FLOW - GO!!!
(Naruto OP4)
|
(2020) ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ßÇÛÊΠ| ßÇÛÊÈ ÂÎÑÒÎÊÀ | ßÏÎÍÑÊÈÉ 1028 |
| # | Kanji | Kanji Level 4 (200 kanji) | |
| 509 | 差 | sa | distinction; difference |
| 差別 | sabetu | distinction, discriminator | |
| 差し障り | sashısawarı | obstruction, hindrance; offence |
|
|
FLOW - GO!!! (Naruto OP4) |
|
lyrics / transcription |
translation |
| FLOW - GO!!! | |
| We are
Fighting Dreamers 高みを目指して Fighting Dreamers なりふり構わず Fighting Dreamers 信じるがままに Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) ぶった斬ってくぜ Get the fire! |
Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! |
|
Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! |
|
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) |
Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) |
|
Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) |
|
|
険しい修羅の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く？ 極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた |
At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go?
The plant-eating crow plunders that and escapes |
|
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta |
|
|
さぁ心の目 見開いて しかと真実を見極めろ！(Yeah!) 失うモノなんてないさ いざ参ろう！ |
Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
There is nothing lost, so let's turn back! |
|
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!) Ushinau mono nante nai sa Iza mairou! |
|
| We are
Fighting Dreamers 高みを目指して Fighting Dreamers なりふり構わず Fighting Dreamers 信じるがままに Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) |
Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) |
|
Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) |
|
|
音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる 有言実行 大きな風が うねりを上げて吹き荒れる |
The creeping soundless shadow always puzzles us The big short burst of wind increases the swell as it blows over |
|
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru |
|
|
かざした鋭い刀で 己の未来 切り開け！(Yeah!) 保証なんて どこにも無いさ なぁ そうだろ！？ |
The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!) Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!? |
|
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!) Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!? |
|
| We are
Fighting Dreamers 高みを目指して Fighting Dreamers なりふり構わず Fighting Dreamers 信じるがままに Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
We are Fighting Dreamers, aiming high Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) ぶった斬ってくぜ Get the fire! |
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! |
| Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! |
|
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) ぶった斬ってくぜ Get the fire! |
Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! |
| Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! |
|
| We are
Fighting Dreamers この仲間達と Fighting Dreamers 全てを巻き込み Fighting Dreamers 志 高く Oli Oli Oli Oh-! |
We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything Fighting Dreamers, with high ambitions Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
| We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku Oli Oli Oli Oh-! |
|
| We are
Fighting Dreamers 高みを目指して Fighting Dreamers なりふり構わず Fighting Dreamers 信じるがままに Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances Fighting Dreamers, because we believe Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
| We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni Oli Oli Oli Oh-! Just go my way! |
|
| (Don't
forget your first impulse ever) (Let's keep your adventurous ever) |
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever) |
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) ぶった斬ってくぜ Get the fire! |
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! |
| Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! |
|
| Right
here Right now(Bang!) ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！ Right here Right now(Burn!) ぶった斬ってくぜ Get the fire! |
Right here Right now (Bang!) Fire like a bullet LINER! Right here Right now (Burn!) Finish it off Get the fire! |
| Right here Right now (Bang!) Buppanase Like a dangan LINER! Right here Right now (Burn!) Buttakitteku ze Get the fire! |
|