|
lyrics / transcription |
|
|
JAM Project - Breakthrough |
|
Breakthrough どんなルールも どんなフェイズも
超えてみせる きっと |
Breakthrough! No matter the rules, no matter the phase
Surely I will overcome them |
Breakthrough donna ruuru mo donna feizu mo
koetemiseru kitto |
|
時の迷路で出逢った 運命の二人なら
たとえ神に背いても ともに生きたい |
If we were truly fated to meet within this maze of time
Then even if meant defying God himself, we will carry on together |
toki no meiro de deatta unmei no futari nara
tatoe kami ni somuite mo tomo ni ikitai |
|
臨界まで加速して
極限まで飛ばしてく
引き返せない覚悟のポテンシャル
荒ぶる勇気 喚び合う絆 轟け 未来への雷
急げフール 突き破れ! |
Accelerate until the breaking point, soar to the very limits
You can't turn back; realize the potential of your resolve!
It's a savage bravery, our bond calling out, the roar of the lightening of the future
Hurry, Fool, and breakthrough! |
rinkai made kasoku shite kyokugen made tobashiteku
hikikaesenai kakugo no potensharu
araburu yuuki yobiau kizuna todoroke mirai e no ikazuchi
isoge fuuru tsukiyabure! |
|
Breakthrough もっと強く もっと高く 駆け抜けろ時代を
溢れ出した 感情は炎になる
Truth どんな時も 離れない 命かけて護る
闇の中に たったひとつ光る希望さ |
Breakthrough! Stronger, higher, overtake this era!
These overflowing feelings will become flames
Truth! No matter the time, never forget it, staking your life to defend it
It's the only hope that that will shine through the darkness |
Breakthrough motto tsuyoku motto takaku kakenukero jidai o
afuredashita kanjou wa honoo ni naru
Truth donna toki mo hanarenai inochi kakete mamoru
yami no naka ni tatta hitotsu hikaru kibou sa |
|
風に舞う花のように 儚く散ってもいい
もしも盾になれるなら 何も恐れない |
Like the fleeting flowers dancing in the wind
Even if I must become your shield, there is nothing to fear |
kaze ni mau hana no you ni hakanaku chitte mo ii
moshimo tate ni nareru nara nanimo osorenai |
|
臨界など信じない
真実だけを見つめてる
取り外せないココロのコマンド
強がりじゃない 迷いなんて無い 目覚めよ ヒカリの守護星
目指せフール 輝きを! |
Don't be bound by your breaking point, gaze hard upon the truth
You can't ignore the commands of your heart
This is no bluff, there's no hesitation, so awaken, guardian star of the light!
Aim Fool, towards the light! |
rinkai nado shinjinai shinjitsu dake o mitsumeteru
torihazusenai kokoro no komando
tsuyogari ja nai mayoi nante nai mezame yo hikari no shugosei
mezase fuuru kagayaki o |
|
Breakthrough もっと遠くへ ずっと遠くへ 突き抜けろ時代を
走り出した 乱世の主役になれ
Truth どんなルールも どんなフェイズも 超えてみせる きっと
「強くあれ」と たったひとつ胸に誓うよ |
Breakthrough! Farther and father, till you pierce through the times
Play the lead in the troubled era that has taken off
Truth! No matter the rules, no matter the phase, I'll surely transcend it
I swear I'll become stronger |
Breakthrough motto tooku e zutto tooku e tsukinukero jidai o
hashiridashita ranse no shuyaku ni nare
Truth donna ruuru mo donna feizu mo koetemiseru kitto
"tsuyoku are" to tatta hitotsu mune ni chikau yo |
|
Breakthrough もっと強く もっと高く 駆け抜けろ時代を
溢れ出した 感情は炎になる
Truth どんな時も 離れない 命かけて護る
闇の中に たったひとつ光る希望さ |
Breakthrough! Stronger, higher, overtake this era!
These overflowing feelings will become flames
Truth! No matter the time, never forget it, staking your life to defend it
It's the only hope that that will shine through the darkness
|
Breakthrough motto tsuyoku motto takaku kakenukero jidai o
afuredashita kanjou wa honoo ni naru
Truth donna toki mo hanarenai inochi kakete mamoru
yami no naka ni tatta hitotsu hikaru kibou sa
|
|
いきものがかり
- Blue Bird