|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1892 |
| 63. Я приехал, чтоб изучать язык. | |
|
―ジェイムスさんの日本に来た目的はなんですか。 ―日本語を学ぶために、日本に来ました。 ―そうですか。今どこに住んでいますか。 ―日本人のしゅうかんを知るために、 日本人の家にホームステイしています。 ―そうですか。えらいですね。 それは日本語の勉強にも役に立ちますね。 ―そうですね。 ―ところで、日本語はなんのために学んでいますか。 ―日本の会社に入るために勉強しています。 ―そうですか。 国に日本の会社がたくさんありますか。 ―たくさんあります。 ―すみません、どこの国の方ですか。 ―オーストラリアです。 ―ああ、そうですか。 ところで、そのぼんさいは買いましたか。 ―はい。国の友達にあげるために買いました。 |
-
Джеймс-сан, с какой целью Вы приехали в
Японию? - (Я) приехал в Японию, чтоб изучать японский язык. - Вот как! Где Вы сейчас живете? - Чтоб ознакомиться с японскими обычаями, я поселился в японской семье. - Вот как! Какой (Вы) молодец! Это пойдет на пользу также при изучении японского языка, правда! - Да, это так. - Кстати, для чего (Вы) изучаете японский язык? - (Я) занимаюсь, чтоб поступить (на работу) в японскую фирму. - Вот как! В (Вашей) стране много японских фирм? - Много. - Простите, из какой Вы страны? - Из Австралии. - Ах вот как! Кстати, (Вы) купили этот бонсай? - Да. Купил, чтоб подарить другу с родины. |
|
―すみません、電車のじこのため、遅くなりました。 ―大変でしたね。 ―私はダイエットのため、甘い物を食べません。 ―私はダイエットはしませんが、 けんこうのために、ジョギングを始めました。 |
- Простите, (я) опоздала из-за аварии на
электричке. - Наверное, было ужасно! - Я не ем сладостей из-за диеты. - Я не придерживаюсь диеты, но начал бегать для здоровья. |
| 4904 | ティッシュペーパー | tisshu peepaa | tissue-paper | 1892 | |
| 4918 | データ | deeta | data | ||
| 4919 | デート | deeto | date | ||
| 4920 | テープ | teepu | tape |
| UVERworld CHANCE! |
| It's chance chance chance. Let's begin. Trans.somebody with this. One wish. Makin' sound with beats. Shakin' Dancin' UVERworld. Start! Just keep! Lastは楽勝でピース Peace! Attack! Everybody! Rock time! Big show time! その気になっても いつも裏切る時代(とき)だけど 投げ出す気持ちStop! 向き合うキミRespect! 強く願う思いは 届くから 時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて そうNice your smile keep! そういつか Get chance! キミの心の声に 答えてあげたくて 叶うはずないあの日の夢が 未だに胸の中瞬くから いつだって時は最初まで戻れる あきらめないで 追いかけ続けていたいよ Get chance like this 音もっと上げて行こう 終わりなんてないし ノっていきな もっと いつかは消えていく恥なんてかまわないで 笑顔と光そのままで 時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて そうNice your smile keep! そういつかGet chance! キミの心の声に 答えてあげたくて 叶うはずないあの日の夢が 未だに胸の中瞬くから いつだって時は最初まで戻れる あきらめないで 追いかけ続けて ここにあるいくつもの奇跡と メロディーと言葉のかけら握り締め 一切後悔なんてしたくない 答えを見つけ出せるまで 振り向かないままいたいよ Break! Show time! Get down! どうだ? こんな感じがUVER! 全てのStyleが偶然の一致 これ聞きゃ損なし Look at me! 比べてみ? その周りとのMusic 価値も明らかな原寸大 音との会話はずむPlayer そうMakin' そうCheckin' One thing uniting for us. One Peace! 届かなくても 時はPrecious! どんな時も愛する人の為に輝いていたくて そうNice your smile keep! そういつか Get chance! キミの心の声に 答えてあげたくて 通らない声に耳寄せ 思いは儚く薄れて行く キミの恋だって 諦めるまでEndless line 叶うはずないあの日の夢が 未だに胸の中瞬くから いつだって時は最初まで戻れる あきらめないで 追いかけ続けて ここにあるいくつもの奇跡と メロディーと言葉のかけら握り締め 一切後悔なんてしたくない 答えを見つけ出せるまで 振り向かないままいたいよ |
|