|
(2022) ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ | ЯПОНСКИЙ 1856 |
| 27. На чем Вы едете? | |
|
ー学校はとおいですか。 ーはい。 ー朝、何で行きますか。 ーまずでんしゃにのります。 でんしゃで２０分ぐらいです。 それからちかてつにのりかえます。 ―ちかてつでどのぐらいかかりますか。 ―１５分ぐらいです。 ーお父さんは何で行きますか。 ー父はあるいて行きます。 あるいて１５分ぐらいかかります。 |
- Школа находится далеко? - На чем (Вы) едете по утрам? - Сначала сажусь на электричку. На электричке (ехать) примерно 20 минут. Потом пересаживаюсь на метро. - Сколько времени занимает поездка в метро? - Около 15 минут. - А на чем едет Ваш отец? - Папа идет пешком. Пешком - примерно 15 минут. |
|
ーこれは何ですか。 ーはしです。 日本人ははしでたべます。 ―スープはスプーンでたべますか。 ―ヨーロッパのスープはスプーンでたべます。 しかし、みそしるはスプーンでたべません。 なかみをはしでたべます。それからしるをのみます。 ステーキやカツレツなどはナイフとフォークで食べます。 ―そうですか。 |
- Что это? - Это палочки для еды. Японцы едят палочками. - А суп едят ложкой? - Европейские супы едят ложкой. Однако суп из мисо не едят ложкой. Содержимое едят палочками. Затем выпивают бульон. Бифштекс, котлеты и тому подобное едят с помощью ножа и вилки. - Вот как. |
|
これはなんですか。 ―ふでです。 ー日本人はふででかきますか。 ーむかしはふでで字をかきました。 今はボールペンなどでかきます。 |
А что это? - Это кисточка для письма. - Японцы пишут кисточкой? - В старину письменные знаки писали кисточкой. Сейчас пишут шариковой или другими ручками. |
| 6050 | ひ | 日 | ni; hi | Sun; a day | 1856 750 |
| 日没 | nichibotsu | sunset | |||
| 日課 | nikka | daily lesson, daily routine |
| Lareine - Last Song For You |
| 星降る夜 背（せ）やの調べが 風には焦（はこ）がれ 聞こえてくる 隣で眠るあなたの横顔（よこかお）見つめ 頬に手を当（あ）て 小さくささやく 消えてゆくあなたの温（ぬく）もり追いかけて あと少しこのままで居てもいいよね 流れてく時の狭間（はざま）に迷う打点師（だてんし）のように 目を閉じてるだけで 静かな時 煌（きら）めく星空 手を伸ばす 届きそうに思えた 通す昼（ぎる）よ 淡い月の光だけ 冷たい夜を幾つも越えてく 消えてゆくあなたの温（ぬく）もり追いかけて あと少しこのままで居てもいいよね 流れてく時の狭間（はざま）に迷う打点師（だてんし）のように 目を閉じてるの nothing but this white rose last song for you 過ぎた日々 時の中を欠ける silent night whispers about loneliness last song for you 祈る この世界に咲く 溢れる涙．．． 想いを．．． 孤独とこの白い薔薇だけ 綺麗な夜に移（うつ）す あなたを抱く 刹那（せつな）に包まれて 時が止まればいい 青い光 零（こぼ）れた星屑（ほしくず） nothing but this white rose last song for you 過ぎた日々 時の中を欠ける silent night whispers about loneliness last song for you 祈る この世界に咲く 溢れる涙．．． 想いを．．． the days when do not show the future 蒼い月に祈りを捧ぐ 辿（だど）る軌跡（きせき） あなたのいない時が過ぎてゆくだけ without you |
|