ﾔｯﾀｰﾏﾝの歌 Yattaman no Uta
Masayuki Yamamoto + Nanamori Chu☆Goraku Bu + Afilia Saga East
(Yattaman OP)
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 1067 |
| Kanji Level 4 (200 kanji) | |||
| # | Kanji | ||
| 550 | 機 | ki | machine |
| 機関 | kikan | mechanism, engine | |
| 機宜 | kıgı | chance, occasion | |
| 機敏 | kıbın | smart, quick |
|
|
ﾔｯﾀｰﾏﾝの歌 Yattaman no Uta Masayuki Yamamoto + Nanamori Chu☆Goraku Bu + Afilia Saga East (Yattaman OP) |
| lyrics / transcription | |
|
西尾夕紀 - ﾔｯﾀｰﾏﾝの歌 Nishio Yuki - Yattaman no Uta |
|
| ウーワンワンワン ウージンジンジン | Ooh~ wan, wan, wan - Ooh~ jin, jin, jin |
| UUWANWANWAN UUJINJINJIN | |
|
ワンと吠えりゃ(ワン!)ツースリー サイレンの音(ウー!)たからかに 地球のうらおもて(ビュン!)ひとっとび ただいま出動(オー!)ヤッターワン |
When barking with the dogs
(wan!)... two, three There's the sound of a siren (ooh!), it's very loud Easily leaping (zing!) both sides of the Earth Yattawan (oh!) marches out right now |
| WAN to hoerya (WAN) TSUUSURII SAIREN no oto (UU) takaraka ni Chikyuu no uraomote (BYUN) hitottobi Tada ima shutsudou (oo) YATTAAWAN |
|
|
仮面にかくした正義の心 ドロンボーたちをぶっとばせ エンジンブルブル絶好調 足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!) おどろくほどに強いんだ ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン |
Concealed by masks, with hearts of
justice They kick the Doronbo Gang's butts A rumbling engine running smoothly Sit back and kick your feet up, it's a victory pose, YES! (achoo!) It's such astonishing strength Yatta, yatta, yatta, yatta, Yattaman |
| Kamen ni kakushita seigi no kokoro DORONBOO-tachi wo buttobase ENJIN BURUBURU zekkouchou Ashi wo agete CHIN CHIN Shouri no POOZU DA HAI! ACHOO Odoroku hodo ni tsuyoi'n da YATTAA YATTAA YATTAA YATTAA YATTAAMAN |
|
|
ガンとやるぜ(ガン!)ガッツだぜ 悪者どもの(ウー!)メカめざし 世界のはてまで(ビュン!)ひとっとび ただいま参上(オー!)ヤッターワン |
Gan will do it (Gan!) - he's got
guts With his eye on the ruffians' (ooh!) mechas Easily leaping (zing!) to the end of the world Right now we call on (oh!) Yattawan |
| GAN to yaruze (GAN) GATTSU DAZE Warumono domo no (UU) MEKA mezashi Sekai no hate made (BYUN) hitottobi Tadaima sanjou ( oo ) YATTAAMAN |
|
|
チビッコロボットすけっとに ドロンボーたちをけちらそう パックリたべるぜメカのもと 足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!) 不思議なほどに強いんだ ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン |
Our little baby robot helper Who seems to kick around the Doronbo Gang He bites and eats the mechas' source Sit back and kick your feet up, it's a victory pose, YES! (achoo!) It's such mysterious strength Yatta, yatta, yatta, yatta, Yattaman |
| CHIBIKKOROBOTTO suke tto ni DORONBOO-tachi wo kechira sou BAKKURI taberuze meka no moto Ashi wo agete chin chin Shouri no POOZU DA HAI! ACHOO Fushigi na hodo ni tsuyoi'n da YATTAA YATTAA YATTAA YATTAA YATTAA MAN |
|
| ウーワンワンワン ウージンジンジン | Ooh~ wan, wan, wan - Ooh~ jin, jin, jin |
| UUWANWANWAN UUJINJINJIN | |
|
ドンと出て来い(ドン!)ドロンボー こりなきゃトコトン(ウー!)やっつける どこへ逃げたって(ビュン!)追いかけて こらしめちゃうぞ(オー!)ヤッターワン |
Doronbo comes forth with a bang
(bang!) We're so totally disgusted with them (ooh!), let's do away with them They've escaped somewhere (zing!), but we'll pursue them Yattawan (oh!) will fully punish them |
| DON to dete koi (DON) DORONBOO Korinakya TOKOTON (UU) yattsukeru Doko he nigeta tte (BYUN) oikakete Korashimechauzo (OO) YATTAAWAN |
|
|
ヘナチョコメカなどバラバラだ ドロンボーたちをぶっつぶせ ジャマしてやろう悪だくみ 足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!) しびれるほどに強いんだ ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン |
The novice mechas, and so on, are
in pieces Down with the Doronbo gang! We'll put a stop to this conspiracy Sit back and kick your feet up, it's a victory pose, YES! (achoo!) It's such electrifying strength Yatta, yatta, yatta, yatta, Yattaman |
| Henachoko meka nado BARABARA da DORONBOO-tachi wo buttsubuse JAMA shiteyarou waru da kumi Ashi wo agete CHIN CHIN Shouri no POOZU DA HAI! ACHOO Shibireru hodo ni tsuyoi'n da YATTAA YATTAA YATTAA YATTAA YATTAAMAN |
|