| Языки :: Каталан |
|
|
|
| 27 | Lliçó 14 (catorze) |
| REPÀS II | |
| Hemos terminado la segunda semana. No vacilen en practicar repetidas veces la lectura en voz alta de todas las lecciones. Ahora veamos algunos puntos esenciales de gramática: | |
|
I. En el primer repaso vimos el pretérito absoluto
—perfet perifràstic—, esta semana hemos estudiado el
pretérito perfecto actual — he vingut. Recordemos su empleo: a) Formado con el auxiliar Haver he hem (havem) has heu (haveu) ha han y el participio pasado del verbo empleado con posible concordancia como lo veremos más adelante. b) Se emplea para indicar que una acción pasada se prolonga en el presente: Ahir vaig anar Ayer fui... Avui he anat Hoy he ido... |
|
|
II. Notemos la posición del pronombre personal
complemento algo delicada en catalán: — La posición corriente del pronombre es delante del verbo Lo vimos en : ens deixa lección 12 ens tornarem lección 11 us agradarà lección 13 — En forma infinitiva lo vemos relacionado al verbo con guión: quedar-me lección 1 passar-te lección 6 estar-me lección 8 — En imperativo o infinitivo terminado por vocal tiene forma elidida: doni'm lección 5 moure't lección 8 fixa't lección 12 Podemos resumir las diferentes formas de los pronombres débiles (complementos de verbo) así: Delante del verbo | Detrás del verbo Consonante vocal | terminado terminado inicial inicial o h | en vocal en consonante em m' 'm me et t' 't te el l' 'l lo la l' o la | la la ens ens 'ns nos us us us vos els els 'Is los es s' 's se en n' 'n ne Cabe señalar que la forma LA no obstante tener la forma elidida L' se mantiene cuando el verbo empieza por i o u átonas : veig la meva amiga, l'abraço veo a mi amiga la abrazo pero no la inquietis no la inquietes |
|
|
III. Los verbos catalanes se dividen en
tres grupos según el infinitivo. |
