Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский

Аудио  :  Алфавит 1 | Alefba 1 | Песня 42

Видео
Ishtar Alabina  - Habibi (Sawwah)
إشتار ألابينا

Это укороченная версия от Abdel Halim Hafez - Sawwah
 

   
سواح - Alabina

Алабина - Странник

Alabina - A wanderer

سواح وانا ماشي الليالي Странник, и я иду ночами A wanderer, and I'm walking in the nights
سواح ولا داري بحالي Странник, и не знаю, что со мной A wanderer, and I don't know what's going on with me
سواح من الفرقة يا غالي Странник, от расставания, о дорогая Left wandering because of the separation, my precious
سواح ايه اللي جرى لي؟ Странник, что это что случилось со мной? A wanderer, what has happened to me?
     
وسنين وانا دايب بشوق وحنين И годы, и я растворяюсь в томлении и  страсти Years and I've been melting in desire and nostalgia
عايزة اعرف بس طريقه منين Желаю знать какой путь а нему I just wanna know the way to him
وان لقاكم سلاموا لي عليه И если встретите его, скажите ему And if you run into him say Hi to him for me
طمنوني اسمراني عامل ايه الغربة فيه Успокойте меня, как там моя "загорелая" в изгнании у него Reassure me of how my man is doing so far from home
ألف باع Арабский алфавит
مدخل إلى حروف العربية وأصواتها

Алфавит - введение в Арабские буквы и звуки


Track 1. Познакомьтесь с Арабским алфавитом.

Стандартная нумерация Расширенный  
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
  ву- ؤ
  ла- لآ
  лаа لا
  ли- لإ
  ии ى
 

хамза


Track 2. Различия между "обычным" Алиф (мЯч) и "глубоким" (вАнна).

<==

ألِف

ا

طاب تاب
صاح ساح
ضاني داني
ظالم ذال

Track 3. Распознайте "обычный" и "глубокий" Алиф.


Track 4. Различия между коротким и длинным гласным. Алиф служит для записи звуков "аа, ээ" . Фатха служит для записи звуков "а, э".

<==

بَت

بات

سَد ساد
شَب شاب
بَر بار
قَل قال

Track 5. Распознайте "обычный" Алиф и "короткую" Фатха.


Track 6. Буква "Баа" . Выучите буквы и запомните слова.

<==

باء ب

дверь

باب
Ливан لبنان
Ливия ليبيا
дом, постройка بيت

любовь

حب

Track 7. Буква "Таа"

<==

تاء ت

квадрат

بات

ягода, шелковица

توت

колышек, кол

وتد
девочка بنت
зима شتاء

Track 8. Послушайте слова, затем запишите на бумаге или наберите на компьютере.


Track 9. Буква "Саа" ("с" "шепелявое")

<==

ثاء ث

стабильный

ثابت

уверенность

تثبت

мебель

أثاث

передавать, оглашать

بث
модель, пример مثال

Track 10. Распознайте слова на слух (отметьте галочками)

ثاب
ثبت
بتات
بات
بث
ثابت

ответы

بات
بتات
ثاب
بث
ثابت
ثبت

Track 11. "уу" (буква "ввау" или "ввав)

<==

واو و

тутовник

توت

коробка

تابوت
постоянство ثبوت
Тунис تونس
  تحبو
часть, раздел سورة

Track 12. Послушайте слова, затем запишите на бумаге или наберите на компьютере.


Track 13. "ии" (буква "йа")

<==

ياء ي
покаянный توبي

закрепление, стабилизация

تثبيت

ливийский

ليبي

проверка, верификация

تثبتي
вера, религия دين
петух ديك

Track 14. Короткие и длинные гласные. Послушайте и определите на слух различие между длинным и коротким гласным.


Track 15.  "Фатха" (тон сверху - "а" короткое) - служит для записи звуков "а, э".

<==

فَتْحَة َ

стабильный

ثابَت

ползучий

تابَ
  باتَت
  تابَت

постоянство, надёжность

ثَبات

Track 16.  Послушайте слова и отметьте короткую Фатха.

<==

закрепление, стабилизация

تثبيت
абсолютный, категорический بتات

становиться; оставаться (ночевать)

بات
постоянство, надёжность ثبات

быть надёжным, установленным

ثبت

стабильный, постоянный

ثابت

983.wav | Выучите слово.

дверь

باب
 

Track 17.  "Дамма" (короткое у) служит для записи звуков "у, о".

<==

ضَمَّة ُ

сожалеть, раскаиваться

تُب
передавать, распространять بُث
постоянство ثَبوت
зерно حُبوب
поток, ливень صُب

проверка, выяснение

تَثبُت

Track 18.  "Касра" (тон снизу - "и" короткое) - служит для записи звуков "и, ы".

<==

كَسْرَة ِ

прыжок

ثِب
  تُثبِتي
становиться, оставаться بِت
медицина طِب
ты хочешь, желаешь تُحِب

письмо, написанный

كِتابي

Наберите текст на компьютере (используйте арабскую раскладку и/или программу "Виртуальная клавиатура").
Переведите и прочитайте с помощью озвученного словаря.


Track 19.  Послушайте слова, обращая внимание на короткие и длинные гласные.


Track 20.  Послушайте слова и расставьте короткие гласные.

<==

  ثبتت
  تبت
  تبيت
  تتوب
  تثبت
  ثبوت

Track 21.  Послушайте слова, затем запишите или наберите на компьютере.


Track 22.  Послушайте слова, затем прочтите самостоятельно. Сверяйте произношение с диктором.

<==

передавать, распространять

بَث
портал بابي
проверка تُثبِت
возвращение ثُب
   
надёжность, постоянство ثَبات

 

تَبات

  تابا
стабильность ثابِت
   

покаянный

توبي
Тито تيتو
  ثابَت

фиксация, стабилизация

تَثبيت

حضرتك  

"Ваше присутствие", египетская уважительная форма обращения к старшему или малознакомому человеку.

حَضرِتَك

Хадритак

присутствие Твоё (к мужчине)

حَضرِتِك

Хадритик

присутствие Твоё (к женщине)


Продолжение, Алфавит 2

042 | Updated: 2014