I'll knock down anyone in my way.
atsui kokoro kusari de tsunaide mo
ima wa muda da yo
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa
 
YouはShock 愛で鼓動早くなる
YouはShock 俺の鼓動早くなる
You are such a shock,
that your love will make anyone's heart beat faster.
You are such a shock,
that my heart is beating faster.
YOU wa SHOCK
ai de kodou hayaku naru
YOU wa SHOCK
ore no kodou hayaku naru
 
お前求め さまよう心 今 熱く燃えてる
全てとかし 無惨に飛び散るはずさ
As my heart wanders about looking for you,
it burns fierily,
and will melt and scatter everything.
omae motome samayou kokoro ima
atsuku moete iru
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa
 
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見うしなった
In order to protect our love,
you have gone on a journey,
and lost sight of tomorrow.
ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta
 
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
愛を取り戻せ
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
so bring back our love!
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
 
   
YouはShock 愛で闇を切り裂いて
YouはShock 俺の闇を切り裂いて
You are such a shock,
that with love you can cleave darkness.
You are such a shock,
that you can cleave my darkness.
YOU wa SHOCK
ai de yami wo kirisaite
YOU wa SHOCK
ore no yami wo kirisaite
 
誰も二人の安らぎ
壊すこと出来はしないさ
引き付け合う絆は 離れない二度と
No one will be able to break
the tranquility between the two of us.
The bond attracting us will never sever for a second time.
daremo futari no yasuragi 
kowasu koto deki wa shinai sa
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to
 
俺との愛を守る為 お前は旅立ち
明日を 見うしなった
In order to protect our love,
you have gone on a journey,
and lost sight of tomorrow.
ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta
 
微笑み忘れた顔など 見たくはないさ
愛を取り戻せ
I don't want to see a face that has forgotten how to smile,
so bring back our love!
hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
 

lyrics

GRANRODEO - TRASH CANDY
その重い足を膝を前へ導く力は何だって?
Go ahead 問う
君の中に生じる衝動は treasure 本物か偽物か

つれて行けよ 空想の彼方まで
僕の中の怠慢よ
さらってもいいよ夢でも
届きそうで届かない make some noise
空虚な日常は輝き出すのか

吐き出すようにして前に前に漕げば
僕らの未来は加速していくだろう
今この時が止まるとしても
この呼吸まで止められはしないさ
くだらないご褒美まだ?

本当の自分にフタをして得る満足
僕らはいつの間に It's no money 乞う
足るを知れそれこそ真の satisfy
激変させたい It's my life

導けよ 間際で微笑む忘却よ
壊してもいいよお気に召すなら
眠たそうな夢 眠らない tiny pride
空虚な日常が理想郷へ変わる

吐き気がするぜこのズレまくった世界に
ましてやこの愚かな空想癖に
中二病なしに生きるこの世界を想像してごらんよ
つまんないぜ 今こそ野放図はどう?

野良猫みたいに
どこから来てどこへ行くの
TRASH CANDY をちょうだい

吐き気がするぜこのズレまくった世界に
ましてやこの愚かな空想癖に
中二病なしに生きるこの世界を想像してごらんよ
つまんないぜ 今こそ

吐き出すようにして前に前に漕げば
僕らの未来は加速していくだろう
今この時が止まるとしても
この呼吸まで止められはしないさ
くだらないご褒美まだ?

lyrics / transcription

春奈るな - Ripple Effect
Haruna Luna - Ripple Effect
七つの青は今日も 世界を包んでいた
言葉よりも優しく 背中を押すよ
そう わたしときみの Ripple Effect
nanatsu no ao wa kyou mo sekai o tsutsunde ita
kotoba yori mo yasashiku senaka o osu yo
sou watashi to kimi no Ripple Effect
 
果てなく向かってくる波は険しいばかりで
航路はどうしよう? きみと選ぶ未来
hatenaku mukatte kuru nami wa kewashii bakari de
kouro wa doushiyou? kimi to erabu mirai
微笑み忘れたら わたしが笑うよ
涙弾けたあとは 強さが水面に広がるから
hohoemi wasuretara watashi ga warau yo
namida hajiketa ato wa tsuyosa ga minamo ni hirogaru kara
七つの青は今日も 世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と あの風と
誰かのそばで 夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
きっと 春が待ってくれてるから
nanatsu no ao wa kyou mo sekai o tsutsunde ita
kotoba yori mo yasashiku namiutsu
hareta sora to ano kaze to
dareka no soba de yume o egaku no naraba
sono dareka ga watashi de aritai
kitto haru ga matte kureteru kara
嵐に追われて傷ついた小さな海猫
それでも飛んだ 海を求めていた
arashi ni owarete kizutsuita chiisana umineko
sore demo tonda umi o motometeita
地図のない冒険者 あてなく震える
背中あわせで言った
「きみがきみでいられる場所へ行こう
わたしがついてるよ」
chizu no nai boukensha atenaku furueru
senaka awasete itta
"kimi ga kimi de irareru basho e ikou
watashi ga tsuiteru yo"
どんなに遠い海にも 声は届いているね
だれか救うと信じて歌うよ
約束は未来になる
東の空に光が見えたならば
舵をとろう 涙を捨てて
きっと 夢は逃げないはずだから
わたしも
donna ni tooi umi ni mo koe wa todoiteiru ne
dareka sukuu to shinjite utau yo
yakusoku wa mirai ni naru
higashi no sora ni hikari ga mieta naraba
kaji o torou namida o sutete
kitto yume wa nigenai hazu dakara
watashi mo
 
まずは生きていこうよ
向きは気にしないでさ
きみが笑顔になるだけで
ほらまたひとり
mazu wa ikite ikou yo
muki wa ki ni shinaide sa
kimi ga egao ni naru dake de
hora mata hitori
七つの青は今日も 世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と あの風と
誰かのそばで 夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
旅に出よう
見つけて そう
わたしときみの Ripple Effect
nanatsu no ao wa kyou mo sekai o tsutsunde ita
kotoba yori mo yasashiku namiutsu
hareta sora to ano kaze to
dareka no soba de yume o egaku no naraba
sono dareka ga watashi de aritai
tabi ni deyou
mitsukete sou
watashi to kimi no Ripple Effect

lyrics / transcription  
井口裕香  
Iguchi Yuka - Shining Star-☆-LOVE Letter  
そっと見上げたshining star
人差し指かざして 星と星を繋げたら
夜空に書いたラブレター
I look up at the shining star
Once we connect our index fingers, the stars will be connected
Like a love letter written under the night skies
Sotto miageta shining star
hitosashi yubi kazashite hoshi to hoshi wo tsunagetara
yozora ni kaita rabu retaa
 
   
だって素直になるのって
きっと言うよりムズカシイ
ほんのちょっと背伸びをして
ぜんぜん平気なフリをした
「そうか、なら心配ないね」
やだ... そんなふうに言わないで
こんな自分もどかしくて
ちゃんと君に笑えないよ
They said we have to be honest
yet I'm sure it's easier saying it than doing it
I tried to be more serious
but then I lost my confidence
"I know! I'll just ignore my feelings!"
I can't accept it... I don't want to do it
I turned into my actual self
unable to laugh to you
Datte sunao ni naru no -tte
kitto iu yori muzukashii
honno chotto senobi wo shite
zenzen heiki na furi wo shita
"sou ka, nara shinpai nai ne"
yada... sonna fuu ni iwanai de
konna jibun modokashikute
chanto kimi ni waraenai yo
 
子供じゃないけれど 大人でもない
いびつな坂道で 君と出逢えたから
I am neither a child or an adult
because I met you in an unusual slope
Kodomo janai keredo otona demo nai
ibitsuna sakamichi de kimi to deaeta kara
 
ひとつ階段上(のぼ)れば
君がくれる魔力で
雲の切れない夜だって見える 満天の星空
どこから来たの?shining star
導くように照らす
一番高いあの星を 二人のゴールにしよう
If I climb a step on the stairway
with the mana you granted to me
I may see the starry skies, even though there are clouds
Where did you came from? shining star
Shining like a guide
Let's make that highest of stars become our goal
Hitotsu kaidan noboreba
kimi ga kureru maryoku de
kumo no kirenai yoru datte mieru manten no hoshizora
doko kara kita no? shining star
michibiku you ni terasu
ichiban takai ano hoshi wo futari no goru ni shiyou
 
   
ちょっと優しくされちゃうと
なんかほっぺ ムズガユイ
買ったばっかのブーツなのに
ちっちゃい段差でよろめいた
「ホント、君は...」って言いながら
ずんずん先を歩いてく
勝手気ままな風みたい
そんな背中 追いかけたい
You became a bit gentle to me
and my soft cheeks become red
I went as far as buying lots of boots
but I only able to walk with small steps
While saying "Seriously, you..."
I keep walking ahead
Just like being selfish
I want to see you
Chotto yasashiku sarechau to
nanka hoppe muzugayui
katta bakka no butsu nanoni
chicchai dansa de yoromeita
"honto, kimi wa..." -tte ii nagara
zunzun saki wo aruiteku
katteki mama na kaze mitai
sonna senaka oikaketai
 
君が持つ不思議を もっと知りたくて
笑顔の裏側も そっと覗いてみた
I am curious of the wonder you brought
and I want to peek your smiling face
Kimi ga motsu fushigi wo motto shiritakute
egao no uragawa mo sotto nozoite mita
 
そして前を歩くよ
君が挫けた日には
力全て振り絞り 空へ梯子を架けたい
遥かに見えるshining star
ゆっくり手を伸ばして
君のために手に入れよう
願いは魔術に変わる
Then I walk ahead
The day you encouraged me
I decided to give my everything to climb the staircase to the heavens
Seen in the distant, shining star
I gently stretch out my hand
as if I'm going to catch you
My wish now become a magic
Soshite mae wo aruku yo
kimi ga kujiketa hi ni ha
chikara subete furishibori sora he hashigo wo kaketai
haruka ni mieru shining star
yukkuri te wo nobashite
kimi no tame ni te ni ireyou
negai wa majutsu ni kawaru
 
   
涙みたいなshooting star
きっとみんな不安で
いつか出会える奇跡を ずっと探しているんだね
Just like flowing tears, shooting star
I am sure that everyone is anxious
while searching for miracles
Namida mitai na shooting star
kitto minna fuan de
itsuka deaeru kiseki wo zutto sagashite iru nda ne
 
だから伝えに行こう
掴みかけの魔力で
雲の切れない夜だって見える 満天の星空
そっと見上げたshining star
人差し指かざして 星と星を繋げたら
君に届くよラブレター
So, I'll convey this to you
with the mana in my grasp
I may see the starry skies, even though there are clouds
I look up at the shining star
Once we connect our index fingers, the stars will be connected
I will deliver this love letter for you
Dakara tsutae ni ikou
tsukamikake no maryoku de
kumo no kirenai yoru datte mieru manten no hoshizora
Sotto miageta shining star
hitosashi yubi kazashite hoshi to hoshi wo tsunagetara
kimi ni todoku yo rabu retaa
 

lyrics / transcription

井口裕香 Iguchi Yuka - Lostorage
born→memory
全てが生まれ
全てを消して
全てを超えて
私を組み立てる記憶
叫んでいるわ 頭の中<find my real>

どこから変わったの?
信じてたもの 迷子になった
季節は過ぎても 想い出の場所は
あの頃のまま なのに

謎 不安 教えて
進んでもいいの?
過去も未来も探してる

dive→memory
会えたらいいね
あの日の笑顔 あの約束
繰り返す日常の中
ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
まだ解らない
まだ求めたい
まだ失(な)くせない
折れた胸のカードを開き
彷徨うの 記憶の中<find my real>

忘れたくないもの
抱きしめてもするりと逃げて
小さな想い出も手の平の中
色あせてゆく 止めて

希望? THE END? 答えて
手放していいの?
過去に繋がれ 動けない

<マワル景色ハ gray
ソット響イタ言葉 delay
増殖シタ意識ノ relay
生キルッテ孤独ナ play?>

これは空想の迷路かもしれない
誰かが仕掛けた罠にdive<falling down>
少しずつ消える風景の断片(かけら)
集めて<I'll never lose you>

dive→memory
会えたらいいね
あの日の笑顔 あの約束
繰り返す日常の中
ノイズに巻かれ歪(ゆが)んでく
まだ解らない
まだ求めたい
まだ失(な)くせない
折れた胸のカードを開き 今
彷徨う記憶の途中で
何かに出会い 積み上げる
全てが生まれ
全てを消して
全てを超えて
私を組み立ててる記憶 wake!

<マワル景色ハ gray
ソット響イタ言葉 delay
増殖シタ意識ノ relay
生キルッテ孤独ナ play?>

<find my real>

lyrics

every♥ing! - カラフルストーリー
everying! - Colorful Story
はじまるストーリー!!
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes!)ずっと(Let's go now!)
夢見る気持ち 止まらないから!!

未来の地図を広げたら
高鳴るハート
はじまりの合図
キラリ涙を流すときもきっとあるけど
ほら明日(あす)を目指して!

現在進行形の好奇心はミステリー!?
だけどいつもキミと知りたいな!!

はじまるストーリー!!
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes!)ずっと(Let's go now!)
響き渡るハーモニー♪
いつもSmilin'忘れないよ!!
この瞬間のきらめき集めて(Yes!)もっと(Go my way!)
夢見る気持ち 無限大だよ!!

憧れを空に描いて
全部叶えたい!
とかよくばりかな?
どこまでも続く足跡振り返らずに
前だけを見つめて!

予測不能系の探究心にシンパシー!?
だからいつもキミと知りたいな!!

カラフルストーリー!!
探しに行こうよ!!
胸に光る希望を掲げて(Yes!)もっと(Go for it!!)
新しいステージへ★
そしてSmilin'どんなときも
その笑顔を側で見ていたい!!(Yes!)ずっと(Be with you!!)
溢れるチカラ 無限大だよ!!

七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよ
カラフルな毎日 「ありがとう!!」
あぁ 不思議だよね
たくさんの人の中
出会えたこと
まるで運命みたい!!

はじまるストーリー!!
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes!)ずっと(Let's go now!)
響き渡るハーモニー♪
いつもSmilin'忘れないよ!!
この瞬間のきらめき集めて(Yes!)もっと(Go my way!)
夢見る気持ち 無限大だよ!!

カラフルストーリー!!
探しに行こうよ!!
胸に光る希望を掲げて(Yes!)もっと(Go for it!!)
新しいステージへ★
そしてSmilin'どんなときも
その笑顔を側で見ていたい!!(Yes!)ずっと(Be with you!!)
溢れるチカラ 無限大だよ!!

lyrics / transcription

ゆめいろ学院校歌
everying! - Yumeiro Gakuin Kouka
さあ レッスン1
どんなときも笑顔で (笑顔で)
ほら レッスン2
何事も全力で (全力で)
ああ レッスン3
ここからみんなで始めよう (始めよう)
居眠りも 遅刻も よそ見も
ダメ!だめ!ほら!

襟を正しておべんきょう Yeah Yeah
学び舎の息吹を浴びて
「でもわかんないかも」
「間違っちゃうかも」
そんなこと気にしちゃダメ!

ほらね 清く正しく美しく
Doki☆Dokiをプレゼント
○×(まるばつ)だけが答えじゃないっ
そう 手を挙げて
知りたいことは無限だね
なんだって解き明かそう
今日もはじまるよ
起立!礼!飛び出そう!
きっと未来はゆめいろ

チャイムが鳴って
えんぴつ回してスタート (スタート)
テストは満点
無理でも勘で飛びこえて (飛びこえて)
苦手科目は
予習復習しなくちゃ (しなくちゃ)
乙女心の答えは宿題だよ!

帰り道も 切磋琢磨して Yeah
負けない武器は 前向きハート
止まらないんだ もう
眩しい未来の
模範解答見せてよ ねえ!
準備OK? Hey!

清く正しく美しく
いつだって一緒だね
手を繋いで さあ踏み出そう
はじめの一歩

ひかり輝くエブリデイ
キラキラに眩しいね
また新しいページめくって
ほら 進化しちゃおう
i・n・gで進行形
一歩ずつ歩いてこう
まるで夢みたいな未来を
ハートに誓おう
可愛く元気にいこうね
One More Time!

驚きの毎日を
いつも見守っていてね
解き方わからないときは
アドバイスお願いよ?
きっと未来は
きっと未来は
きっと未来はゆめいろ

lyrics

相坂優歌 - セルリアンスカッシュ
Aisaka Yuuka - Cerulean Squash
Get started. 真っ白な大地へ

キラリ消えてった 描いていた理想は何だったっけ?
毎日めまぐるしくて 星を眺める余裕も無いや。
ご褒美のJuice(170円)でなぐさめる日々

赤か青か信号頼っても 街の煩さでかき消されてくし
嫌になって迷って それでも立っていられるのは
君がいるからだよ。

今僕らはNew Life 駆け抜ける
今日まで進んだ道の正しさを確かめたいから
逃げたくなるNew Anxiety だけど
君の手のぬくもりを背中に感じたら
心に火が灯って 照らし出すよ
Get started. 真っ白な大地へ

ヒラリ飛んでった テキトーに祈った紙ヒコーキが
なんか羨ましくて 夏空、雲 掴みたいのに
限界突破はいつ叶うの?

絶望と挑戦と克服と 繰り返して強くなってゆくのかな
だんだんと自分の中で 負けらんない気持ちが
息衝いてきたんだよ。

また僕らはNew Life 立ち向かう
前に進む度に生まれてく壁を越えるために
逃げたくなるNew Enemy だけど
君と僕にしか抱けない勝利がある
倒れそうなときは絶対支えるから

決して器用に生きてきた方じゃないけど
きっと今の僕がこれまでの自己ベスト
諦めも後悔も抱き締めてまた記録
塗り替えてこう

僕の目に映るもの全て歪んでしまうほど
傷付いて動けないときには
隣で微笑んでてくれる?
君とだから霞んだ空も蒼く光る

今僕らはNew Life 駆け抜ける
今日まで進んだ道の正しさを確かめたいから
逃げたくなるNew Anxiety だけど
君の手のぬくもりを背中に感じたら
心に火が灯って 照らし出すよ
Get started. 真っ白な大地へ

lyrics / transcription
田所 あずさ - 純真Always
Tadokoro Azusa - Junshin Always
新しいわたしで
どんなときも向き合いたい
みんなで笑顔になれ!

好きなことができてたって
一方通行じゃやっぱ
ものたりないんだ 誰かに伝えたいんだ

嬉しすぎると泣けちゃうし
悲しすぎると笑っちゃう
そんな毎日にトクンてきてるの

ぼんやりふくらんだ夢は きっとすぐ破裂しちゃう
悔しかったあの日のPain (No need!)
掴むべきは これからのShine (Yes!)
そう (Yes!) 叶えるから
(ぜったいにできるって!)

鳥が空とぶように
星が夜をかざるように
当たり前みたいに いつも 誰かに見てもらいたい
ひとりじゃないよ
真っ白なこころで迎えた朝は
(ハツラツだよね)
だから元気をおくろう

All right! 変わってく景色
Always! 一緒にみたいな
All right! もちろん全力
Always! 純真で It's all right!

苦手なことはたいへんでも
発見が多いはずよ
頑張りたいんだ 燃えてたいんだ

大切にふくらませた夢がしぼまないように
楽しいってSensation (More need!)
届けたいの だからわたし (Yes!)
もう (Yes!) とまらないよ
(ぜったいにまけないから!)

朝日がのぼるように
夕日が 赤くなるように
当たり前みたいに いつも きみに見ていてほしい
ひとりじゃないよ
まっすぐなこころで進んだ日々は
(たからものだよ)
いつも元気をありがとう

どうしてかな
つよがってた時は見えてなかったものが
「素直になる」って決めた ただそれだけなのにね (いま)
わたしの世界がみえる (ハッキリね)
まいったな 泣いちゃいそうだよ

鳥が空とぶように
星が夜をかざるように
当たり前みたいに いつも みんなに見てもらいたい
ひとりじゃない!!
真っ白なこころで迎えた朝は
(ハツラツだよね)
だから元気を どんなときも贈りたいな

All right! 変わってく景色
Always! 一緒にみようね
All right! もちろん全力
Always! まかせてよ It's all right!

La la la la
大事なものみつけたよ
La la la la
純真さをいつも胸に

lyrics / transcription
i☆Ris - Ready Smile!!
Get dance!! プリパラ 今日はもっと
Dance!! 輝くよ胸のRainbow トキメキのNeverland
Get dance!! PuriPara kyō wa motto
Dance!! Kagayaku yo mune no Rainbow tokimeki no Neverland
いつか叶えたいもの
それじゃ満たせないもの
ドキドキなメロディがもうすぐ聞こえるよ
Itsuka kanaetai mono
Sore ja mitasenai mono
Dokidokina merodi ga mōsugu kikoeru yo
決して無くせないもの
これは譲れないもの
Let's start!! ミラクルな友情はForever
Kesshite nakusenai mono
Kore wa yuzurenai mono
Let's start!! Mirakuruna yūjō wa Forever
Dream of live 素直な気持ちが良いよね
コトバじゃ はかれないMusic
逃せないね 今すぐハッピーデイズ抱きしめたい
Dream of live sunaona kimochi ga ī yo ne
Kotoba ja hakarenai Music
Nogasenai ne imasugu happī deizu dakishimetai
Crystal rainbow shower 描くよ Shooting star
憧れ叶うステージまで 運命のタクトでShow time!!
クローゼットを開けて 眩しい未来へ
神アイドルだってなってみせるから
Crystal rainbow shower egaku yo Shooting star
Akogare kanau sutēji made unmei no takuto de Show time!!
Kurōzetto wo akete mabushī mirai e
Kami aidoru datte natte miseru kara
出来ない事はないよね
乗り越えちゃえば良いよね
スペシャルなコーデフルコースで決めちゃうよ
Dekinai koto wa nai yo ne
Norikoechaeba ī yo ne
Supesharuna kōde furukōsu de kimechau yo
高鳴っていくハートに
説明はつかないけど
Best friend!! 迎えに行こう最高のSymphony
Takanatte iku hāto ni
Setsumei wa tsukanai kedo
Best friend!! Mukae ni ikou saikō no Symphony
Close my eyes 思い出を綴るノートを
見ているだけじゃ足りない
これからでしょ!真っ白な未来を塗り替えに行こう
Close my eyes omoide wo tsudzuru nōto wo
Mite iru dake ja tarinai
Korekara desho! Masshirona mirai wo nurikae ni ikou
Princess of Wonderland 踊ろうよLittle star
熱い勇気のキャンバスに とびきりの奇跡をShow time!!
Lady アンコールの扉開いて
躊躇わずにギュっと期待しちゃえよ
Princess of Wonderland odorō yo Little star
Atsui yūki no kyanbasu ni tobikiri no kiseki wo Show time!!
Lady ankōru no tobira hiraite
Tamerawazu ni gyutto kitai shichae yo
I wish a dream come true
君の笑顔が 叶いますように Crystal rainbow!!
I wish a dream come true
Kimi no egao ga kanaimasu yō ni Crystal rainbow!!
世界中のスポットライト向けられたよな
眩しさで息もできない特別な1ページを
Sekaijū no supottoraito mukerareta yona
Mabushisa de ikimo dekinai tokubetsuna ichi pēji wo
Crystal rainbow shower 描こうよ Dreaming star
さぁ、ステージにダイスキを抱きしめにおいでIt's show time!!
Crystal rainbow shower egakou yo Dreaming star
Sa~a, sutēji ni daisuki wo dakishime nioi de It's show time!!
Princess 終わらない旅の向こうへ
躊躇わずにギュっと踏み出しちゃえよ
Princess owaranai tabi no mukō e
Tamerawazu ni gyutto fumidashichae yo
Smile!! Ready parade 今日はもっと
Dance!! 輝くよ胸のRainbow トキメキのNeverland
Smile!! Ready parade kyō wa motto
Dance!! Kagayaku yo mune no Rainbow tokimeki no Neverland

lyrics

i☆Ris - Re:Call
無くした光を取り戻すため
空へ隠した感情 いま解き放て

いつから立ち止まってしまったのだろう
誰より強くなると誓ったのに
拭えない過去 消し去るように
追いかけ続ける約束の場所へ
空に交わる双つの星が共に導かれ

君とならどんな道でも越えてゆけるよ
交わした絆が力になって

解き放って 闇を裂いて
二人が目指す双星(ほし)へ
この世界が終わるまでは
共に戦い続ける
何度も 何度も
立ち上がるから
前を見て止まらないで
あの空へ

静かに壊れゆく時のなかで
これ以上 目を逸らして逃げたくない
渇いた心を潤すように
流れる涙が過去を切り捨てた
数え切れない傷や怒りを強く噛み締めて

託された希望 すべての想いを受け入れ
抗い続ける果てなき道を

何度だって 立ち向かって
描いていた未来へ
このままでは終わらせない
恐れず踏み出してゆく
幻想も 空想も
リアルに変える
もう一度 心の奥
火を灯して

どれだけ挫けそうになっても
振り返ることはもうできない
光さえも届かない場所で
託してくれた願いを胸に強く抱きしめて
ここから さあ飛び立とう

君の声が聞こえたから
僕はまだ戦える
忘れていたこの想いが
いまここで蘇る

解き放って 闇を裂いて
二人が目指す双星(ほし)へ
この世界が終わるまでは
共に戦い続ける
何度も 何度も
立ち上がるから
前を見て止まらないで
高く高く手を伸ばして あの空へ

lyrics / transcription
松本梨香 Matsumoto Rika - OK!
OK!
OK! つぎに すすもうゼ!
OK! いっしょなら だいじょうぶ!
OK! 風が 変わっても
OK! 変わらない あの夢!

ここまで くるのに 夢中すぎて
気づかずに いたけれど
新しい世界への とびらのカギは
知らないうちに GETしていたよ

GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
よろこびと くやしさと
かわりばんこに カオだして
みんなを 強くしてくれてるよ

OK! オレに ついてこい!
OK! 気合いなら 負けないゼ!
OK! カベに ぶつかっても
OK! 終わらない この旅!

あきらめかけたり したことも
なかったわけじゃ ないけれど
旅立ちの あの朝の もえてるオレが
それでいいのかと 問いかけてくるよ

GOLDEN SUN & SILVER MOON
おひさまと おつきさま
かわりばんこに カオだして
みんなを 見守ってくれてるよ

だ・か・ら

OK! 不安なんて 食べちゃおう!
OK! じまんのワザ "からげんき"
OK! 名前も声も 知らない
あいつらが 待ってるはず!
あいつらに 会いたいんだ!

い・く・ぜ

OK! つぎのとびら あけようゼ!
OK! じまんのワザ "むこうみず"
OK! いっしょに泣いて 笑った
なかまたちが ついている!
なかまたちを 信じてる!
OK!!

lyrics

 
松本梨香  
Matsumoto Rika - Rival!  
バトルしようぜ! Let's battle!
 Batoru shiyou ze!   
吠える跳ねる空を飛ぶ
トライアタックメガトンパンチ
歌う眠るサイコキネシス
ロケットずつき十万ボルト!
勝っても負けてもお祭り騒ぎ
バトルしようぜポケモンバトル!
Roar, Splash, Fly
Tri-Attack, Mega Punch!
Sing, Rest, Psychic
Skull Bash, Thuderbolt!
Win or lose, I'll celebrate
Let's battle, a Pokemon battle!
 Hoeru Haneru Sora wo tobu 
 Torai-Attakku Megaton Panchi 
 Utau Nemuru Saikokineshisu 
 Roketto-Zutsuki Juuman Boruto! 
 Katte mo makete mo o-matsurisawagi 
 Batoru shiyou ze Pokemon Batoru! 
 
負けた悔しさは
震えるほどだけど
握り拳を解いて
ズボンで汗拭き握手しよう!
It's so disappointing to lose
That I'm trembling, but,
My clenched fist loosens
I wipe the sweat on my jeans, let's shake hands!
 Maketa kuyashisa wa 
 Furueru hodo da kedo 
 Nigiri-kobushi wo hodoite 
 Zubon de ase-fuki akushu shiyou! 
 
時の流れは不思議だね
「どっちの勝ったかねぇ覚えてる?」
今ではほら
笑いながら話が出来るよ
「忘れたね!」ってとぼけてる
そんな俺のライバル達
Isn't the flow of time mysterious?
"Do you remember who won?"
Now, look!
I can laugh as I talk with you
"Let's forget it," said while playing dumb
Those are my rivals
 Toki no nagare wa fushigi da ne 
 "Dotchi ga katta ka Nee Oboeteru?"
 Ima de wa Hora 
 Warai-nagara hanashi ga dekiru yo 
 "Wasureta ne!" tte toboketeru 
 Sonna ora no raibaru-tachi 
 
捨て身タックル空手チョップ
オーロラビームハイドロポンプ!
睨み付ける指を振る
発破かった電光石化!
勝っても負けてもお祭り騒ぎ
バトルしようぜポケモンバトル!
Double-edge, Karate chop
Aurora beam, Hydro Pump!
Leer, Metronome
Razor leaf, Quick attack!
Win or lose, I'll celebrate
Let's battle, a Pokemon battle!
 Sutemi-takkuru Karate Choppu 
 Oorora Biimu Haidoro Bombu! 
 Niramitsukeru yubi wo furu 
 Happa Katta Denkousekka! 
 Katte mo makete mo o-matsurisawagi 
 Batoru shiyou ze Pokemon Batoru! 
 
勝った嬉しさは
泣きたいほどだけど
勝ち負けよりも大事な
何かがきっとあるはずさ!
I'm so happy to win
I want to cry, but
There's something more important
Than winning and losing!
 Katta ureshisa wa 
 Nakitai hodo da kedo 
 Kachimake yori mo daiji na 
 Nani ka kitto aru hazu sa! 
 
ライバル同士おかしいね
「まだまだ育てが足りないぜ」
それでもほら
選んだ道は同じ道だから
「負けないぞ!」って言いながら
同じ夢を語り合う
Rivals are something amusing
"You still have a ways to go before you're grown!"
You see, look!
Because the road we've chosen is the same
"I won't lose!" With these words
We can talk of our identical dreams
 Raibaru doushi okashii ne 
 "Madamada sodate ga tarinai ne"
 Sore demo Hora 
 Eranda michi wa onaji michi da kara 
 "Makenai zo!" tte ii-nagara 
 Onaji yume wo katariau 
 
夢のつぼみは
つぼみのままだけど
少しずつ膨らんでもきてる・・・
そんな気がするよ
The bud that is our dreams
Hasn't changed, but
Little by little it'll bloom...
I can feel it
 Yume no tsubomi wa 
 Tsubomi no mama da kedo 
 Sukoshi-zutsu fukurande mo kiteru... 
 Sonna ki ga suru yo
 

lyrics

松本梨香 - タイプ:ワイルド Type: Wild
マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 たっただろう
すりきずきりきず なかまのかず
それはちょっと じまんかな

あの頃すっごく はやっていたから
買いに走った このスニーカーも
いまでは 世界中 さがしてもみつからない
最高の ボロボロぐつさ!

いつのまにか タイプ:ワイルド!
すこしづつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと タイプ:ワイルド!
つよくなるよ タイプ:ワイルド!

スーツケースも 記念写真も
ガイドも いらない旅だけど
出会ったみんなの あたたかさ
それはちゃんと 持って帰るよ

なんだかとっても つらい感じの
思い出だって あったはずだけど
気づかないうちに リュックのほころびから
こぼれおちて しまったようさ!

いつのまにか タイプ:ワイルド!
すこしづつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと タイプ:ワイルド!
つよくなるよ タイプ:ワイルド!

いつのまにか タイプ:ワイルド!
すこしづつだけど タイプ:ワイルド!
もっともっと タイプ:ワイルド!
つよくなるよ タイプ:ワイルド!

そして いつか こう言うよ
ハロー マイドリーム

lyrics

TRUSTRICK - innocent promise
言葉が邪魔だと思うときはいつも
注意深く君の目 覗いて
kotoba ga jama da to omou toki wa itsumo
chuui fukaku kimi no me nozoite
怖がりの少年 見つけ出しては
連れ出して 抱き留めてあげるから
kowagari no shounen mitsuke dashite wa
tsuredashite dakitomete ageru kara
胸に開いた穴 違う 形のピースでも
無いより悪くない あとは君が信じて
mune ni aita ana chigau katachi no PIISU demo
nai yori warukunai ato wa kimi ga shinjite
これは偶然じゃない
まだだよ 永遠にさ
君にもう何も失わせはしない
あどけない笑顔の度 気付いてく
made me a promise, boy
kore wa guuzen janai
mada da yo eien ni sa
kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
adokenai egao no tabi kizuiteku
made me a promise, boy
判らない 解らない 分からない、が多いなぁ
ひとりで行けると思ったのに
wakaranai wakaranai wakaranai, ga ooi naa
hitori de ikeru to omotta noni
君は僕みたい
「誰も要らない」
そう顔に書いてある そのくせに
kimi wa boku mitai
"daremo iranai"
sou kao ni kaite aru sono kuse ni
中途半端しか ひとを 遠ざけられなくて
ずっと ふさぎ込む素振りも 出来なくて
chuutohanpa shika hito o tozakerarenakute
zutto fusagi komu soburi mo dekinakute
いつも笑うでしょ
それなら半分こだ
見た目だけは完璧なケーキみたいに
脆くても たまに しょっぱくてもいいんだ
僕だって そうだよ
itsumo warau desho
sore nara hanbun ko da
mita me dake wa kanpeki na KEEKI mitai ni
morokute mo tama ni shoppakute mo iinda
boku datte sou da yo
「居場所がない」と言った
僕が痛かった
"ibasho ga nai" to itta
boku ga itakatta
それじゃ辛いでしょ?
誰かと居たいでしょう?
そして泣いて 出来たら 生きたいでしょう?
大丈夫だ 君は 大丈夫
それだけは言える
sore ja tsurai desho?
dareka to itai deshou?
soshite naite dekitara ikitai deshou?
daijoubu da kimi wa daijoubu
sore dake wa ieru
これは偶然じゃない
それから 最後じゃない
君にもう何も失わせはしない
あどけない笑顔の度 気付いてた
made me a promise, boy
繋ごう、約束
kore wa guuzen janai
sore kara saigo janai
kimi ni mou nanimo ushinawase wa shinai
adokenai egao no tabi kizuiteta
made me a promise, boy
tsunagou, yakusoku

lyrics

TRUSTRICK - Recall THE END
終わりが始まる アリアと共に
白旗を掲げた 奇跡

脱獄の果てに 歓声のなか
手錠 突き付けられ

ほら見て 愚かな駒よ
断罪の茶番

独壇場ヴァルキュリー
その目で見ろ 教祖を
欺いてよ 好青年 break it!
弾圧的な展開
人の波を掻き分け 叫べ
「my justice is right way!」
さあ Recall from 'THE END'

湯水のように告ぐ 不埒なマニフェスト
黒猫が横切る 前を

ガス空 架かる虹はただモノトーン
色彩を諦め

目を閉じ 震えて待つわ
潜在の革命

快進撃ヴァルキュリー
喪失だけが 教師
導いてよ 高性能 fake it!
鮮烈すぎた面会
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know
さあ Recall from 'THE END'

そう彼は知ってしまった
生ける新世紀と
バラバラ 繋げろアナグラム
覚悟はいい? 来るぞ ジ・エンド

独壇場ヴァルキュリー
その目で見ろ 教祖を
欺いてよ 好青年 break it!
弾圧的な展開
人の波を掻き分け 叫べ
「my justice is right way!」
make it happen!

快進撃のヴァルキュリー
喪失だけが 教師
導いてよ 高性能 fake it!
鮮烈すぎた面会
偏見のあるカテゴライズ
nobody knows, only I know it
(you're already know, already over)
everybody loves despair
さあ Recall from 'THE END'

lyrics

Kurosaki Maon feat. TRUSTRICK - DEAD OR LIE
(LIE!)

STAND UP...
また僕を呼んでる声が
YESだってNOだって
関係はナイさ

STARDUST!
穴だらけのゲームスコア
DEAD OR LIE!DEAD OR ALIVE?
自由を見たくて

GO OUT!
閉ざされた夜に怯えては
透明な 武器を 手に入れてるLIAR

何の為に?何を守る?
なんかIMMATURE!
打ち壊す
この弾丸で

NEVER LAND!
モノクロな光のない世界でも
NEVER END!NEVER LAND?
心は染まらない
THE END OF WORLD!

絶望に わずかな希望 握りしめた
震える指で
狙い 定めて
未来を探せ!

こんな時代を誰かのせいにして
正当に 論破した
気分になってる

「きっと分かり合える」ほんの少し
DEAD OR LIE!DEAD OR ALIVE?
夢なんて見ちゃうよ

NO WAY...
この胸騒ぎに慣れたら
冷たい 人だって 君は言うかな?

鍵を開けて覗いてみる
そうIT'S MY JUSTICE!
それでも僕は
このゲーム
賭けてみたいんだ

NEVER LAND!
教えてよ 隠されたホントの声
NEVER END!NEVER LAND?
心は騙せない
DIS GAME-OVER!
絶望に 息殺して 頷くなら
傷付いてもいい
苦い 痺れと
サヨナラしよう

永遠なんて僕らにはまだ
現実味のない 議題だった
ぐるぐる廻って その時は来るなら
簡単に納得してやらない
そう決めた――

NEVER LAND!
モノクロな光のない世界でも
NEVER END!NEVER LAND?
心は止まらない
THE END OF WORLD!
絶望に わずかな希望 握りしめた
正解はそう
自分で決める
このトリガーで
狙い 定めて
未来を探せ!

(ALIVE!)

lyrics

May'n - Belief
Just facing to your belief あの空へと手を翳(かざ)す
Say, no more tears, then walk again

嘘のようなこの世界では 突きつけられた現実(リアル)に
迷う暇も与えられない

So many things I don't wanna lose
So many things to fight for justice
What can I do for you... Thinking really all day

偶然だろうと 運命だろうと 二度と引き裂けないこの力が
触れられないタブー 痛みでもいい
I hear my heart ふるえたいから

Just facing to your belief
あの空へと手を翳(かざ)す 飾りのコトバはいらない
そう どんな夜も キミと涙 流さないように
傷つく今恐れず

No matter what the answer, I don't mind it
I don't care, no matter what the reason
Say, no more fears, then walk again

この眼に映るものに この手が届くものに
How can I save them now... Thinking really so hard

悔やんでみても 嘆いてみても 強く刻まれてるこの力は
逃げられないタブー 切なくていい
Just feel my heart 焦がしたいから

Just facing to your belief
真実だけ見つめてたい つまらない噂はいらない
そう 何処にいても 自分らしさ 失くさないように
傷跡もう隠さない

きっといつか分かるなら 今は答えはいらない
ただ自分を信じていこう

Just facing to your belief
あの空へと手を翳(かざ)す 誇れない想いはいらない
Just facing to your belief
あの空へと手を伸ばす 今 前を向いて
Just facing to your belief
あの空へと手を翳(かざ)す 変わらない強さ 見つけたい
そう どんな夜も キミと涙 流さないように
目を逸らさず歩こう

No matter what the answer, I don't mind it
I don't care, no matter what the reason
Say, no more fears, then walk again

lyrics

May'n - Yamaidare darlin'
ヤマイダレdarlin' darlin' 神託の冠

愛という言葉が 憂いによく似てるって
僕が気づいたとき夜があけた
青が争うほどの 静けさに満ちてた
僕の右側に 君は滑り込んできた

ザワザワと波打って
赤い糸絡まって
39度台の Passionate

ヤマイダレdarlin' darlin' 神託の冠
誇りより高く頂いて
ヤマイダレdarlin' darlin' 癒して下心
いまや手に負えない輪郭

神の叡智 彼女<Her>のH
眠れない耳が火照る
痛い愛しい愛しい居たい

氷を水に変える 魔法のピリオドで
君は一秒で僕を溶かす
どんな言葉も その唇を離れ
幸いと災い この胸に兆すのさ

重力に抗って
魂が舞い上がって
まごうことなき恋のわずらい

ヤマイダレdarlin' darlin' 至福の髪飾り
尽きることのない ときめき
ヤマイダレdarlin' darlin' 癒して下心
秀でた言葉で 誘って

神の叡智 彼女のH
まぶしすぎるどうかしてる
その仕草グサグサくるのさ

僕の右が 夢の君を
抱きとめて ふたり儚くなる
もう離さない

ヤマイダレdarlin' darlin' 金色の冠
生まれる前から
ヤマイダレdarlin' darlin' 君を求めていた
キスの準備はもうできてる

ヤマイダレdarlin' darlin' 君こそ生きる意味
今を 永遠にする光
ヤマイダレdarlin' darlin' 神託の冠
誇りより高く頂いて

神の叡智 彼女のH
熱にうるむまなざしで
横並び明日の月をみよう
その仕草グサグサくるのさ
その仕草グサグサくるのさ

lyrics

May'n - Lion
星を廻せ 世界のまんなかで
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
君が守るドアのかぎ デタラメ
恥ずかしい物語
舐め合っても ライオンは強い
hoshi wo mawase sekai no mannaka de
kushami sureba dokoka no mori de chou ga ranbu
kimi ga mamoru DOA no kagi detarame
hazukashii monogatari
nameatte mo RAION wa tsuyoi
生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
ikinokoritai
ikinokoritai
mada ikiteitaku naru
seiza no michibiki de ima, mitsumeatta
生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない
ikinokoritai
tohou ni kurete
kirari karete yuku
honki no karada misetsukeru made
watashi nemuranai
風はやがて東へ向かうだろう
高気圧 この星の氷河を襲う
さそい水を飲んだ胸がつらい
遠まきな物語
かじり合う 骨の奥まで
kaze wa yagate higashi e mukau darou
koukiatsu kono hoshi no hyouga wo osou
sasoi mizu wo nonda mune ga tsurai
toomaki na monogatari
kajiriau hone no oku made
生き残りたい
生き残りたい
まだ生きていたくなる
星座の導きでいま、見つめ合った
ikinokoritai
ikinokoritai
mada ikiteitaku naru
seiza no michibiki de ima, mitsumeatta
生き残りたい
途方にくれて
キラリ枯れてゆく
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない
ikinokoritai
tohou ni kurete
kirari karete yuku
honki no karada misetsukeru made
watashi nemuranai
何しに生まれたの
何しにここにいる
nanishi ni umareta no
nanishi ni koko ni iru
生き残りたい
埋まらない傷
光 恐れてた
許されたい生命がいま、引かれ合った
ikinokoritai
umaranai kizu
hikari osoreteta
yurusaretai inochi ga ima, hikareatta
さまよい果てて
君のとなりで ほてり鎮めたい
本気の身体 見せつけるまで
私 眠らない
samayoi hatete
kimi no tonari de hoteri shizumetai
honki no karada misetsukeru made
watashi nemuranai
生き残りたい
がけっぷちでいい
君を愛してる
目覚めたい生命がいま、惹かれ合った
ikinokoritai
gakeppuchi de ii
kimi wo aishiteru
mezametai inochi ga ima, hikareatta
狂気に代えて
祈り捧ぐよ
君を愛してる
星座の導きで
kyouki ni kaete
inori sasagu yo
kimi wo aishiteru
seiza no michibiki de...
生き残りたい
まだ生きてたい
君を愛してる
本気のココロ見せつけるまで
私 眠らない
ikinokoritai
mada ikitetai
kimi wo aishiteru
honki no kokoro misetsukeru made
watashi nemuranai

lyrics

PLANET / THE HELL
死の幕が開く殺戮の夜
血の気が引くような悍(おぞ)ましい風
祈りは届かない この残酷な惑星(ほし)の空

Slaughter 双子の月が叫ぶ
Ghastly Scene 目を背ける程の地獄で
人間皆殺し もがき苦しめ
人間灼き尽くせ この世から全て

切り刻むだけの我々の本能(さが)
止められはしない獰猛(どうもう)な大群(むれ)
神の居ないこの世界で 闇の裁きを今くだす

Sinners 罪の重さを悟れ
Damned Soul その身で思い知らせてやる

It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the Kill Just the Kill 魂が
It's Hell Just Hell 砕け散る
We'll kill all of you tonight!

闇さえも染める血まみれのサーカス
戦慄が走る凶々(まがまが)しい罠
赦(ゆる)しなど聞き入れぬ 逃げることもできはしない

Savage 悪魔の爪が吼える
Bloodshed 刃(やいば)のように襲いかかる

It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the Kill Just the Kill 血飛沫(ちしぶき)を
It's Hell Just Hell 撒き散らす
We'll come in for the kill tonight!

It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the Kill Just the Kill 魂が
It's Hell Just Hell 砕け散る
We'll kill all of you tonight!

lyrics / transcription

Zwei - Red Zone
生き残るためだと
迷いを捨て去る
人間のエゴが絶望へといざなう
Ikinokoru tame da to
Mayoi wo sutesaru
Ningen no ego ga zetsubou e to izanau
神々も知らない世界の彼方で
残酷な未来を壊すために
Kamigami mo shiranai sekai no kanata de
Zankoku na mirai wo kowasu tameni
もう後には引けないプライド
揺るぐことない決意を胸に
さぁ 飛び立とう 今 君を守るために
目指す 果ての 場所へ 星空を越えて
Mou ato ni wa hikenai puraido
Yurugu koto nai ketsui wo mune ni
Saa tobitatou ima kimi wo mamoru tame ni
Mezasu hate no basho e hoshizora wo koete
紅き惑星に放たれた
闇色の影達
終わりの見えない自由への
闘いが始まる
信じる強さがくれるのは立ち向かう勇気
僕らが明日をつかめる瞬間(とき)がくるまで
あきらめないよ
Akaki wakusei ni hanatareta
Yami iro no kage tachi
Owari no mienai jiyuu e no
Tatakai ga hajimaru
Shinjiru tsuyosa ga kureru no wa tachimukau yuuki
Bokura ga ashita wo tsukameru toki ga kuru made
Akiramenai yo
止めどなく溢れる涙の意味さえ
忘れてしまった蝕まれた感情
Tomedonaku afureru namida no imi sae
Wasurete shimatta mushibamareta kanjou
目に映るリアルが血塗られる度に
夢ならば覚めてと願うけれど
Me ni utsuru riaru ga chinurareru tabi ni
Yume naraba samete to negau keredo
もう過去には戻れやしないよ
堕ちる未来が手招きしてる
さぁ 抗えるのは一握りの勇者
光掴むための 血戦の行方
Mou kako ni wa modore ya shinai yo
Ochiru mirai ga temaneki shiteru
Saa aragaeru no wa hitonigiri no yuusha
Hikari tsukamu tame no kessen no yukue
紅き惑星を覆い尽くす
闇色の影達
呻く欲望が狂おしい破滅へと導く
謎が絡み合う 種の起源 ほどけない真実
震える明日が 僕らを待ち続けても
あきらめないよ
Akaki wakusei wo ooitsukusu
Yami iro no kage tachi
Umeku yokubou ga kuruoshii hametsu e to michibiku
Nazo ga karamiau shu no kigen hodokenai shinjitsu
Furueru ashita ga bokura wo machitsuzuketemo
Akiramenai yo
愚かな理想が手繰り寄せた
宿命の糾弾
失うことなど 恐れない
闘いがはじまる
どんな困難も打ち破る 揺るがない勇気で
輝く明日を迎える瞬間(とき)がくるまで
決して逃げない
Orokana risou ga taguriyoseta
Shukumei no kyuudan
Ushinau koto nado osorenai
Tatakai ga hajimaru
Donna konnan mo uchiyaburu yuruganai yuuki de
Kagayaku ashita wo mukaeru toki ga kuru made
Kesshite nigenai

lyrics / transcription

ZAQ + Yamamoto Yohsuke - Katararezu Tomo
聞こえたんだ 運命を呪う声が
見えたんだ 僕の力の使い道が
欲しいものは言葉じゃないだろ
その奥の愛 見えてるかい
kikoetanda unmei o norou koe ga
mietanda boku no chikara no tsukaimichi ga
hoshii mono wa kotoba janai daro
sono oku no ai mieteru kai
正義は味方じゃない
僕の絶対は 僕だけだから
seigi wa mikata janai
boku no zettai wa boku dake dakara
(C'mon,Equus!! Ready Go!)
誰かが願った幻想 守りぬくことが
澱みきった空を晴らすから
こたえの出ない叫びを ぶつけあって今
僕らが生きる意味へと変わる
dareka ga negatta gensou mamorinuku koto ga
yodomi kitta sora o harasu kara
kotae no denai sakebi o butsuke atte ima
bokura ga ikiru imi e to kawaru
「このどうしようもない世界で
僕になにが出来んだ?」って
追い求める者だけが 未来になれる
始めろ 革命を
"kono dou shiyou mo nai sekai de
boku ni nani ga dekitanda?" tte
oimotomeru mono dake ga mirai ni nareru
hajimero kakumei o
毎日が 狂騒の坩堝にあって
白黒の 立ち位置すらわからないんだ
欺瞞に満ちた平和を受け入れ
それも強さだと 笑う
mainichi ga kyousou no rutsubo ni atte
shirokuro no tachi ichi sura wakaranainda
giman ni michita heiwa o ukeire
sore mo tsuyosa da to warau
僕は弱い
だから強くなれるはずだろう
(Who is the hero? Look at me!)
boku wa yowai
dakara tsuyoku nareru hazu darou
(Who is the hero? Look at me!)
偽善的な勇気も 曖昧な希望も
抱くことはきっと無駄じゃない
なんにもしないままで 泣いた夜よりは
一歩だけ前に 進んだはずさ
gizenteki na yuuki mo aimai na kibou mo
idaku koto wa kitto muda janai
nan'nimo shinai mama de naita yoru yori wa
ippo dake mae ni susunda hazu sa
遠くの者たちは 「精々頑張って」って
違う信念 掲げた
永続的な平静は ないと知ってて
tooku no monotachi wa "seizei ganbatte" tte
chigau shin'nen kakageta
eizoku-teki na heisei wa nai to shittete
星の輝き見つめたら
向こうもここを見てた
だからって逸らせない
そう生きてく 例え誰に語られずとも
hoshi no kagayaki mitsumetara
mukou mo koko o miteta
dakara tte sorasenai
sou ikiteku tatoe dare ni katararezu tomo
貴方が望んだ未来 諦めることは
できないと心が言ってんだ
誰かが願った幻想 守りぬくことが
澱みきった空を晴らすから
こたえの出ない叫びを ぶつけあって今
僕らが生きる意味へと変わる
anata ga nozonda mirai akirameru koto wa
dekinai to kokoro ga ittenda
dareka ga negatta gensou mamorinuku koto ga
yodomi kitta sora o harasu kara
kotae no denai sakebi o butsuke atte ima
bokura ga ikiru imi e to kawaru
「このどうしようもない世界で
僕になにが出来んだ?」って
追い求める者だけが 未来になれる
始めろ 革命を
"kono dou shiyou mo nai sekai de
boku ni nani ga dekinda?" tte
oimotomeru mono dake ga mirai ni nareru
hajimero kakumei o

lyrics / transcription

ZAQ - Wareru Doukoku
「君が許さなかった世界はこんなにも綺麗だ」
「悲しみを生むこと、全てが悪だとでも言うのか?」
現実の銃口 突きつけた
矜持たちが 壊れても
僕は僕でしかない
Against the gunpoint, ready to fight
"kimi ga yurusanakatta sekai wa konna ni mo kirei da"
"kanashimi o umu koto, subete ga aku da totemo iu no ka?"
genjitsu no juukou tsukitsuketa
kyouji-tachi ga kowarete mo
boku wa boku de shikanai
Against the gunpoint, ready to fight
I'll rise like the break of dawn
I save them for the final day
Dream of the world for me and "fantasia"
It's time to go...Unshaken mind!!
Change the world!
揺れる視界を薙ぎ払い
愛すべき"正義"を探して
語られない明日(あす)のために生きた
儚さと 痛みの中
狂気だけが走らせる
全てが還る日まで
I face out, hold out to world!!
yureru shikai o nagiharai
aisubeki "seigi" o sagashite
katararenai asu no tame ni ikita
hakanasa to itami no naka
kyouki dake ga hashiraseru
subete ga kaeru hi made
I face out, hold out to world!!
アンチテーゼと皮肉の狭間で生きる僕は
不完全なスケープゴートだ
I will cry out now
目指す理想郷 カタチは同じはずだろうが
どうしてすれ違うんだ
Tell me, is this "freedom"?
感情を
Tell me, is this "justice"?
激動を 放て
ANCHITEEZE to hiniku no hazama de ikiru boku wa
fukanzen na SUKEEPUGOOTO da
I will cry out now
mezasu risoukyou katachi wa onaji hazu darou ga
doushite surechigaunda
Tell me, is this "freedom"?
kanjou o
Tell me, is this "justice"?
gekidou o hanate
消える時代が痛過ぎて
抗えなくて抗った
革命は僕の心にある
世界を敵にまわそう
決着をつけるために
全てが笑う日まで
Don't stop, make it to daylight!!
kieru jidai ga itami sugite
aragaenakute aragatta
kakumei wa boku no kokoro ni aru
sekai o teki ni mawasou
kecchaku o tsukeru tame ni
subete ga warau hi made
Don't stop, make it to daylight!!
C'mon!!
まもることが答えだ
I ain't ever goin' back
誰かが願った幻想を いま
mamoru koto ga kotae da
I ain't ever goin' back
dareka ga negatta gensou o ima
Change the world!
揺れる視界を薙ぎ払い
愛すべき"正義"を探して
語られない明日(あす)のために生きた
儚さと 痛みの中
狂気だけが走らせる
全てが還る日まで
I face out, hold out to world!!
yureru shikai o nagiharai
aisubeki "seigi" o sagashite
katararenai asu no tame ni ikita
hakanasa to itami no naka
kyouki dake ga hashiraseru
subete ga kaeru hi made
I face out, hold out to world!!

lyrics

ZAQ - hopeness
何を護ろう きみのために
何を捨てよう 誇りのために
残された希望は 遥かな海で
翼を広げようと 泳ぐ
手招きしてるのは
勇気という名のきみだった

刃の影に 心があったよ
触れる指が泣いてた
同じだ ぼくも

愛するきみの微笑みの中
幸せはそこにしかない
無力だよ そうだけど 無敵なはずさ
千切れた欠片を拾い集めて
海を描こう
壊れそうでも
ぼくがいる 大丈夫
きみは生きている

育ってくると 居場所がなくて
居場所が欲しくて 育っていく
いま踏み出す今日は 残されたストーリーの
最初の1ページ目なんだ
輝くために いつか笑える海に
出かけよう

情報が 前提が
戸惑いを散らすけど
ぼくは心に頷いているよ

代わりに生きられないとしても
ともに戦えるはずだと
濡れた目が その声が 少し震えた
ぼくは翔ぶように駆け出してゆく
「一緒に行こう」
きしむ身体で 伝えたいんだぼくは
きみと生きていく

消えるかもしれない 灯火を包む手
凍えそうな手を 温める灯火
繋がって (深まって) 光る

絶望は宇宙に溶けた
希望は気にせず笑った
ぼくがいる きみがいる それでいいんだ

愛するきみの微笑みの中
幸せはそこにしかない
無力だよ そうだけど 無敵なはずさ
千切れた欠片を拾い集めて
海を描こう
壊れそうでも
ぼくがいる 大丈夫
きみは生きている

lyrics / transcription

Tamaki Nami - ALL-WAYS
理想なんて幻想って時代で
貴方は何処へ手を伸ばすのたった一人で
AlwaysAll waysYou stand by Justice.
risou nante gensou tte jidai de
anata wa doko e te o nobasu no... tatta hitori de
Always...All ways...You stand by Justice.
解りあえる程の強さだなんて
誰も持っていないはずでしょう
wakari aeru hodo no tsuyosa da nante
daremo motte inai hazu deshou
何を護るために苦しんでいるの?
捕われてるままじゃ抱きしめられない
標識の無い道で泣いているChild
nani o mamoru tame ni kurushinde iru no?
torawareteru mama ja dakishimerarenai
hyoushiki no nai michi de naiteiru Child
理想なんて玩具だって知って
それでもその手を差し伸ばしてる
きっと正義の見方なんて手の先の視線
構わないよ、見ていたいだけたった一人を
risou nante omocha datte shitte
soredemo... sono te o sashinobashiteru
kitto seigi no mikata nante te no saki no shisen
kamawanai yo, miteitai dake... tatta hitori o
同じ言葉、掛け違えたみたいに
違う答え突きつける世界で
onaji kotoba, kakechigaeta mitai ni
chigau kotae tsukitsukeru sekai de
傷つけ合うことも、人の弱さだと気付いてるから
総てを救いたいと願ってしまうんだね
kizutsuke au koto mo, hito no yowasa da to kizuiteru kara
subete o sukuitai to negatte shimaunda ne
幾つもの行(ゆ)き先を描いている地図さえ
指し示すことの無い場所にいるのね
Where are you?I stay here.
ikutsumo no yukisaki o egaiteiru chizu sae
sashishimesu koto no nai basho ni iru no ne
Where are you?...I stay here.
どこへも行かないでって 心が叫んだって
旅立つ貴方のこと止められない
The only thing that I can do, is watch over you
doko e mo ikanaide tte kokoro ga sakenda tte
tabidatsu anata no koto... tomerarenai
The only thing that I can do, is watch over you...
理想なんて幻想だって知ったって
貴方はそこへと手を伸ばすの
きっと正義の見方なんて手の先の視線
構わないの、見ていたいのはたった一人よ
risou nante gensou datte shitta tte
anata wa soko e to te o nobasu no
kitto seigi no mikata nante te no saki no shisen
kamawanai no, miteitai no wa... tatta hitori yo
AlwaysAll ways
I want to keep looking your hands, your eyesalways.
たった一人を
Always...All ways...
I want to keep looking your hands, your eyes...always.
tatta hitori o

lyrics

村川 梨衣 Murakawa Rie - Sweet Sensation

目覚めたての春に 気付いてSweet Sensation
突然に訪れた 甘い予感

頬を撫でる風のように
いつも優しく笑ってる 君が好き
夢の中なら何度でも 言えてたのに
どうして 口に出せないんだろう

わかってるよ 借り物の言葉 重ねても
君への距離は 縮まないから

スキっと晴れた空にはじけたSweet Sensation!
何度も繰り返す深呼吸
祈るように 願い込めて 呟く
今日こそはきっと言えますように

ありきたりな話でも
楽しそうに聞いてくれる 君だけど
夢や理想の正体が君って事を
知ったら何て思うんだろう

わかってるよ 決めた心が揺らいでたら
ここから一歩も進めないから

スキって書いた空に広がるSweet Sensation!
持て余す手のひら滲む汗
祈るように 握りしめて 囁く
あぁ同じ気持ちが聞けますように

手を繋いで歩くのも 他愛ない会話だって
全部 全部 君とじゃなくちゃ意味がないから

スキっと晴れた空にはじけたSweet Sensation!
何度も繰り返す深呼吸
祈るように 願い込めて 呟く
いつまでもここで会えますように
会えますように

lyrics / transcription

translation
INSIDE IDENTITY  
INSIDE IDENTITY
居場所はどこ?
INSIDE IDENTITY
Where do I belong?
INSIDE IDENTITY
Ibasho wa doko?
 
勘違いが恥だとか
素直さが痛いとか
誰がなんと言おうと
正しさなんてわかんないぜ
普通に流れていく日常に
無理して馴染ませた
沈んじまった個性たちを
噛んで飲んで吐いて笑う
こんな僕をわかってほしい
言いたいけど言えなくって
なんで誰もわかってくんないのと
思うのは贅沢なのかな?なのかなぁ?
What is about misunderstanding is shame
Or that being honest is painful
No matter what people will say to me
I don't care about what's right or not
In this everyday ordinary life
I'm forced to fit in
I bite, drink, spit and laugh
At those people who lost their individuality
I really want somebody to understand me
I want to say something, but I can't say it
Why is it that there's so many people
Who cannot understand? Why?
Kanchigai ga hajida toka
Sunaosa ga itai toka
Dare ga nanto iou to
Tadashisa nante wakannaize
Futsuu ni nagarete iku nichijou ni
Murishite najimaseta
Shizunjimatta koseitachi wo
Kande nonde haite warau
Konna boku wo wakatte hoshii
Iitaikedo ienakutte
Nande dare mo wakatte kunnai no to
Omou no wa zeitakuna no ka na? Na no ka naa?
 
感情的な太陽は
熱をあげすぎてどうにかなりそう
叫びたくてしょうがない
がむしゃらに求めてるIDENTITY
ああ (INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE
邪魔しないで 居場所はどこ?)
This passionate sun
Somehow, considerably raises the heat to the maximum
I can't help but want to scream
Recklessly seeking, IDENTITY
Ahh (INSIDE MY FEELING�@INSIDE MY JUSTICE 
Don't be in the way, where do I belong?)
Kanjoutekina taiyou wa
Netsu wo age sugite dounika narisou
Sakebitakute shouganai
Gamushara ni motome teru IDENTITY
aa (INSIDE MY FEELING  INSIDE MY JUSTICE
Jamashinaide ibasho wa doko? )
 
「可愛い~」って誰かが言って
となりでこだまして
頭に「?」浮かべ
寝て起きて今日も晴天
飾ったデコレーションが
苦手な僕がいるよ
僕にしかできないコトが
あるってのも知ってんだけど
どう見られてるかが心配なの?
頷くことは 正しいの?
「本当はどうなのか」が気になるよ
答えを探すの 見つけたい 見つめたい
[You're cute~] I wonder who said that
It echoes beside me
A question mark rises above my head
After awaking, today is also sunny
How do I present myself 
There's me who is bad at this
About the things that only I can do
Even though I'm also aware about it
But no matter how I look at it, do I have to care?
Is it proper to seek approval by others?
[What is the truth?] I'm bothered by this
Searching for the answer, I want to find it, and look intently at it
"Kawaii~"tte dareka ga itte
Tonari de kodamashite
Atama ni "? " Ukabe
Nete okite kyou mo seiten
Kazatta dekoreeshon ga
Nigatena boku ga iru yo
Boku ni shika dekinai koto ga
Arutte no mo shittendakedo
Dou mirareteru ka ga shinpaina no?
Unazuku koto wa tadashii no?
"Hontou wa douna no ka" ga ki ni naru yo
Kotae wo sagasu no mitsuketai mitsumetai 
 
孤独を知って愛を知る
割り切れるほど大人じゃないんだが
寂しいけれど譲れない
僕だけのブレないIDENTITY ああ
I know loneliness and love
But I'm still not mature enough to tell them apart
Even though I'm lonely, I won't surrender
My only true identity
Kodoku wo shitte ai wo shiru
Warikireru hodo otona janain daga
Sabishiikeredo yuzurenai
Boku dake no burenai IDENTITY aa
 
生き残るだけじゃ駄目さ
何かを残したいからここにいるわけさ
誰かに貰った快楽が
僕の幸せとは限らないぜ
Just surviving alone is not enough
What do I want to leave behind, that's why I'm here
The happiness that is given to me by somebody
Isn't just limited to my own happiness
Ikinokoru dake jadamesa
Nanika wo nokoshitaikara koko ni iru wake sa
Dareka ni moratta kairaku ga
Boku no shiawase to wa kagiranaize
 
名も無い毎日だけど
意味を確立できる日はくるよ
中二病と呼ばれても
モラトリアムの渦の中
感情的な太陽は
熱をあげすぎてどうにかなりそう
叫びたくてしょうがない
がむしゃらに求めてるIDENTITY
ああ (INSIDE MY FEELING INSIDE MY JUSTICE
邪魔しないで 居場所はどこ?)
Even though its an insignificant everyday
A day where there is a clear meaning is appearing
Even though you call it an eighth grader syndrome
Within the swirling of the moratorium 
This passionate sun
Somehow, considerably raises the heat to the maximum
I can't help but want to scream
Recklessly seeking, IDENTITY
Ahh (INSIDE MY FEELING�@INSIDE MY JUSTICE 
Don't be in the way, where do I belong?)
 
Namonai mainichidakedo
Imi wo kakuritsu dekiru hi wa kuru yo
Chuunibyou to yobarete mo
Moratoriamu no uzu no naka
Kanjoutekina taiyou wa
Netsu wo age sugite dōnika narisou
Sakebitakute shouganai
Gamushara ni motometeru IDENTITY
aa (INSIDE MY FEELING  INSIDE MY JUSTICE
Jamashinaide ibasho wa doko? )
 

626

Japanese 2008-2018