Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Alefba 2 :  Аудио  и начало текста в Алфавит 1 | Песня 43

Видео
Ishtar (Alabina)  - Ya Habibi Yalla

   
يا حبيبي يلله - Alabina

Алабина - О дорогой мой, идём

Alabina - Darling Let's Go

de Granada a Casablanca
enterré mi fantasía
una guitarra y una gitana canta
canta mi Andalucía
al llegar en Casablanca
tu me baila en la playa
con tus ojos negros chiquita
y tu boca enamorada
enamorada como tu
enamorada como tu
enamorada como tu
como tu, como tu, hay nadie como tu...
От Гренады до Касабланка
Закопал я мою фантазию
Гитара и цыганка поёт
Поёт моя Андалузия
По прибытию в Касабланка
Ты мне танцуешь на пляже
С твоими глазами чёрными, девчонка
И твой рот влюблённый
Влюблённый как ты
Влюблённый как ты
Влюблённый как ты
Как ты, как ты, никого не как ты
From Granada to Casablanca
I buried my imagination
A guitar and a gypsy sings
Sings about my Andalusia
When I arrive to Casablanca
You dance for me on the beach
With your black eyes my chiquita
And your enamored mouth
Enamored just like you
Enamored just like you
Enamored just like you
Like you, like you, nobody is like you
يلله بنا يلله
يا حبيبي يلله
نفرح ونقول ما شاء الله
يلله بنا يلله
يا حبيبي يلله
نفرح ونقول ما شاء الله
Идём со мной, идём
О дорогой мой, идём
Мы счастливые и говорим
"Как пожелает аллах"
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say "Oh my goodness!"
Let's go let's go
Darling let's go
Let's get happy and say "Oh my goodness!"
يلله بنا على طول
يلله بنا على طول
يلله بنا على طول
آه يا ويلي ويلي ويلي
اقوله إن شاء الله
Идём со мной "на длинность"
Идём со мной дальше
Идём со мной дольше
Ах, о горе мне
, горе, горе
Я говорю "Как пожелает аллах"
Let's keep going
Let's keep going
Let's keep going
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him "god willing"
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
عيونك حلوة
شفايفك غنوة
آه يا ويلي ويلي ويلي
اقوله إن شاء الله
Глаза твои сладкие
Губы твои лирические
Глаза твои сладкие
Губы твои лирические
Ах, о горе мне, горе, горе
Я говорю "Как пожелает аллах"
Your eyes are sweet
Your lips are a lyrics
Your eyes are sweet
Your lips are a song
Oh my torment, my torment, my torment
I tell him "god willing"
ألف باع Арабский алфавит (ЧАСТЬ 2)
مدخل إلى حروف العربية وأصواتها

Алфавит - введение в Арабские буквы и звуки


Track 23.  Буква "Жиим/Джиим". Послушайте слова, обращая внимание на различные региональные акценты. Это 1) Арабский полуостров и Залив, 2) Левант и Северная Африка, 3) Каир, Египет.

<==

جيم ج

Джабир; обращаться хорошо

جابِر
корона, тиара تاج
исследовать, пересекать جُب

курица, птица

دَجاج

ты отвечаешь

تُجيب

Track 24.  Запишите слова или наберите на компьютере.


Track 25.  Буква "Хаа". Выучите слова.

<==

حَاء ح

дорогой, любимый

حَبيب
дискуссия بَحث

ты раскрываешь, признаешь

تَبوح

состояние, ситуация

حال
граница, предел حُدود
утро صِباح

Track 26.  Запишите слова или наберите на компьютере.


Track 27.  Буква "Храа". Выучите слова.

<==

خَاء خ

разочаровываться

خاب

скряга, жадный

بَخيل
убывать, портить باخ
удача بَخت
  تَختي
цыплёнок, курица فَرخ

Track 28.  Распознайте на слух ج ح خ.


Track 29.  Послушайте слова, отметьте короткие гласные.

<==

  خابت

вуаль, покров

حجاب
дорогой, любимый حبيب

кровати, софы

تخوت

ты пересекаешь

تجوب
исследование بحوث
  تبوحي
  حجبت

Track 30.  Запишите слова или наберите на компьютере.


Track 31.  Послушайте слова, затем прочитайте самостоятельно, сверяя произношение с диктором.

<==

  تَحتاج
  جابي
  حَج
  حِجاب
  جُبَب
  حاج
  جابَت
  خاب
  حُب
  باحِث
  تُجاب
  بُح

Джибути (страна в Африке)

جيبوتي
  تُخوت
  خوجا

Track 32.  "Сукуун" - "Тишина".

* Отсутствие знака "тишина" после последней согласной более многозначительно, чем может показаться. В предложении существительные должны иметь падежные окончания, однако при произношении они могут игнорироваться.

<==

سُكُون ْ

под, ниже

تَحْت
удача بَخْت
  تَحْجُب
стол تَخْت
ты нуждаешься تَحْتاج

Track 33.  "Ввау" / "ввав" как согласная. وْ В начале слова всегда произносится как согласная. В конце слога و  произносится как гласная.

* Определить, где начинается или завершается слог по написанию бывает проблематично. Запоминайте слово на слух, затем запоминайте написание.

<==

وَاوُ و
  وَثَبَ
  واجِب
  زَواج
  جَواب

беседа

حِوار
пустой, заброшенный خاوي

Track 34.  "Ввау" в дифтонге.

<==

одежда ثَوب
муж زَوج
выговор تَوبيخ
персик خَوخ
мощь, сила حَول
страх خَوف

Track 35.  Послушайте, прочтите, запишите.

<==

  خاب
  خَوخ
  تَبويب
  تَحتاج

награда

ثَواب
  زَوج

Track 36. Буква "йаа" (звук"ии").

<==

يَاء ي
дома (мн.ч.) بُيوت
одежда ثِياب
карманы جُيوب
ему надо, необходимо يَجِب
  يَثوب

Track 37. "и" в дифтонге.

<==

поэтому, итак حَيث
хорошо خَير
карман جَيب
дом بَيت
между بَين

Track 38.  Послушайте, прочтите, запишите.

<==

  ثِياب
жизнь (моя) حَياتي
  جُيوبي
  بُيوت
он накрывает, прикрывает يَحْجُب

Track 39.  Послушайте и повторите.

<==

ответ; письмо جَواب
ответы جَوابات
дискуссия بَحْث
необходимости, долг واجِبات
милый, любимый حَبيبي
малая, любимая حَبيبَتي
награда, компенсация ثَواب
карман (мой) جَيْبي
  يَجِب
  حَيْث
  بُيوت
  تُجيبي
  وُجوب
  خابَ
дом мой بَيتي
карманы جُيوب
  جُثَث
  تَبوحي
яхта يَخْت
одежды мои ثِيابي

Track 40.  Послушайте и отметьте короткие гласные и "тишину".

<==

  جابت
  حجب
  خوخ
  ثيابي
  جيبوتي
  حبيبتي
  بحوث
  واجبات
  بيوت
  جيوب

Track 41.  Запишите слова или наберите на компьютере.


Продолжение, Алфавит 3

043 | Updated: 2014