|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1890 |
| 61. Какие строгие правила! | |
|
―山本です。入ってもいいですか。 ーどうぞ、山本さん、お入り下さい。 部屋を見に来ましたか。 ーそうです。今、見てもいいですか。 ーええ、いいですよ。行きましょう。 ―しずかでいい所ですね。 鳥の鳴き声も聞こえています。 部屋でタバコを吸ってもいいですか。 ーはい。 あなたの部屋の中では吸ってもかまいません。 でも、ろうかで吸ってはいけません。 ー明かるい部屋ですね。 ここでねこをかってもいいですか。 ーいいえ。 ちょっとりょうのきそくを説明します。 ねこも犬もかってはいけません。 それから遅くまでさわいではいけません。 １２時すぎに帰ってはいけません。 ーきそくはきびしいですね。 ーそうでもありません。 カラオケの部屋がありますから、 そこでは遅くまでさわいでもいいです。 ーこのせんたく機を使ってもいいですか。 ー各かいにせんたく機があります。 どれも自由に使ってください。 ーそうじ機も使ってもいいですか。 ーはい、そうじ機も自由に使って下さい。 ーごみをそこにすててもいいですか。 ーもえるごみはそのごみばこにすてて下さい。 もえないごみはここにすててはいけません。 ろうかにあるごみばこにすてて下さい。 ー分かりました。 すみません、外出するとき、だれにかぎをあずけますか。 ーかぎをあずけなくてもかまいません。 持って行ってもいいです。 ー分かりました。ありがとうございました。 |
- Меня зовут Ямамото. Можно
войти? - Пожалуйста. Ямамото-сан, проходите пожалуйста. Пришли посмотреть комнату? - Да. Можно посмотреть сейчас? - Да. Можно. Пойдем. - Какое тихое и хорошее место! И пение птиц слышно. В комнате можно курить? - Да. В своей комнате курить можно. Но в коридоре курить нельзя. - Какая светлая комната! Можно ли здесь держать кошку? - Нет. (Я) объясню (Вам) правила общежития. Нельзя держать ни кошек, ни собак. Кроме того, нельзя шуметь допоздна. Нельзя возвращаться позже 12 часов. - Какие строгие правила! - Это не так. Есть комната для караокэ, и там можно шуметь допоздна. - Можно пользоваться этими стиральными машинами? - На каждом этаже есть стиральные машины. Можете свободно пользоваться любой. - Можно пользоваться также пылесосом? - Да. Можете свободно пользоваться также пылесосом. - Можно ли выбрасывать сюда мусор? - Горючий мусор выбрасывайте сюда. Негорючий мусор сюда выбрасывать нельзя. Выбрасывайте (его) в мусорный ящик в коридоре. - Понятно. Простите, кому сдавать ключ, когда выходишь? - Ключ можно и не сдавать. Можно брать с собой. - Понятно. Большое спасибо. |
| 4544 | チーズ | chiizu | cheese | 1890 | |
| 4545 | チーム | chiimu | team | ||
| 4546 | チームワーク | chiimu waaku | teamwork | ||
| 4548 | チェンジ | chenji | change |
| UVERworld 君の好きなうた |
| 好きだよと 今日も言えないまま 見送った 今まで一緒にいたのに 会いたくて 君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ 帰り道 話す声のトーン 視線の先 ほかの誰かとかわす言葉さえ 些細な 君の仕草が 僕を惑わせる 君の気持ちが 同じように 答えがここでありますように きっとずっと 待った 奇跡よ 起こるなら今ここで 好きだよと 今日も言えないまま 見送った 今まで一緒にいたのに すぐに会いたくて 君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ 帰り道 偶然ふれた手 君の体温さえ愛しくて 僕の全てを受け入れてくれる気がした 出会えたことで 気付けたことが 僕を変えて行く今まで以上に もう二度と人を愛さないと 前の恋で うつむいていた僕も もう一度 誰かの為に生きたいと思えた この気持ちを伝えに行くよ どこにいても 何をしてる時も 君のことが頭から離れない 教えてくれた 届かぬつらさ 恋のせつなさ 愛する喜びを その笑顔も 受話器越しの声も 人ごみが苦手な小さな体 悪い癖も 君にしかないもので輝いている 全てが one and only 僕の中で君を思うことが 明日の生きる力に変わってく もし向き合えたなら 同じ歩幅で信じ合える道を 歩いて行こう こんなにも君を思うだけで 苦しくて 愛しさ募る 気持ち 会いたくて 君の好きなうたを繰り返し 口ずさんだ 帰り道 |
|