|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1912 |
| 83. Сырой рыбы есть не могу | |
|
―今日はとても楽しかったです。 いつかまたテニスをしましょう。 ―じゃ、あすの朝、８時に来られますか。 ―８時はちょっと… 目覚まし時計がこわれたので、起きられないと思います。 ―そうですか。 これから一緒にお昼を食べませんか。 ―いいですよ。 ―日本料理はいかがですか。 ーいいですね。でも生魚が食べられません。 ーそれじゃすし屋はだめですね。 ―すみません。ほかの店がありませんか。 ―このごろ日本では世界のすべての料理が食べられますよ。 ちゅうか料理、インド料理、かんこく料理、イタリア料理などの店があります。 ここはどうですか。 ―ケースの中に色々な料理が並んでいますね。 これはなんのためですか。 ーどんな料理か簡単に見られるように並べました。 値段も分かります。 ーここは安いですね。 ーここは大学の近所なので、 学生の間で人気があります。 待たないでおいしい料理が５百円で食べられます。 入りましょうか。 ―はい。 ―お先にどうぞ。 |
- Сегодня было очень приятно! Когда-нибудь снова сыграем в теннис. - Тогда не сможете ли придти завтра утром в 8 часов? - В 8 часов немного сложно... Так как (мой) будильник сломался, наверное, я не смогу проснуться. - Вот как! Может быть, пообедаем сейчас вместе! - С удовольствием! - Как (Вам) японская кухня? - А люблю ее. Но сырой рыбы есть не могу. - Значит, ресторан суси не подойдет... - Извините! Нет ли других ресторанов? - В настоящее время в Японии можно отведать блюда всех стран мира. Есть рестораны китайской, индийской, корейской, итальянской кухни и так далее. Как насчет этого ресторана? - Смотрите, в витрине разложены различные блюда. Для чего это? - Их разложили, чтобы можно было легко увидеть, какие есть блюда. И цена видна. - Как тут дешево! - Этот ресторан находится по соседству с университетом, поэтому популярен среди студентов. Можно отведать вкусных блюд за 500 иен и без задержки. Может, зайдем? - Хорошо! - Пожалуйста, проходите вперед! |
| 7594 | ライス | raisu | rice | 1912 | |
| 7595 | ライター | 「喫煙具」 | raitaa | lighter | |
| ライター | 「作家」 | raitaa | writer |
|
BiS - 2021 - BiS DiVE into ROCKS 08. 浮き雲 |
| 今、午前の空の下 目に滲みいる青と白 舗道が焼ければ 濁った憂いが溶けて流れる 歩く速さで人生は逃げる 想いを連れ去る 苦りきって空を見る 立ち止まって空を見る 漂える我は浮き雲 道すがらに様々の 今日は千切れて転げている 木立ちの緑が 私の迷路に午後を告げている 頭上を飛び去る飛行機の音が 怠惰を叱る 苦りきって空を見る 立ち止まって空を見る 漂える我は浮き雲 「どこまでゆこうか どこへゆこうか 浮き雲なれば何処へも行けるだろう また流されて日々から日々へ また流されて流れてやるさ。」 そして 電信柱も枯れる頃 雲散霧消の君の顔 流れて漂う浮き雲の 旅は続く |
|