|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1876 |
| 47. Поездка в Камакуру | |
|
ーイリナさん、お帰りなさい。 かまくらへのりょこうはどうでしたか。 ー面白かったです。 ー日中けんぶつをしましたから、少しつかれました。 ーお寺をたくさん見ましたか。 ーそうですね。 お寺とじんじゃをたくさん見ました。 まず「つるがおかはちまんぐう」を見に行きました。 そこに大きいとりいがありました。 さくらのなみき道もありました。 ー春はそこのなみき道はとてもきれいですよ。 |
- Ирина-сан, с возвращением! Как прошло путешествие в Камакура? - Было интересно. Весь день осматривала достопримечательности, поэтому немного устала. - Много храмов осмотрели? - Да! Видела много буддистских и синтоистских храмов. Сначала пошла посмотреть на храм "Цуругаока хатимангу". Там были большие тории (ворота). Была также аллея сакуры. - Весной эта аллея очень красива! |
|
鶴岡 八幡宮 つるがおか はちまんぐう |
|
|
鳥居 とりい |
|
|
イリナさんはいつ国へ帰りますか。 ー１１月に帰りますから、春にこちらにいません。 ーそれはざんねんです。 ところで、どんなお寺を見ましたか。 ー私は駅でちずを買いました。 お寺がたくさんありましたから、 南の方と西の方のけんぶつだけしました。 ー大仏を見ましたか。 ー見ました。 大仏はとても大きかったですから、おどろきました。 ー大仏は大きいですけれども、かおがやさしいですね。 ーそうですね。 ーならにも大仏があります。 ならの大仏はもっと古いです。 ーそれを本で読みました。 秋にならへ大仏を見に行きたいです。 ーならの秋はとてもきれいですよ。 |
Ирина-сан, когда Вы
возвращаетесь на родину? - Я возвращаюсь в октябре, поэтому весной меня здесь не будет. - Очень жаль. Кстати, какие храмы (Вы еще) видели? - Я купила карту на станции. Так как храмов было очень много, осмотрела достопримечательности только южной и западной части. - А большую статую Будды видели? - Видела. И удивилась тому, что статуя Будды была очень большой. - Статуя Будды очень большая, но лицо (Будды) очень доброе, правда. - В самом деле. - Большая статуя Будды есть и в Нара. Статуя Будды в Нара более древняя. - (Я) читала об этом в книге. Осенью хочу поехать в Нара, чтоб посмотреть на статую Будды. - Осень в Нара очень красива! |
|
イリナさん、かいがんへ行きましたか。 ーはい、かいがんへも行きました。 海で船を見ました。 ーずいぶんあちらこちらへ行きましたね。 おつかれさまでした。 |
Ирина-сан, (Вы) ходили на
берег моря? - Да ходила и на побережье. Видела в море корабли. - (Вы) довольно много повсюду ходили, не правда ли! Наверное устали! |
| 490 | ウイスキー | uisukii | whisky | 1876 | |
| 491 | ウーマン | uuman | woman | 1876 | |
| 492 | ウール | uuru | wool | 1876 | |
| 494 | ウェートレス | weetoresu | waitress |
| aiko - 雲は白リンゴは赤 |
| あたしもあれから色々あったよ 訳が解からない日もあった 毎日を過ごすのがこんなにも辛いなんて 2人の間を隔てたものはあたしの心の黒いもの 絶対そうだと思い込んだ 寂しすぎるあたしの心 夏は何度もやって来る 暑くて空も高くて あなたといた道が今もちゃんとゆらゆらしてる 笑顔の空あなたの様にあたしも大丈夫になりたい リンゴの赤 水風船が割れた こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた 交わした言葉ぶつかった2人それでも知らない事ばかり 不安をうめる様に抱きしめ返した夜 まだ好きなの?と言われそうだから 誰にも言えないこの想い 細い糸を紡ぐ様よ 切れないであたしの心 逢いたい逢いたい逢いたいと強く願ってれば なんとなく届く様な気がしてならないのです 夢中で空仰いで目の中に星 沢山散らばる あなたとまた同じ夢を見たい 時止まらず暮れて影は伸びた 夏は何度もやって来る 暑くて空も高くて あなたといた道が今もちゃんとゆらゆらしてる 笑顔の空あなたの様にあたしも大丈夫になりたい リンゴの赤 水風船が割れた こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた |
|