ПРЕМИУМ-САЙТ :: BUSINESS ENGLISH :: NEGOTIATIONS 14b | Форум!  - задавайте вопросы

 

Audio

Tony Martin - Forcefield II - I Lose Again

The Talisman (1988)

Песня

2011 Tour de France Stage 5 - Tony Martin Interview (German English)

Видео

Negotiations

Переговоры

 

Аудио 19, 20, 21

Бизнес-Английский

Озвученный словарь и словарь в картинках MLTR 5.G2
Английский
- описание/установка.

Получилось ли у вас, шлите через Форум.

Новое на сайте и Обновление


Японский для изучения внутреннего мира
Готово:
 
Мир мечты

Для начинающих - слова на P (Британский Английский) и аудио к ним.

Для продолжающий: эта страница полностью на сайте.

Новое на сайте:
  Японский:
TW Крупица изумруда
  и другое

Tony Martin - I Lose Again  
She dealt her hand with aces high
The game we played I can't deny
The love we shared I wonder why
That I lose again
I lose again

Она раздала, её рука полна тузов
Игра (что) мы играли, я не могу отрицать
Любовь (что) мы делили, интересно ("я удивляюсь") почему
что я проигрываю опять
Я проиграл опять
 

I walk the streets late at night
And I see your face in every little light
But the time has come to walk
'Cause I lose again
Oh I lose again
Я иду по улицам, поздно ночью
И я вижу твоё лицо в каждом маленьком свете
Но время пришло, идти
Т.к. я проигрываю опять
Ох, Я проиграл опять
I pass the park late at night
I hear the sounds of love's delight
Tender thoughts of you, oh darling you know, know
I lose again
Oh, I lose again
Я прохожу парк, поздно ночью
Я слышу звуки восхищения/наслаждения любви
Нежные мысли о тебе, ох, дарлинг, ты знаешь, знаешь
Что я теряю опять
Ох, я потерял опять
Lose again
I lose again
 

Oh I was bound to lose, three times I tried
But I lose again, oh I lose again
Cause you're the one that keeps me hanging on
Oh, I lose again
I lose again

Ох, я был обречён проиграть, три раза я пытался
Но я проиграл опять, ох, я проиграл опять
Т.к. ты одна, кто заставляет меня "держаться"
Ох, я теряю опять
Я потерял опять

She dealt her hand with aces high
The game we played I can't deny
The love we shared I wonder why
Why do I lose again (Lose again, lose again)
Do I lose again..
 

Tony Martin Interview (German English)

Интервью с Тони Мартин

You were obviously very strong,

Вы были очевидно очень сильны,

<teammates> kept loosing your wheel in the last couple of kilometers,

кое-кого сдувало с колеса последние несколько километров,

but still fantastic result for the team and Mark Cavendish. но всё же фантастический результат для команды и Марк Кавендиш.
We were going to win, we had a little bit of pressure "after the last days"

Мы собирались выиграть, на нас было немного давление "после последние дни",

we hadn't (haven't had) really big success here,

у нас не было вправду большого успеха здесь,

so we are really happy with a stage win here так что мы вправду довольны победой на этапе здесь
and it makes us really confident about the next couple of stages. и это придаёт нам уверенность о нескольких последующих этапах.
   

What about how nervous it was and somebody crashes down the road,

Что насчёт (того) как нервно это было, и кто-то врезается по дороге,
the last 25 km were very dangerous. последние 25 км были очень опасными.

Yeah, there was a big chance of crosswind, and everybody knows that

Ага, была большая вероятность "пересекающегося ветра" (бокового ветра), и все знают это

so everybody wanted to bring the captain in to the front.

так что все хотели выдвинуть капитана вперёд.

The streets are really small (narrow), there's not enough place for everybody Улицы вправду узкие, недостаточно места для всех,

so, like it happens so often, the crushes "came in" (followed).

так что, как это случается так часто, последовали завалы.


  Please keep in mind -

Пожалуйста, помните -

  The UK and the USA are often clubbed together

Объединённое Королевство и США часто "собираются вместе" (т.е.: совместно делят расходы на бизнес)

   in the global world of business,

в глобальном мире бизнеса.

  because both countries have English as the first language. Потому что обе страны имеют Английский как первый язык.
  However, the business styles of the UK and USA are quite different. Однако, бизнес-стиль ОК и США довольно-таки разные.
  In Britain, people tend to be more factual

В Британии, люди склонны быть более "фактическими" (т.е.: выдавать реальную информацию)

  and reserved when doing business и замкнутыми/необщительными в бизнесе.
 

and will give exactly the information that has been asked for.

И дадут в точности ту информацию, которую запрашивают.
  They will rarely push a client into buying a product. Они редко подтолкнут клиента к покупке продукта/товара.
  Americans are generally a lot less reserved Американцы, обычно, гораздо менее скрытны
  and interact in a more open and informal way. и общаются более открытым и неформальным способом.
  It's important to be aware of these cultural differences

Важно быть осведомлённым об этих культурных различиях

  when entering into negotiations.

когда начинаете ("входите в") переговоры.

     
 

Exercise one

Упражнение 1

  Please repeat the following sentences.

[Повторите Диалог 5 предварительно]

     
 

Could you give me a run-down of the terms and conditions of your special trade offer?

 
  Perhaps you could tell me more about what line of business you're in?  
  I'd be interested in purchasing the material at the right price.  
     
 

Exercise two

Упражнение 2

 

Please listen to the following expressions and choose the correct definition.

Пожалуйста послушайте эти выражения и выберите верный вариант ответа ("верное определение").

     
 

I'm not interested in branded sports goods as such.

as such = как таковые

  "Branded goods" - does this mean  
1) "certain types of goods and products"  
2) or "the name, given to goods and products which makes them recognizable"?  
     
  "Branded goods" means  
(2) "the name, given to goods and products which makes them recognizable"  
     
  There's a price freeze on all orders placed before the end of the month.

"Price freeze" - "Цены замораживание", фиксирование цены

  "Price freeze" - does this mean  
1) "the price of the goods is fixed"  
2) or "the price of the goods is going to change"?  
     
  "Price freeze" means  
(1) "the price of the goods is fixed"  
     
  Minimum down-payment - 20 percent of the order price.

"Down payment" - Предоплата

  "Down payment" - does this mean  
1) "to pay a deposit"

deposit - размещение ("размещение денежных средств на счёте авансом" в данном случае)

2) or "to get a price-reduction.  
     
  "Down payment" means  
(1) "to pay a deposit"  
     
 

Exercise three

Упражнение 3

  Please listen to the following sentences and answer the questions using  
  "yes, I'm interested in..."  
  or "no, I'm not interested in..."  
     
1) Are you interested in this new products, Silkies?  
  Yes, I'm interested in this new product, Silkies.  
     
2) Are you interested in branded sports ware?  
  No, I'm not interested in branded sports-ware.  
     
3) Are you interested in purchasing the material?  
  Yes, I'm interested in purchasing the material.