(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1861


  32. И вчера было холодно
ーもしもし、山本さんのおたくですか。
ーはい、明子です。
林くんですか。
ーはい。お早ようございます。
ーお早ようございます。
今日は天気がわるいですね。
さむいですね。
すごい雨ですね。
ー昨日もさむかったですね。
よるゆきがふりました。
かぜもふきました。
昨日、なぜ大学をやすみましたか。
―きのうびょうきでした。
―なんのびょうきでしたか。
―かぜをひきました。
ねつもありました。
ーねつはたかかったですか。
ーいいえ、あまりたかくなかったです。
ーおいしゃさんに行きましたか。
ーいいえ、行きませんでした。
おいしゃさんを家によびました。
ー今はどうですか。
ー今日はだいじょうぶです。
ゆうべくすりをのみました。

 
- Алло, это квартира Ямамото?
- Да, (говорит) Акико.
Хаяси, это ты?
- Да. Доброе утро.
- Доброе утро.
Какая сегодня плохая погода, не так ли.
Как холодно, правда!
Какой ужасный дождь!
- И вчера было холодно, правда!
Вечером шел снег.
И ветер дул.
Почему (ты) вчера пропустила занятия в университете?
- Вчера (я) была больна.
- И что за болезнь?
- Простудилась.
И температура была.
- Температура была высокая?
- Нет, не очень высокая.
- К врачу ходила?
- Нет, не ходила.
Вызвала врача домой.
- А как (ты себя чувствуешь) сейчас?
- Сегодня (я) в порядке.
Вчера вечером выпила лекарство.

6935 mi body 1861 934
6992 みぢか 身近 midjika new oneself, close to one/body 1861
7017 みなり 身なり minari personal appearance 1861
7021 みのうえ 身の上 mi no ue one's future, ones' welfare 1861
7023 みのまわり 身の回り mi no mawari personal belongings, personal appearance 1861
    身にしみる mı-nı-shımıru sink deeply into one's mind, to feel deeply  
    身をかがめる mi wo kagameru to stoop, to bend over  
           
    身分 mıbun social position/status  

aiko - キスする前に
毎日二人がもらえる 決まった時間
甘く使うのも泣いてみるのも自由

今すぐに逢いに行くよ 今すぐに逢いに来てね

最終電車が終わってしまっても
どうにかなりそうだって走ってゆける

恥ずかしくないのが恋 そうあなたしか見えない

北風が耳を冷やし ピアスが痛くなっても
あなたと目が合えば上がる 毛羽だったハート

秘密ランデブー白い息 暗い空でも見える坂を
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇

スカートめくれても許して
駆け抜ける夜は星空のアンカー 手を離さないで

息が切れた体は もうあなたしか見えない

恐れる事は何もない 今は2人だけの世界
嘘をつく本当も話す 特別な仲よ

虹色ランデブー舞い降りた 左側に感じる熱
闇は食べてしまおう 残るは少し近づいた距離だけ

もう一度リップ塗るから あなたに移してあげるわ
ちぎれそうな見えない糸 キスで導いて

秘密ランデブー白い息 暗い空でも見えるさ顔
目が慣れたら探して あたしの赤い頬から唇

1861

  Japanese 2008-2022