Kalafina - To the Beginning
(Fate/Zero OP)
|
(2021) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 1173 |
| Verb# | Group | High Intermediate Verbs 360 | |
| 9 | 2 | 漢字 | |
| 辞書 jisho-kei | 開ける | akeru | |
| -masu | 開けます | to open something | |
| -nai | 開けない | ||
| -te | 開けて | ||
| -ta | 開けた | ||
| 意向形 ikou-kei | intentional form | 開けよう | |
| 仮定形 katei-kei | hypothetical form | 開ければ | |
| 可能形 kanou-kei | possibility form | 開けられます | |
| 受身形 ukemi kei | passive voice | 開けられます | |
| 使役形 shieki kei | causative form | 開けさせます | |
| Kanji Level 5 (185 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 662 | 務 | duty; affair, business | |
| 務める | tsutomeru | to fill a post, to serve under; to exert oneself |
|
嘘とカメレオン - パプリカはポストヒューマンの夢を見るか Uso to Chameleon - Papurika wa posuto hyuuman no yume o miru ka |
|
泣き疲れて眠る君へ 何年越しの種明かし？ くだらない話題に群がっては 優しい心をなくしたあの子 自分のことだけ見えない デリカシーのないマイノリティ 行く先も分からずこの先君はどこへ 信じた光、ただただ 手の鳴る方へ 音を繋いで 点と点を線にして描くよ 踊る足の鎖外して あの日の僕にサヨナラできるよ もういいや “願うだけ無駄”だなんて そんなことを思いたくはない 鎖の外れたその足で この線を飛び越す時だ！ 「楽しいことは楽じゃないから‥」 そう言ってほほ笑む 君に映る明日さえ 手の鳴る方へ 音を繋いで 点と点を線にして描くよ 手の鳴る方へ 音を紡いで 願うことしかできない 無力でも 手の鳴る方で 音を鳴らして 君のためなら何度も目を覚ますよ 手の鳴る方で きっとまた会える あの日の僕よ 生まれ変わる日まで おやすみ |
|
|
Kalafina - To the Beginning (Fate/Zero OP) |
|
lyrics |
|
| Kalafina - To the Beginning | |
|
あと一度だけ奇跡は起こるだろう 優しい声で描く歪んだ未来 |
I'm sure only one more time, a miracle will occur In the twisted future you draw out with your kind voice. |
|
Ato ichido dake kiseki wa okoru darou Yasashii koe de egaku yuganda mirai |
|
|
もう誰も泣かない世界の為に 紅く汚された空の 何処にも届かず消える叫びと祈り 慰めは捨てて行ける |
For the sake of making a world where no one cries, I scream out a prayer that doesn't reach anywhere and disappears Into the contaminated red sky, Throwing away all mercy. |
|
Mou dare mo nakanai sekai no tame ni Akaku kegasareta sora no Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori Nagusame wa sutete yukeru |
|
| 奇麗な月の光が 始まりへと沈み行く その彼方へ 閉ざされてく瞳で まだ遠くへ 手を伸ばす 君の嘆きを信じて |
The light of the beautiful moon
Sinks down to the beginning, Far beyond the sky And into your grieving eyes. I still reach my hand Even further. Believe in the grief you feel. |
| Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku Sono kanata e Tozasareteku hitomi de Mada tooku e Te o nobasu Kimi no nageki o shinjite |
|
|
本当は誰が救われたくて 迷う心が空に穴を穿つ |
In actuality, everyone wants to be saved,
And their wandering hearts pierce a hole in the sky. |
| Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu |
|
| 君を選んで たった二人の歓びを探せたなら どんな冷たい焔に身を焼かれても 微笑みの近く |
If I choose you,
And if we can search for a happiness just for the two of us It doesn't matter if freezing flames burn my body, I am near a smile. |
| Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo Hohoemi no chikaku |
|
| のたうつ夢
命の意味 怯えてるこの世界を 澄んだ水の中へ還したい |
A writhing dream is the meaning of my life.
I want to return this frightened world Into the depths of the water from whence it came. |
| Notautsu yume inochi no imi
Obieteru kono sekai o Sundamizu no naka e kaeshitai |
|
|
哀しみだけ消せはしない そんな人の心の理さえ この手で切り裂いて down to zero we go |
Sadness is the only thing I will not erase.
I will even cut through That kind of person's reasoning with these two hands of mine. Down to zero we go. |
| Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro no kotowari sae Kono te de kirisaite down to zero we go |
|
| 奇麗な月の光は ただ静かに 始まりへ朽ちて行くよ 閉ざされた憧れは まだ遠くへ 闇の中 君と生きた 日々の全て 優しい歌 |
The light of the beautiful moon Just silently Falls into ruin into the beginning. This admiration I have locked away Still reaches faraway, Into the darkness All the days I spent alive with you Are a gentle song. |
|
Kirei na tsuki no hikari wa Tada shizuka ni Hajimari e kuchite yuku yo Tozasareta akogare wa Mada tooku e Yami no naka Kimi to ikita Hibi no subete Yasashii uta |
|