|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1885 |
| 56. Не курите здесь! | |
|
ー映画館でアイスクリームを食べないで下さい。 ホールで食べて下さい。 ーこの部屋は子供が寝るので、 タバコを吸わないで下さい。 ―はくぶつ館でしゃしんをとらないで下さい。 ーここにごみをすてないで下さい。 あそこのごみばこにすてて下さい。 ーここに車を止めないで下さい。 駐車場はあそこです。 ーすみません、ちょっと着がえますから、 しばらく部屋に入らないで下さい。 ーしけんですから、じしょをつかわないで下さい。 友だちと話さないで下さい。 分からないことは私に聞いて下さい。 ―また何も食べないで出かけますか。 それはいけません。 ―すみません、ふうとうやはがきはどこで売っていますか。 ーふうとうはゆうびんきょくで売っていません。 ぶんぼうぐ屋で売っています。 はがきはあの窓口で売っています。 ―ありがとうございました。 すみません、はがきを一まい下さい。 住所をかたかなで書いてもいいですか。 ―どこへ送りますか。 ―ブラジルです。 ―かたかなで書かないで下さい。ローマ字で書いて下さい。 それから７０円の切手をはってください。 ーこれでいいですか。 ーけっこうです。 あのポストに入れて下さい。 |
- Не ешьте мороженого в
кинотеатре! Ешьте в фойе. - Так как в этой комнате спят дети, не курите здесь! - Не фотографируйте в музее! - Не выбрасывайте сюда мусор! Бросайте в тот мусорный ящик. - Не паркуйте здесь машину! Стоянка вон там. - Простите! (Я) переодеваюсь, поэтому некоторое время не входите в комнату. - Так как (сейчас) экзамен, не пользуйтесь словарем. Не переговаривайтесь друг с другом. Если что-то непонятно, спросите меня. - Снова выходишь, ничего не поев? Так не годится! - Простите, где продают конверты и открытки? - Конверты на почте не продаются. (Они) продаются в отделах канцелярских товаров. Открытки продаются в том окошке. - Большое спасибо. Простите, дайте одну открытку. Адрес можно написать катаканой? - Куда будете посылать? - В Бразилию. - Не пишите катаканой. Пишите латиницей. Затем приклейте марку в 70 иен. - Так правильно? - Прекрасно. Опустите в тот почтовый ящик. |
| 2873 | シーズン | shiizun | season | 1885 | |
| 2874 | シーツ | shitsu | sheet | ||
| 2876 | シート | shiito | seat, sheet | ||
| 2877 | ジーパン | jiipan | jeans pants |
| YUKI - 汽車に乗って |
| 落馬した 砂漠の民は 働いた 働いた 故郷離れ 故郷離れ 思い出すのは 君のことさ 待ち合わせは 夕日が丘 アカシアの遠い木陰 君は 小さな白い花びらを 髪につけて 走り出した 僕らの汽車は 虹を見た 夜を見た 星を探して 星を探して うずくまるのは 君の胸さ 待ち合わせは 夕日が丘 アカシアの遠い木陰 君は 小さな白い花びらを 髪につけて もし あの日に 帰れるのならば おもいきり 抱きしめようか 夢の場所へ 揺られながら 汽車に乗って 幸せは ふたつの 飛行機雲 カナリアは 歌を 忘れた 君は 小さな紅い唇を 指で撫でて もし あの日に 帰れるのならば 手に手をとって 逃げようか 夢の場所は 夢のままに 汽車に乗って |
|