|
lyrics / transcription |
|
|
榊原ゆい-Sakakibara Yui - Blue Water |
|
弱気な人は嫌い 青空裏切らない
夢見る前に私 飛んで行きたい |
I dislike weak-willed people, I won't betray the blue sky
I wanna fly before dreaming of it |
Yowaki na hito wa kirai Aozora uragiranai
Yume miru mae ni watashi tonde yukitai |
|
※心のオルゴールが 開いてく響いてく
少しずつの幸福 勇気も 奏で出すの
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND 愛はjewelより
すべてを輝かす |
The music box of my heart is opening, resounding
And it's starting to play
Right now I see your eyes filled with all the future
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Love enlightens
Everything better than jewels do |
* Kokoro no oorugooru ga hiraiteku hibiiteku
Sukoshi-zutsu no shiawase yuuki no kanade-dasu no
Ima kimi no me ni ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete wo kagayakasu |
|
口笛吹いて君に 街角合図したら
笑顔で悩みすべて 吹き飛ぶ感じ |
When I whistle to you awaiting me on the street corner,
Your smile seems to blow all my worries away |
Kuchibue fuite kimi ni machikado aizu shitara
Egao de nayami sutete fukitobu kanji |
|
見つめ合えば自然に 分かり合う許し合う
騒がしい人波の 真ん中 歩いたって |
As we look into each other's eyes, we understand and forgive each other
Even as we walk amidst a bustling sea of people |
Mitsumeaeba shizen ni wakariau yurushiau
Sawagashii hitonami no mannaka aruitatte |
|
今 限りなく 青く透き通る
心が 空よりも鮮やか |
Right now, my limitlessly transparent heart
Is more vibrantly blue than the very sky |
Ima kagiri naku aoku sukitooru
Kokoro ga sora yori mo azayaka |
|
今 限りなく 愛したい未来
お互い感じるよ |
Right now, we together sense the future
That we want to love limitlessly |
Ima kagiri naku ai shitai mirai
O-tagai kanjiru yo |
|
| ※Repeat |
*Repeat |
今 君の目に いっぱいの未来
言葉は永遠のシグナル
DON'T FORGET TO TRY IN MIND 愛はjewelより
すべての恋人たちに
輝きを伝えて
抱きしめたい君を |
My words are a timeless signal
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Love conveys
Radiance to all the sweethearts
More than jewels do
For I want to embrace you |
Kotoba wa eien no shigunaru
DON'T FORGET TO TRY IN MIND Ai wa jewel yori
Subete no koibito-tachi ni
Kagayaki wo tsutaete
Dakishimetai kimi wo |
|
