ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 36
   
  Шестая Чакра - это сила вашего логического разума (также именуемый "критический разум, рассудок, здравый смысл").

Чакра 6 - это логическое мышление и критическая оценка окружающего мира. Это то, что называют "сознанием", точнее "сознанием переднего плана". Это всё то, что имеет для вас логическое/физическое обоснование и/или объяснение.  Итальянский: Обычные события.
 

Caroline Myss размышляет о проблемах критического мышления. 

We gonna move up now to the sixth Chakra. Мы теперь поднимемся к 6-й Чакре.
This is your reality headquarters. Это - ваша штаб-квартира реальности.
Reality headquarters. Штаб-квартира реальности.
This is your of course, Это, конечно,
your mind, your intellect. ваш разум, ваш интеллект.
This is an area that gets you into lot of trouble. Это область, которая создаёт вам много проблем.
This is your center of human reasoning. Это - ваш центр человеческого рассудка/разума.
Now, human reasoning by it's very nature is unreasonable. Теперь, человеческий рассудок по своей самой сути безрассуден.
Because it operates on this principle, Потому что он действует по этому принципу,
this illusion, этой иллюзии,
I like to think of it as Buddha's center. мне нравится думать о нём как "центр Будды".
Because this has so much to do with the management of your illusions. Потому что он имеет столько [общего] (тесно связан) с управлением вашими иллюзиями.
OK? ОК?
And the mind says - nothing is an illusion, И разум говорит - ничего не иллюзия,
because if I've stepped on your foot  don't tell me that it doesn't hurt. потому что если я наступлю на твою ногу, не говори мне, что оно не болит.
So, to get to the point where you can take this instrument that manages your five senses, Итак, чтобы добраться до места, где вы можете /взять/ этот инструмент/прибор, который управляет вашими пятью чувствами,
and convince it that there are more senses in the world - is an incredible journey of re-education. и убедить его, что имеется больше чувств в мире - это невероятное путешествие обучения заново.
And that's what you go though as you work your way into the upper levels, И это, через что вы проходите, когда вы продвигаетесь на верхние уровни,
as you work your way through the maturation of this sixth Chakra. когда вы продвигаетесь через "созревание"/взросление шестой Чакры.
You loose energy in this place because the mind likes rational and reasonable answers. Вы теряете энергию в этом месте, потому что разум любит рациональный и "разумный" ответ.
And so you get stuck on things like this : И поэтому вы застрянете не вещах наподобие -
Now many of you have said to yourself - Как много из вас говорили себе -
"I'll move on with my life if I only could figure out why that happened." "Я "продвинусь" (пойду вперёд) в моей жизни, если только смогу выяснить, почему это случилось."
   
Have you every do that? Вы так делали когда-либо?
All right. Ладно.
If you could only have a reason that makes sense to your mind, Если только вы сможете придумать причину, которая имеет смысл для вашего разума,
then you'll take up your bed and work. тогда вы встанете и будете работать.
But until the mind has a logical, Но до тех пор, пока разум имеет логическое,
mind you, logical reason, обратить внимание, логическое объяснение,
that includes the following - что включает следующее -
"none of that was your fault". "ничего из того твоя вина" (я в произошедшем не виноват).
It won't go any further. Он не пойдёт дальше.
And you know what I finally realized about the mind, И вы знаете, что я наконец поняла о разуме,
that it's a clever little bugger. что это хитрая маленькая сволочь.
Is that the mind tends to encourage the rest of the human energy systems, Что разум имеет склонность поощрять остальные энергетические системы человека,
and particularly the heart, и в особенности сердце,
to hold on to grief. "держаться" за горе/печаль.
For this reason, По этой причине,
so superstitious reason, quite frankly, суеверная причина, откровенно,
the reasons are very primal причины примитивны
which is this - и они -
"If I hold on to all my grief from yesterday, "Если я буду держаться за всю мою печаль из вчера,
I won't get any new grief coming tomorrow." я не получу новую печаль, приходящую завтра."
OK. ОК.
So I stay locked in and the mind keeps supporting this by giving me self-righteous reasons  И поэтому я остаюсь взаперти (заблокирован) и разум продолжает поддерживать это, давая мне самооправдание ("самодовольные причины"),
why I shouldn't forgive, почему я не должен прощать,
and the self-righteousness just works it's way all the way down. и это самооправдание прямо-таки распространяется до самого низа.