|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1887 |
| 58. Впервые японская еда | |
|
―じゃ、のりまきを作りましょう。 まず、きゅうりを細長く切って下さい。 ーこれでいいですか。 ーはい。 私はこのフライパンで厚焼き卵を作ります。 あつやき卵もうすく切って下さい。 のりを一枚、取って下さい。 のりの上にできたご飯をのせて、 きゅうりと厚焼き卵をのせてください。 それから丸くまいて下さい。 ―どうやってまくのですか。 ―こうやって巻いて下さい。 ーはい。細長いですね。 ーそうです。ですから３センチぐらいに切ります。 これはのりまきです。 きれいにお盆にのせてください。 しょうゆ、はし、皿を持って行きましょう。 じゃ、いただきましょう。 めしあがってください。 ー食べ方を教えて下さいませんか。 ー私のまねをして下さい。 |
- Ладно, приготовим норимаки. Сначала нарежьте огурец тонко и длинно. - Так хорошо? - Да. Я приготовлю омлет в этой сковороде. И омлет нарежьте тонко. Возьмите один лист нори. На лист нори положите готовый рис, положите огурец и омлет. Потом сверните в рулон. - Как нужно сворачивать? - Сверните вот так. - Да. Получилось продолговато (тонко и длинно), не так ли. - Да. Поэтому нарезаем примерно по 3 см. Это норимаки. Уложите красиво на поднос. Возьмем соевый соус, палочки для еды, тарелки и пойдем. Ну вот, поедим. Угощайтесь, пожалуйста. - (Вы) не научите (меня), как надо есть? - Следуйте моему примеру. |
| 3912 | セーター | seetaa | sweater | 1887 | |
| 3913 | セール | seeru | sale | ||
| 3926 | セクション | sekushon | section |
| UVERworld - Colors of the Heart |
| あの日僕の心は 音もなく崩れ去った 壊れて叫んでも 消し去れない記憶と 暗闇が 瞳の中へと流れ込む もう色さえ見えない 明日へと沈む 分かり合える日を 止めどなく探した 失うためだけに 今を生きてく もう駄目だと 一人孤独を抱いても If you turn on the lights… 光へ 照らしてく 「願い続ける想い いつか色づくよ」と 教えてくれた心に生き続ける人 何もかも 必然の中で生まれる Colors もう一度この手で 明日を描けるから いつの間にか僕は 失くすことにも慣れ 手に入れた物さえ 指をすり抜けてく 涙が枯れる前に 聞きたかった言葉は 今は誰かを救うために It's all your fate. You gonna do that. 「光が強くなれば 闇も深くなる」と 気づいたとしても 恐れることはないよ 何もかも 心の果てに生まれる Colors もう瞳を開いて 見つめられるから 悲しみの Breath それは探してた色を滲ませるよ 音も立てずに 「願い続ける想い いつか色づくよ」と 教えてくれた心に生き続ける人 何もかも 必然の中で生まれる Colors もう一度照らすよ 光の指先で Just drawing… Colors in light and darkness And take it… Colors in light and darkness 今は届かない優しい色も 全てはまたこの手で 描き直せるから |
|