|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1899 |
| 70. "Пойду и приду " | |
|
ー日本人は人に会ったときには、どんなあいさつをしますか。 ー朝は「お早ようございます」と言います。 昼は「今日は」と言います。 夕方は「今晩は」と言います。 ー家を出るときと家に帰ったときもあいさつをしますか。 ーはい。私は毎朝家を出るときには、 「行って来ます」か「行ってまいります」と言います。 母は「行ってらっしゃい」と答えます。 家に帰ったときには、「ただいま」と言います。 母は「お帰りなさい」と答えます。 ーご飯を食べるときもあいさつをしますか。 ーはい。ごちそうする人は「召し上がって下さい」と言います。 それからみんなは「いただきます」と言って、食べます。 食べ終わったとき「ごちそうさまでした」と言います。 ーお世話になった人に何と言いますか。 ー「お世話になりました」とお礼を言います。 ―「ごくろうさまでした」はどんな時に使いますか。 ―それは何か仕事をした人にかんしゃを示す言い方です。 ーはい、分かりました。ありがとうございました。 ーいいえ。 ロシア語にも日常のあいさつがありますか。 ーありますよ。 ーいつかロシア語のあいさつを教えて下さいませんか。 ーはい。 |
- Как приветствуют (друг
друга) японцы при встрече? - Утром говорят: "Доброе утро". Днем говорят: "Добрый день". Вечером говорят: "Добрый вечер". - Выходя из дома и возвращаясь домой тоже приветствуют? - Да. Я каждый день, выходя из дома, говорю: "Пойду и приду" или "Пойду и вернусь". Мама отвечает: "Иди с богом!" По возвращении домой говорю: "Вот и я!" Мама отвечает: "С возвращением!" - Во время обеда тоже есть специальные слова? - Да. Те, кто угощают, говорят: "Угощайтесь, пожалуйста!" После этого все говорят: "Отведаем!" и начинают есть. Закончив есть, говорят: "Спасибо за угощение!" - Что говорят людям, оказавшим услугу? - В благодарность говорят: "Спасибо за Ваше содействие!" - А в каком случае говорят: "Благодарю Вас за Ваши хлопоты"? - Это способ выражения признательности за чей-то труд. - Понятно. Большое спасибо. - Не стоит. В русском языке тоже есть повседневные приветствия? - Конечно есть! - Научите меня когда-нибудь русским приветствиям! - Хорошо. |
| 5751 | バー | baa | bar | 1899 | |
| 5754 | パーセント | paasento | percent | 1899 | |
| 5755 | パーティー | paatii | party | 1899 | |
| 5756 | パート | paato | part | 1899 |
|
Roselia [2018.05.02 Anfang] Roselia - 05. ONENESS |
| 【心が呼ぶ方へ 翔けるパルス 此処に集まるはWe are… 揺るがない信念だけ】 ONENESS…Be all one 共に往こう 果てに 全て賭けた 覚悟抱いて ディスコードで失う引力【get out】 両手を塞いだプライド【get out】 頭上に広がる歪な感情【get out】 一切退け 永遠のアフェクション【I'll go】 孤独を捨てて掴むのは 出会う夢【夢】愛【愛】 世界【世界】未来【未来】 無くてはならないモノ 重なるWAVE-MOTION胸ふるわせ ひとつになり瞬いた 光のメロディアス 湛えた熱情は キズナ越えて 息づいた証は 私たちのONENESSへと 奥底に沈むエモーション【go away】 リグレット滲んだ残響【go away】 足元攫う声なき声【go away】 一切退け 永遠のアフェクション【I'll go】 惹き合い 生まれたキモチで 初(そ)めた希望【希望】歌【歌】 命【命】願い【願い】 芽吹いて 最上へと 交わしたWAVE-MOTION信じ合えば 華やぎだす声色(こわいろ)が 奇蹟をそそいだ 言葉を色濃く並べたなら 境界線は解(ほど)けて 私たちのONENESSへと 重なるWAVE-MOTION胸ふるわせ ひとつになり瞬いた 光のメロディアス 湛えた熱情は キズナ越えて 舞い降りた微笑み 何度も触れさせて 息づいた証は 私たちのONENESSへと ONENESS…Be all one！ 共に往こう 果てに 全て賭けた 覚悟抱いて |
|