|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1898 |
| 69. Что он сказал? | |
|
ー明子さん、今日ロバノフさんに会いました。 ―どこで？ ―図書館からの帰り道に会いました。 ロバノフさんは「今度の日曜日ジューランさんとエジプトてんに行くんでが、 一緒に行きませんか。」と言いました。 ーそれで? ーぼくは「いいですよ。友達をさそってもいいですか。」と聞きました。 ロバノフさんは「ぜひさそってください。」と言いました。 ―場所は上野の東京都美術館ですか。 ―はい。ロバノフさんは「金のマスク、 王のミイラなど１５０点がてんじしてあります。」と言いました。 ―ロバノフさんは良く知っていますね。 ―古代文化にきょうみを持っていますから。 ーいいですね。どこで会うやくそくをしましたか。 ―まだ決めていません。 ロバノフさんは「これは私のめいしです。 土曜日の朝電話して下さい」と言いました。 ―ちょっと名刺を見せて下さい。 ーはい、これです。 ところで、明子さん、 ロシア語で「今日は」は何と言うか知っていますか。 日曜日にちゃんとあいさつをしたいんです。 ーそうですか。「ドビリイ ジェン」と言います。 今日習いました。 |
- Акико-сан, сегодня (я)
встретился с Лобановым. - Где? - На обратном пути из библиотеки. Лобанов-сан сказал: "В это воскресенье мы с Дюран-сан идем на египетскую выставку, а Вы с нами не пойдете?" - Ну и? - Я сказал: "Хорошо! Можно пригласить подругу?" - Лобанов-сан сказал: "Пригласите обязательно!" - А место (проведения выставки) - Токийская картинная галерея в Уэно? - Да. Лобанов-сан сказал: "(Там) выставлены золотые маски, мумии царей и так далее, всего 150 экспонатов". - Как хорошо Лобанов-сан все знает, не правда ли! - Потому что он интересуется древней культурой. - Здорово! Где договорились встретиться? - Пока не решили. Лобанов-сан сказал: "Это моя визитная карточка. Позвоните в субботу утром." - Покажите-ка визитную карточку! - Вот. Кстати, Акико-сан, (Вы) знаете, как сказать по-русски "Добрый день"? Хочу в воскресенье правильно поприветствовать (его). - Вот как! (По-русски) говорят: "Добрый день". (Я) выучила сегодня. |
| 5685 | ノイローゼ | noirooze | neurosis | 1898 | |
| 5701 | ノー | noo | no | ||
| 5702 | ノート | nooto | notebook |
|
Roselia [2018.05.02 Anfang] 04 陽だまりロードナイト |
| 運命を繋ぐ 赤き道しるべ 唯々前を見つめて 目指すわ 声となって 表情となって 導いてく やさしい人よ 陽だまりロードナイト 心が悴んでも 「大丈夫」と 言葉で いつも抱きしめた 【笑顔ひとしずく】 幸せが沁みわたって 【頬濡らした夜も】 すべて受け止め 信じ 【変わるよ 世界が】 こんなにも愛しさで満ちてる 明日も まぶしいくらいに 離れていても 帰る場所がある どんな時でも 傍にいてくれた 太陽となって 月となって 照らしてく つよい人よ 陽だまりロードナイト 励ます魔法のように 囁いたの 「あなたがいれば、怖くないよ」 日々は 【色づき煌めく】 隙間なく鮮やかに 【初めての気持ちを】 教えてくれた もっと 【名前を呼ぶ声】 こんなにも特別な事だと 想い あふれてゆく 【笑顔ひとしずく】 幸せが沁みわたって 【頬濡らした夜も】 すべて受け止め 信じ 【変わるよ 世界が】 こんなにも愛しさで満ちてる 明日も まぶしいくらいに 感謝を… Oh, oh… |
|