(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1907
  78. Как раз сейчас собиралась выйти
ーお母さん、午前中出かけますか。
ーちょうど今出かけようとしていましたが、何かありますか。
―頭がいたいから、薬を買ってきて下さい。
―はい。
ー夕べ、家を出ようとしたとき、
ドアの外に大きい犬が座っていたんです。
ーこわいですね。誰の犬でしたか。
ー分かりません。
ーお電話です。
ーもしもし、加藤です。酒井さんですか。
―はい、加藤さん、今晩は。
ちょうど加藤さんに電話をしようとしていたところです。
―はい、管理室です。
―すみません、５２５号室のリーです。
―はい。どうしたんですか。
―ちょっとエアコンの具合が悪いんですが。
寒いので、部屋を暖めようとしたんですが、
冷たい風しか出てきません。
―それはこしょうしたかもしれません。
とにかく、今係りが見に行きますから、
部屋で待っていて下さい。
―お願いします。		 - Мама, (ты) выйдешь из дома в первой половине дня?
- Как раз сейчас собиралась выйти, что-нибудь нужно?
- Голова болит. Купи лекарство!
- Хорошо.
- Вчера вечером, когда (я) как раз собирался выйти из дома,
за дверью сидела большая собака.
- Как страшно! Чья была собака?
- Не знаю.
- (Вас) к телефону!
- Алло, говорит Като. Сакаи-сан, это Вы?
- Да. Добрый вечер, Като-сан!
Как раз только что собиралась позвонить Вам.
- Слушаю! Комната дежурного.
- Простите, говорит Ли из комнаты 525.
- Слушаю! Что случилось?
- С кондиционером что-то не в порядке.
Только собиралась обогреть комнату, так как было холодно,
но из него выходит только холодный поток воздуха.
- Наверное, это поломка.
Во всяком случае, сейчас служащий придет посмотреть,
так что подождите в комнате.
- Прошу Вас.
7144 メーカー   meekaa maker 1907
7145 メーター   meetaa a meter (as clock), a gauge  
7146 メートル   meetoru meter (distance)  
BiS - 2021 - BiS DiVE into ROCKS
03. 赤いタンバリン
This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing without some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
So you don't worry.

You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't you try the impossible.
I know that you are so lonely and weary.

The world makes you feel you are alone.
Too many people and your life is nothing.
But don't forget you are the only one.
To you irreplaceable.

So many words.
So many tears.
So many smiles.
And so many hearts.
We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.
We have the love and the freedom.
We have a dream.
And we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining just like magic.

Never be mean or lose your sympathy.
‘Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
‘Cause change is up to you.

Rain makes the rainbow.
The blue bird carries happiness for all.
You stop to cry, so.
Here, your tears are shining like a miracle.
Here, your road is shining just like magic.

1907

   Japanese 2008-2022