|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1902 |
| 73. Японская комната | |
|
ーこの絵を見て下さい。 これは和室です。 ー日本式の部屋ですか。 ーそうです。 床にたたみがしいてあります。 ここは床の間という所です。 床の間にかけじくが掛けてあります。 掛けじくに秋の花がかいてあります。 ーいつも同じ掛けじくが掛けてありますか。 ーちがいます。 きせつによって掛けじくを掛けかえます。 床の間に生け花もかざってあります。 花はすいばんに活けてあります。 この和室にふすまやしょうじがあります。 しょうじに紙がはってあります。 これは和紙です。 ー折り紙に使っている紙も和紙ですね。 ーそうです。 和室にベッドがありません。 日本人は夜おしいれからふとんを出して、 たたみの上にしいて、寝ます。 朝は、ふとんをまた押し入れの中にしまいます。 今、昼なので、 ふとんは押し入れの中にしまってあります。 ーいすもありませんね。 ーありません。この絵を見て下さい。 座たくのまわりに座ぶとんが置いてあります。 ざぶとんの上に座ります。 |
- Посмотрите на эту картину.
Это японская комната. - Комната в японском стиле? - Да. На полу постелены татами. Это - место, называемое "токонома". В токонома повешен свиток. На свитке нарисованы осенние цветы. - Всегда висит один и тот же свиток? - Нет. В зависимости от времени года свиток перевешивают. Токонома украшена также икэбаной. Цветы расставлены в плоской вазе. В этой японской комнате есть седзи и ширма. На седзи наклеена бумага. Это японская бумага "васи". - Бумага, употребляемая для оригами, также "васи", не так ли? - Да. В японской комнате нет кроватей. Японцы вечером достают постель из стенного шкафа, стелят на татами и ложатся. Утром снова прячут постель в стенной шкаф. Сейчас день, поэтому постель спрятана в стенном шкафу. - И стульев нет, правда. - (Стульев) нет. Посмотрите на эту картинку. Вокруг низкого столика разложены подушки. На подушки садятся. |
| 6516 | ペア | pea | pair; pear | 1902 | |
| 6535 | ページ | peeji | page | ||
| 6536 | ベース | beesu | base; bass | ||
| 6538 | ぺこぺこ | pekopeko | fawn; be very hungry |
|
Roselia [2018.05.02 Anfang] 08. -HEROIC ADVENT- |
| 未知なる暗闇 立ちはだかれば 生まれた震えの行き先 勇気で抱きしめた 涙流してもいいの 恐れが消えるなら 傍にいる この絆が支えるわ 迷う時こそ深呼吸して Stand up！ 静かなる熱よ 舞い踊れ 未来託したCardで Fight！ One for All for One！ －HEROIC ADVENT－ 五感を研ぎ澄ませて 立ち向かえ 命を気高く咲かせ －HEROIC ADVENT－ 渾身の一手を 今 夢に乗せて捧ぐ 仲間と共に 想像が 勝利を連れてくる 挑め 掴め Final Showdown！ 木霊した想い 胸に刻んで 紡いだ希望を纏えば 何よりも強くて どんな絶望的でも 正しく渡ってゆく 傍にいる この絆が導くわ 手を取り合うように鳴らす鼓動 Stand up！ 可能性懸けて 呼び覚ます 新たな光 広げた One for All for One！ －HEROIC ADVENT－ 指先で感じた声 答えるよう握るわ 意志を灯し －HEROIC ADVENT－ 未完成埋めたメドレー 世界へ響かせて 仲間と共に －HEROIC ADVENT－ 五感を研ぎ澄ませて 立ち向かえ 命を気高く咲かせ －HEROIC ADVENT－ 渾身の一手を 今 夢に乗せて捧ぐ 仲間と共に 心のまま 選べばいい 宿命 超えて Final Showdown！ 決して 負けないわ |
|