|
Премиум-Сайт : Современный Стандартный Арабский |
|
Учи себя арабскому L10 |
|
Аудио к уроку здесь |
| حكم وأمثال |
Изречения и пословицы |
Maxime et sentences | Maximes et sentences |
| الناس أعداء ما جهلوا |
Люди - враги (тому), что не знают (что им не известно). |
Les gens ennemis (de) quoi ils ont ignoré. | Les gens sons les ennemis de ce qu'ils ignorent. |
| لعلي من أبي طالب - رضي الله عنه |
Ali ben Abi Talib (que Dieu l'agrée) |
Ali ben Abi Talib (que Dieu l'agrée) | |
| خير الناس من فرح |
Лучшие люди - которые радуются |
Le(s) meilleur(s) des gens (celui) (ceux) (qui) s'est (se sont) réjoui | Le meilleur des hommes est celui qui ce réjouit du bonheur |
| للناس بالخير | людям благочестивым (радуются за других людей). |
pour les gens du bien. |
des autres. |
| القناعة مالٌ لا ينفد |
Умеренность - богатство неиссякаемое ("не иссякает"). |
La suffisance (contentement) (est) un bien (qui) ne s'épuise pas. | Se contenter de ce que l'on a est un bien inépuisable. |
| السؤال نصف العلم |
Вопрос - половина науки (знания). |
La question (est la) moitié de la science. | La question est la moitié de la science. |
| اعمل لدنياك كأنك تعيش أبداً |
Делай /для/ жизни твоей (в жизни), как будто ты живёшь вечно (всегда), |
Fais pour ta vie d'ici-bas comme si toi tu vis toujours |
Agis dans ta vie d'ici-bas comme si tu devais vivre a jamais, |
| واعمل لآخرتك كأنك تموت غداً |
и делай для другой (для следующей жизни), |
et fais pour ton autre vie comme si toi tu meurs demain. |
et pour ta vie future comme si tu devais mourir demain. |
| حديث نبوي شريف | Hadith du Prophète Mohammed sur lui soient la prière et le salut. | Hadith du Prophète |
1000 Арабских слов
| 17 | Базовая форма |
Транскрипция | Определённая форма |
Двойное |
Множественное |
|||
|
b2_11.wav b4_9.wav |
таракан |
صرصور |
صُرْصُور | الصرصور | صراصير | صَراصير | ||
|
сверчок |
صرصار |
صَرْصَار |
||||||
|
ночной сверчок |
صرصار الليل |
| 18 | Базовая форма |
Транскрипция | Определённая форма |
Двойное |
Множественное |
|||
|
558.wav b2_24.wav b4_17.wav |
персик |
خوخ | خَوْخ | الخوخ | خَوخات | |||
|
персик, нектарин |
خوخة | خَوْخة | ||||||
|
персиковый цвет (окраска) |
خوخى اللون | |||||||
|
персиковое дерево |
نبات الدُّرَّاق |
28. Настоящее и прошедшее время. Сложные и неправильные глаголы
| Корень ПВ | Корень НВ | ||
|
[он делал] |
[он делает] |
||
| 03a.mp3 | سافَر | يُسافِر | он путешествовал / путешествует |
| 65a.mp3 | وَصَل | يَصِل | прибывать |
| 32944.wav | كَلَّم | يُكَلِّم | обращаться к, говорить |
| 26a.mp3 | وَضَع | يَضَع | ложить, класть |
| 24967.wav | رَتَّب | يُرَتِّب | организовывать |
| فَتَّش | يُفَتِّش | экзаменовать, проверять | |
| صَار | يَصِير | становиться | |
| أَضْرَب | يُضْرِب | ударять, атаковать | |
| 165a.mp3 | وَجَد | يَجِد | находить |
| 72a.mp3 | أَعْلَن | يُعْلِن | объявлять, оповещать |
| أَجْلَس | يُجْلِس | сидеть, садиться | |
| 96a.mp3 | دَرَّس | يُدَرِّس | учить |
| اِشْتَغَل | يَشْتَغِل | работать | |
| 32613.wav 4107.wav |
كان | يَكُون | быть |
| 137a.mp3 | انْتَخَب | يَنْتَخِب | выбирать |
| أَدْخَل | يُدْخِل | позволять, впускать | |
| 14334.wav | اِجْتَمَع | يَجْتَمِع | проводить совещание, собрание |
| أَصْبَح | يُصْبِح | становиться | |
| 35a.mp3 | وَظَّف | يُوَظِّف | назначать (на должность) |
| 79a.mp3 | أَرْسَل | يُرْسِل | отправлять, слать (почтой) |
29. Настоящее, прошедшее и будущее время. Сводка
Настоящее и прошедшее время.
В Арабском относительно мало временных форм. Прошедшее может быть введено словом "каан" - есть/имеется/является.
| AR090509.SWA | يقرأ الرجل كتابا | читает мужчина книгу |
| كان يكتب كتابا | он писал книгу, "был он пишет книгой" | |
| كان يكتب كتبا كثيرة | он писал много книг ("был он пишет" много книги) |
Будущее время
Настоящее и будущее время. Утверждение в настоящем времени может
относиться к будущему, как и в других языках.
Формальными признаками будущего в
Арабском являются глагол "сауфа" и префикс "са-".
| ســـــــــ | /будущее/ (префикс) | |
| AR060205.SWA | سيقفز الولد | спрыгнет ("будет прыгает") мальчик |
| AR060206.SWA | يقفز الولد | прыгает мальчик |
| AR060207.SWA | قفز الولد | прыгнул мальчик |
| AR060201.SWA |
سيدخل الرجل السيارة |
войдёт (сядет, "будет входит") мужчина в машину |
| AR060202.SWA | يدخل الرجل السيارة | входит (садится) мужчина в машину |
| سوف | будет, сделает | |
| AR071121.SWA | نحن سوف لا
نقفز هو سيقفز |
Мы не собираемся прыгать ("мы будем не
мы прыгаем"). Он спрыгнет ("собирается прыгает"). |
| AR071125.SWA | أنا سأقفز هن سوف لا يقفزن |
Я спрыгну. Они не будут прыгать ("они будут не они прыгают"). |
| AR050337.SWA | سوف يستعمل الرجل الهاتف النقال إنه يخرجه من جيبه |
Будет (собирается) использовать/"использует" мужчина
мобильный телефон. Он достаёт его из кармана его. |
30. Формы слова. Сослагательное и повелительное наклонение
(Subjunctive and Jussive, p125)
Эти формы используются обычно после
соответствующих управляющих ими частиц.
Эти формы незначительно отличаются от формы глагола в настоящем
времени.
Информация приведена "для полноты картины". Конкретные глаголы
лучше всего изучать по таблицам спряжений.
| أـــــــ | نَـــــــ |
| تَــــــ | تَــــــُوا |
| تَــــــِي | تَــــــْنَ |
| يَــــــ | يَــــــُوا |
| تَــــــ | يَــــــْنَ |
| تَــــــَا | |
| يَــــــَا | |
| تَــــــَا |