|
lyrics / transcription |
|
|
Diamond Happy (ダイヤモンドハッピー Daiyamondo Happī) |
|
Chance!
Chance! wow wow wow!!
ピンチだって負けない
Chance! Chance! wow wow wow!!
つかまなきゃね…Hi!! |
Chance! Chance! wow wow wow!!
I won't lose for a pinch
Chance! Chance! wow wow wow!!
I have to reach out and grab it... Hi!!
|
Chance! Chance! wow wow wow!!
Pinch datte makenai
Chance! Chance! wow wow wow!!
Tsukamanakya ne... Hi!! |
|
上を向けば太陽キラリ
まぶしくなれもっとね
君は光るダイヤモンド
新しい輝きのメロディー |
Look above, the sun's shining
So let's become brighter
You're a shining diamond
A new shining melody |
Ue wo muke ba taiyō kirari
Mabushiku nare motto ne
Kimi wa hikaru diamond
Atarashii kagayaki no melody |
|
つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!) |
As you stumbled by these moments,
clenching what you're regretting
You must appear to be smiling as you cry
So become stronger by trust yourself
Keep fighting, fighting, and don't give up |
Tsumazuita shunkan, kuyashisa
kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo, jibun shinjinaku cha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!) |
|
熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ |
The hot world starts it's
activities
Yes, it's my world
Dreams are the power of our mind, not luck
Ah! That's why we don't run away
|
Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo |
|
昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!) |
Even our enemies of yesterday will
be our friends in future
Seize your happy way of life |
Kinō no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu iki kata sa (Go go Let's go!) |
|
悔しさに焦る君を
だきしめたいぎゅっとね
その覚悟はダイヤモンド
消さないでときめきのハーモニー |
You're so serious when you
stumbled...
...So let me embrace you tightly
Those resolutions are diamonds
That won't disappear, but become a fluttering harmony |
Kuyashisa ni aseru kimi wo
Dakishimetai gyutto ne
Sono kakugo wa diamond
Kesanaide tokimeki no harmony |
|
無謀な挑戦 駆け抜ける勇気が
生まれてくる…どうしてさ?
きっと奇跡 私たちの奇跡
みんなみんな遅れないでね (wow wow wow yeah!) |
With the reckless challenge, my
courage runs through...
...and comes to a peak... Why does that happen?
Surely it's a miracle, our miracle
So everyone, don't be late |
Mubōna chōsen, kakenukeru yūki ga
Umarete kuru… dōshite sa?
Kitto kiseki, watashi tachi no kiseki
Minna minna okurenai de ne (wow wow wow yeah!) |
|
進め大好きな世界 とまらない鼓動
これが私の世界
夢は幻想じゃないよ希望のチカラ
Ah! いまを逃げちゃダメだよ |
Move on, my beloved world, a
heartbeat that can't stop
This is my world
Dreams are power of hope, and not fantasy
Ah! Now don't run away |
Susume daisuki na sekai, tomaranai kodō
Kore ga watashi no sekai
Yume wa fantasy janai yo kibō no chikara
Ah! Ima wo nigecha dame da yo |
|
涙は明日の幸せの合図
ハッピーはどこでもあるさ |
Our tears are our signal to our
happiness for tomorrow
There are so much happiness |
Namida wa ashita no shiawase no aizu
Happy wa doko demo aru sa |
|
喜びも悲しみも
(Chance with happy)
すべて私の経験 (Chance for you)
無駄にしないで 無駄にしないよ
さあぶつかれば開くよ Oh, my destiny! |
This joy and sadness too...
...Everything that I've experienced
I won't waste it, so don't waste it
Come on, run as the door opens... Oh, my destiny! |
Yorokobi mo kanashimi mo (Chance with
happy)
Subete watashi no keiken (Chance for you)
Muda ni shinai de, muda ni shinai yo
Sā butsukareba hiraku yo Oh, my destiny! |
|
つまずいた瞬間 悔しさ噛みしめて
笑顔みせる泣きながら
強くなるよ 自分信じなくちゃ
決して決してあきらめないよ (wow wow wow yeah!) |
As you stumbled by these moments,
clenching what you're regretting
You must appear to be smiling as you cry
So become stronger by trusting yourself
Keep fighting, fighting, and don't give up |
Tsumazuita shunkan, kuyashisa
kamishimete
Egao miseru nakinagara
Tsuyoku naru yo, jibun shinjinaku cha
Kesshite kesshite akiramenai yo (wow wow wow yeah!) |
|
熱く確かな世界 動き始めた
そうだ私の世界
夢は運だけじゃなくて心のチカラ
Ah! だから逃げちゃダメだよ |
The hot world starts it's
activities
Yes, it's my world
Dreams are the power of our mind, not luck
Ah! That's why we don't run away |
Atsuku tashika na sekai, ugoki hajimeta
Sō da watashi no sekai
Yume wa un dake janakute kokoro no chikara
Ah! dakara nigecha dame da yo |
|
昨日の敵さえ未来の仲間さ
ハッピーつかむ生き方さ (Go go Let's go!) |
Even our enemies of yesterday will
be our friends in future
So seize your happy way of life |
Kinō no teki sae mirai no nakama sa
Happy tsukamu iki kata sa (Go go Let's go!) |
|
澤野弘之
Sawano Hiroyuki