ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 29
  Психологическая коллекция
  Вторая Чакра - это область пояса. Она управляет сексуальной энергией.

Чакра 2 - это отношения Главный-Подчинённый, в самом общем, и полностью нейтральном, смысле этого слова.

Это ЭЦ воинов и бойцов, традиционная область ношения оружия. Японский: Воины.

Caroline Myss размышляет о том, как важна вторая чакра для межчеловеческих отношений.

 
 
And to the second Chakra. И ко Второй Чакре.
This center of your body is the control and power center, in a physical world. Этот центр вашего тела - центр Управление и Сила, в физическом мире.
Control and power, physical power. Управление и Сила, физическая сила.
It deals with sex, power and money. Она (чакра) имеет дело с сексом, силой и деньгами.
Do you have any interest in those subjects? Вас интересуют эти темы?
This center of your body, Это центр вашего тела,
this is also I want you to know, это также я хочу, чтобы вы знали,
this center is your center of weaponry. это центр - центр оружия.
So it's literary your center of survival. Так что это буквально центр выживания.
I think it's so incredible that this is a part we've designed the weapons to go around. Я думаю, это так невероятно [интересно], что это та часть, для которой мы сделали, чтобы там оружие размещать.
We just sort of instinctively knew that. Мы просто типа инстинктивно знали это.
This is the center, obviously, of one to one relationships. Это центр, очевидно, отношений один на один.
And what I mean by this is anything - И что я имею ввиду под этим -
from personal, emotional от персональных, эмоциональных [отношений],
to the way you work with strangers, до способа, как вы работаете с незнакомыми,
to the way you connect with people that you work with professionally, до способа, как вы соединяетесь с людьми, с которыми вы работаете (по профессии),
it doesn't matter. это не важно [каким способом].
This is your one to one center. Это ваш один на один центр,
And it's so intriguing. и это также интересно.
Now pay attention to the way people are operate. Теперь, уделите внимание, как люди действуют.
When you meet somebody, Когда вы встречаете кого-то,
who you are nervous about in the power area, из-за кого вы нервничаете в области Силы,
not in the self-esteem area - we'll get to that in a minute, не в области самооценки - мы займёмся этим чуть позже,
but in the physical power area, но в области физической силы,
somehow, как-то,
they either make you feel financially inadequate они либо заставляют вас чувствовать себя финансово неадекватным,
or they make you feel like physically they can control the territory, либо они заставляют вас чувствовать себя, как будто они контролируют территорию,
and you gonna cover yourself like this (cover belt area). и вы закроетесь так (закроете себя в области пояса) .
You will cover this, you'll stand like this. Вы закроете это, и вы будете стоять так.
You want do this (cover stomach area), you'll do this (cover belt area). Вы не сделаете это (не сложите руки на пузе), вы сделаете это (закроете область пояса).
It is absolutely intriguing, И это совершенно интригующе,
you'll cover the part of your body almost unintentionally - вы закроете эту часть вашего тела почти неосознанно (непреднамеренно) -
no, totally unintentionally, нет, полностью неосознанно,
that tells you where you are leaking power. этим вы говорите себе, где от вас "уходит" Сила.
So pay attention to that because your body language is not an accident. Поэтому, уделяйте внимание этому, потому что ваш язык тела  - это не случайность.
It's designed as a signal system. Он (язык тела, жесты, положение рук, мимика) - это система сигналов.
Very-very much so. Очень-очень так.