|
HINDI 01 |
Алфавит Хинди
Гласные
Согласные. Дополнительные согласные
Цифры
Буква дня - А
| Хинди |
Latin |
Транскрипция |
|
| अ |
a |
а |
Отдельностоящее "а" |
|
आ |
aa | аа | Длинное "аа". Вертикальная полоска в составе буквы выполняет роль "а по умолчанию". Это из-за неё "а" удлиняется. |
| अकेला |
akelaa |
акелаа |
"Один, сам, в одиночестве." |
| आठ |
aaTh |
ааТх |
Число "8". (८) |
| पाठ एक | Урок 1 | Première leçon | |
|
मेरा नाम हिन्दुस्तानी है ! |
Моё имя индийское /есть/ ! | Mon nom est indien ! (mon / nom / indien / est) |
|
| १ | नमस्कार ! | Приветствие! | 1 - Bonjour! (bonjour) |
| २ | मैं निशा हूँ । | Я - Ниша /являюсь/. | 2 Je suis Nisha. (je / Nisha / suis) |
| ३ |
क्या आप अध्यापक हैं ? |
А/"что" ты - учитель /есть/? | 3 Est-ce que vous êtes le professeur ? (est-ce que / vous / professeur / êtes) |
| ४ | जी हाँ । मेरा नाम नवाबराय है । | /Ув./ да. Моё имя - Навабрае ("лорда голос") /есть/. |
4-Oui. Je m’appelle Navabrai. |
| ५ | मैं हिन्दुस्तानी हूँ । और, आप भी...? | Я - индиец ("хиндустанский"). А/"и" ты также...? | 5 Je suis indien. Et vous aussi... ? (je / indien / suis // et / vous / aussi) |
| ६ | जी नहीं । मैं फ़्रांसीसी हूँ । | /Ув./ нет. Я - француженка. | 6-Non. Je suis française. (ji / non //je / française / suis) |
| ७ | लेकिन मेरा नाम हिन्दुस्तानी है! | Однако, моё имя индийское /есть/! | 7 Mais mon nom est indien ! (mais / mon / nom / indien / est) |
| अभ्यास |
Упражнение |
Traduisez ("exercice") | |
| १ |
नमस्कार ! मैं नवाबराय हूँ । |
Привет! Я - Навабрае. |
1 Bonjour ! Je suis Navabrai. |
| २ | क्या आप फ़्रांसीसी हैं ? | А/"И" ты француженка? | 2 Est-ce que vous êtes française ? |
| ३ | जी हाँ । मेरा नाम निशा है । | Да. Моё имя - Ниша. | 3 Oui. Mon nom est Nisha. |
| ४ | आप अध्यापक हैं । | Ты - учитель. | 4 Vous êtes professeur. |
| ५ | मैं हिन्दुस्तानी हूँ । और आप ? | Я - индиец. А/"И" ты? | 5 Je suis indien. Et vous ? |
| ६ | मैं फ़्रांसीसी हूँ । | Я - француженка. | 6 Je suis française. |
| ७ | क्या आप हिन्दुस्तानी हैं ? | А/"Что" ты индиец? | 7 Est-ce que vous êtes indien(ne) ? |
| ८ | जी हाँ । मेरा नाम नवाबराय है । |
Да. Моё имя - Навабрае. |
8 Oui. Je m’appelle Navabrai. |
| ९ | नवाबराय जी, मैं निशा हूँ । | Навабрае сан/ув., я - Ниша. | 9 Navabrai ji, je suis Nisha. |
| १० | मेरा नाम हिन्दुस्तानी हैं । | Моё имя - индийское. | 10 Mon nom est indien ! |
