1.Mitsuboshi☆☆★ / Sayuri Hara + Tomoyo Kurosawa
|
(2021) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 1233 |
| Kanji Level 5 (185 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 725 | 桜 | sakura | cherry |
| 桜花 | sakurabana | cherry-blossom |
|
|
The Idolmaster Cinderella Girls song medley 1.Mitsuboshi☆☆★ / Sayuri Hara + Tomoyo Kurosawa |
|
lyrics / transcription |
|
| Mitsuboshi☆☆★ | |
| 燃やせ友情！パッションはミツボシ☆☆★ | Loving friendship! This PASSION is the three stars☆☆★ |
| Moyase yuujou! PASSHON wa mitsuboshi | |
| なやみゴト尽きない時代だ そばにいてくれる友達に感謝 |
It’s a period of never-ending troubles. I’m grateful of the friends besides me. |
| Nayami goto tsuki nai jidai da Soba ni ite kureru tomodachi ni kansha |
|
| 「どんな時も仲間がいるから」 なんて照れちゃう事 真顔で言えちゃう |
“Because my friends will always be there for me,” Something this embarrassing, I can say it with a straight face. |
| "Donna toki mo naka ma ga iru kara" Nante terechau koto Magao de iechau |
|
| 夢に夢見た 大フライト 手をつないだら 大気圏突入も 怖くない |
It’s a dream amongst dreams, a long flight. But as long as we hold each other, I won’t be scared of any turbulence. |
| Yume ni yumemita dai FURAITO Te o tsunaidara Taikiken totsunyuu mo kowakunai |
|
| ミツボシ☆☆★→パッて弾けて 飛び乗って 流星 君と夢と愛を 目指し行くよ 今すぐ |
The three stars☆☆★→pop out with a bang, riding on a shooting star. Together with you and my dream, We’ll go chasing after our love, right away. |
| Mitsuboshi patte hajikete Tobinotte ryuusei Kimi to yume to ai o Mezashi yuku yo ima sugu |
|
| ミツボシ☆☆★＝そろって光って まぶしい！って YOU SAY? 前を向いて ノンストップ＆ダッシュ 走れミツボシ☆☆★ |
The three stars ☆☆★＝ completes the set and sparkles, “We’re dazzling!” you say? Going forward nonstop, and dash. Go! The three stars☆☆★ |
| Mitsuboshi sorotte hikatte Mabushii! tte YOU SAY? Mae o muite NONSUTOPPU & DASSHU Hashire mitsuboshi |
|
| 届け純情！キュートでクールな世代 燃やせ友情！パッションはミツボシ☆☆★ |
Go forward with our pure heart! The CUTE and COOL
generation. Loving friendship! This PASSION is the three stars☆☆★ |
| Todoke junjou! KYUUTO de KUURU na sedai Moyase yuujou! PASSHON wa mitsuboshi☆☆★ |
|
| 仲良きことは美しいけど それでも絶対 負けたくないから |
Being good friends is important but, I still don’t want to lose no matter want. |
| Nakayoki koto wa utsukushii kedo Soredemo zettai maketakunai kara |
|
| 火花散らして 大パレード もう 遠慮はしない スペースオペラがはじまるよ |
A huge parade and a burst of confetti, I won’t hesitate anymore. This space opera is starting. |
| Hibana chirashite dai PAREEDO Mou enryo wa shinai SUPEESU OPERA ga hajimaru yo |
|
| ミツボシ☆☆★→ガチって泣いて ぶつかって 友情 悔し涙 嬉し涙 全部がお宝 |
The three stars☆☆★→compete and cry, collide and become friends. Both unhappy tears and happy tears, are all valuable. |
| Mitsuboshi gachi tte naite Butsukatte yuujou Kuyashi namida ureshi namida Zenbu ga o takara |
|
| ミツボシ☆☆★＝ぎゅってシチュって ハズカシー！って YOU KNOW? 地固まって レイニー＆サンシャイン 行くぞミツボシ☆☆★ |
The three stars☆☆★= in a situation where we have to hug
each other, It’s embarrassing! You know? Training rain or shine. Here we go, as the three stars☆☆★ |
| Mitsuboshi gyutte shichu tte Hazukashii! tte YOU KNOW? Ji katamatte REINII & SANSHAIN Yuku zo mitsuboshi |
|
| 君がくれた勇気に ありがとう！ 隣に並ぶ みんなの笑顔に感謝 ありがとう！！！ |
Thanks for the courage you gave me! I’m grateful of the smiles from everyone standing next to me. Thank you!!! |
| Kimi ga kureta yuuki ni arigatou! Tonari ni narabu minna no egao ni kansha Arigatou!!! |
|
| ミツボシ☆☆★ やっと出会えた鳴り響く歓声 夜空中の流れ星に 夢を宣誓 |
The three stars☆☆★ We finally had our cheers of joy. To the shooting stars amidst the night sky, we pledge our dreams |
| Mitsuboshi Yatto deaeta narihibiku kansei Yozorachuu no nagareboshi ni Yume o sensei |
|
| ミツボシ☆☆★＝願って頑張って 叶えちゃえ！って CAN SAY! 上を目指し チャージ＆ハイジャンプ 翔けるミツボシ☆☆★ |
The three stars☆☆★= prayed and worked hard, And their wish were granted! You can say that! Aim for the top. Charge, high jump, And soar, the three stars☆☆★ |
| Mitsuboshi negatte ganbatte Kanaechae! tte CAN SAY! Ue o mezashi CHAAJI & HAI JANPU Kakeru mitsuboshi |
|
| 届け純情！キュートでクールな世代 燃やせ友情！パッションはミツボシ☆☆★ |
Go forward with our pure heart! The CUTE and COOL
generation. Loving friendship! This PASSION is the three stars☆☆★ |
| Todoke junjou! KYUUTO de KUURU na sedai Moyase yuujou! PASSHON wa mitsuboshi☆☆★ |
|
| 届け純情！キュートでクールな世代 燃やせ友情！パッションは カオスでラブリーなミツボシ☆☆★ |
Go forward with our pure heart! The CUTE and COOL
generation. Loving friendship! This PASSION is the energetic and lovely three stars☆☆★ |
| Todoke junjou! KYUUTO de KUURU na sedai Moyase yuujou! PASSHON wa Kaosu de RABURII na mitsuboshi |
|
| キラリ スーパースター 目指すは六ツ星☆☆☆☆★★ |
A dazzling superstar! Our target is six stars☆☆☆☆★★ |
| Kirari SUUPAASUTAA Mezasu wa muttsu-boshi |
|