Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский II


ARS  19/07 :
В составе - словарь : Арабский и Персидский (Фарси)

Аудио-файл к уроку

 

وَيْل
Беда, горе
 
راغب علامة - مش مهم Не важно Raghreb Alama - No importa
  Видео  
مش مهم بعد الوداع Не важно, после прощания No importa después del Adiós
ما عدش فاضل شيء مهم Нет мне ничего ценного важного No hay nada en la izquierda importante para mi
مش مهم ما الحلم ضاع Не важно, что мечта потеряна No es importante que el sueño esta perdido
ما كانش عندي غيره حلم Что не было ничем кроме сна No era nada excepto el sueño
     
كنتِ في حياتي كل شيء Была ты в жизни моей всем Eras todo en mi vida
الحلم والنور والطريق Мечтой и светом, и путём/дорогой El sueño, la luz y el camino
     
قلتِ الوداع Сказала "прощай" dijiste adiós
الحلم ضاع Мечта пропала El sueño se perdió
     
وكل معنى في قلبي ضاع И всё значение (смысл) в сердце пропало Y todo el significado en mi corazón se perdió
حتى الألم بقى مش مهم И даже (вплоть до) боль остающаяся не важна Incluso el dolor no es importante
مش مهم.. مش مهم Не важна, не важна no es importante.. no es importante
     
قلبي اللي حبك وابتدى Сердце моё, что любило тебя, и Mi corazón que tu amor comenzó
يرجع يآمن للزمان вернёшься, думало, вовремя creyendo que ibas a volver a tiempo
ضيعتي منه الحلم ده Исчезла мечта из него Te llevaste el sueño de el
أول ما قلبك باع وخان первый раз (было) что сердце продало и предало la primera vez que tu corazón cambio y traiciono
     
مات كل شيء جواه جميل Умерло всё, что было внутри прекрасное Todo lo hermoso murió adentro
والفجر بان في عيونه ليل И рассвет что в глазах его, (стал) ночью Y el amanecer en sus ojos parecía ser noche
والفرح بات أحزان وويل И радость стала печалью и бедой Y la alegría se convirtió en tristeza e infierno
والخوف بقى زي الأمان И страх остался вместо спокойствия Y el miedo tomo el lugar de la fe
  19.07        
  العربيّة Арабский فارسى Фарси
  جزر морковь هویج морковь
  قرنبيط цветная капуста گل کلم цветная капуста
  خس лук-салат کاهو лук-салат
كُرُنْب كرنب капуста کلم капуста
  أرز рис برنج рис
  ذرة кукуруза ذرت кукуруза
  بازلاء خضراء горошек зелёный نخود سبز горошек зелёный
  بطاطس картофель سیب زمینی картофель
  أناناس ананас آناناس ананас
  طماطم помидоры گوجه فرنگی помидоры
  فاصوليا خضراء фасоль зелёная (в стручках) لوبیا سبز фасоль зелёная (в стручках)
  فلفل перец فلفل سبز перец зелёный ("сладкий")
  تفاح яблоко سیب яблоко
  برتقال апельсин پرتقال апельсин
  موز банан موز банан
  عنب виноград انگور виноград
  فراولة клубника توت فرنگی клубника
  جوز هند Кокос.
"орех индийский"
نارگیل Кокос.
"орех индийский"
  تَمر финик, фиги خرما финик, фиги
  كرز вишня گیلاس вишня
  فطر гриб قارچ гриб
فُول فول سوداني "бобы суданские", арахис بادام زمینی "миндаль земляной", арахис
  خيار огурец خیار огурец
  فجل редис تربچه редис
  قرع عسلي Тыква
"тыква медовая"
کدو حلوائی Тыква
"тыква сладкая"
  لفت репа شلغم репа
  زيتون маслины, оливки زیتون маслины, оливки
  بطيخ арбуз هندوانه арбуз
  قمح пшеница گندم пшеница
  دقيق мука آرد мука
  خبز хлеб نان хлеб
  شوفان овёс جو صحرائی "Зерно дикое."
Овёс.
  ليمون هندي "лимон индийский", грейпфрут گرپ فروت грейпфрут
  ليمون лимон لیمو лимон
  ليمون حامض "лимон кислый", лимончик, зелёный лимон لیمو ترش "лимон кислый", лимончик, зелёный лимон
  توت тутовник (малина) تمشک малина
  خوخ персик هلو персик
  كمثرى груша گلابی груша
  بصل лук پیاز лук, луковица
  باذنجان баклажан بادمجان баклажан

080 | Updated: 2014