|
HINDI 07 |
Буква дня - КА
| Хинди |
Latin |
Транскрипция |
|||
| क |
ka |
ка |
024ka.wav | ||
| काफ़ी |
kaafi |
каафи |
достаточно, достаточное кол-во |
enough, sufficient | kaafii.wav |
| ख़तरनाक | hatarnaak |
хатарнаак |
опасный | dangerous | xatarnak.wav |
| पाठ छः |
Урок 6 |
Sixième leçon | |
| इसका नाम मुन्नी है ! |
Её имя - Мунни! |
Elle s'appelle
Munni ! (son / nom / Munni / est) |
|
| १ | ओहो ! यह छोटू की बहन है । | Ого! Это - Чоту /принадлеж./ сестра /есть/. | 1 -Tiens, tiens ! C'est la sœur de
Chotu. (ah, ah // celle-ci / Chotu / de / sœur / est) |
| २ | इसका नाम मुन्नी है । | Её имя - Мунни. | 2 Son nom est Munni. (son / nom / Munni / est) |
| ३ | इसकी बोली बहुत मीठी है । | Её язык/произношение очень "сладкое" /есть/. | 3 Sa façon de parler est très
agréable. (sa / langue / très / douce / est) |
| ४ |
इस लड़की के पिता यहाँ बावर्ची हैं । |
Этой девочки /принадлеж./ отец - тут повар. | 4 Le père de cette fille est
cuisinier ici. (cette / fille / de / père / ici / cuisinier / est) |
| ५ | और उसकी माँ बहुत सुन्दर है... | И её мать очень красивая. | 5 Et sa mère est très belle... (et / sa / mère / très / belle / est) |
| ६ | उसके माता-पिता दोनों बहुत भले हैं । |
Их мать-отец (родители) оба, очень хорошие (добрые). |
6 Ses parents sont tous les deux
très gentils, (ses / mère-père / les deux / très / gentils / sont) |
| ७ | उसका भाई बहुत सीधा है । | Её брат очень мудрый. | 7 Son frère est très sage. (son / frère / très / sage / est) |
| ८ | लेकिन यह बिलकुल बदमाश है ! | Однако, она - полностью негодяй! |
8 Mais elle, elle est coquine au
possible ! (mais /celle-ci / complètement / coquine / est) |
| अभ्यास |
Упражнение |
Traduisez ("exercice") | |
| १ | वह छोटू है और यह उसकी बहन है । |
То - Чоту, а (и) это - его сестра. |
1 (Celui-là) c'est Chotu et (celle-ci) c'est sa sœur. |
| २ | इस लड़की का भाई बहुत सीधा है । | Этой девочки отец очень мудрый. | 2 Le frère de cette fille (-ci) est très sage. |
| ३ | उसकी माँ बहुत सुन्दर है ! | Её мать очень красивая! | 3 Sa mère est très belle ! |
| ४ | छोटू बदमाश नहीं है । | Чоту не негодяй. | 4 Chotu n'est pas coquin. |
| ५ | उसकी बहन का नाम क्या है ? | Его сестры имя - какое? | 5 Quel est le nom de sa sœur ? |
| ६ | उसके माता-पिता वहाँ हैं और वह यहाँ है ! | Её родители там, а она - тут! | 6 Ses parents sont là-bas et elle, elle est ici ! |
| ७ | उस बावर्ची की लड़की बहुत बदमाश है । | Этого повара девочка "очень негодяй есть". | 7 La fille de ce cuisinier (-là) est très coquine. |
| ८ |
इसके पिता बहुत काम करते हैं । |
Её отец много работает. | 8 Son (de celle-ci) père travaille beaucoup. |
| ९ | इसका नाम बहुत मीठा है । | Её имя очень милое. | 9 Son (de celle-ci) nom est très agréable. |
| १० | उसके माता-पिता बहुत भले हैं । | Их родители очень хорошие. | 10 Ses parents sont très gentils. |