|
Премиум-Сайт | Современный Стандартный Арабский |
|
Уровень 2-3 | ASP 35. Грамматика и морфология | Аудио в пред. уроке |
|
|
|
الدّرسُ الخامس و الثّلاثون |
Урок 35 |
LEÇON 35 - (La leçon la cinquième et la trente) | |
|
مراجعة |
Ревизия | Révision | |
|
|
|||
|
|
Способы отрицания |
||
|
لا |
ля |
не (отрицание в настоящем времени) |
|
|
لا تذهبْ |
ля тадхаб | не уходи! (отрицательный императив) | |
| ما | маа | не...(имеется) | |
|
ما عندي |
ма аинди |
нет у меня... ("не со мной"...) [запрещённых вещей] |
|
|
ليس |
леиса | не есть, не имеется (глагол, всегда с атрибутом в винительном падеже) | |
|
ليس مفتوحاً |
леиса мафтухан | не есть открытым (оно не открыто) | |
|
غير |
греир |
не есть, что-то иное, чем ("ничего", "болт") |
|
|
هذا غير ممكن |
хада греир мумкин | это невозможно | |
|
ما |
маа | отрицание в прошедшем времени | |
|
لم |
лям | не, почему же не (с усечённым глаголом в настоящем времени) | |
|
ما وصلنا |
ма увасална | мы не прибыли | |
|
لم نصلْ |
лям насыль | мы не прибыли | |
|
لن |
лян | отрицание в будущем времени | |
|
سيصل |
са йасыль |
он прибудет | |
|
لن يصلَ |
лян йалыся |
он не прибудет ("не прибывает") |
|
|
|
|||
|
أن |
ан |
что, чтобы требуется, чтобы... За ним всегда следует глагол в сослагательном наклонении настоящего времени. |
|
|
أنَّ |
анна |
что, вправду что я думаю, что За ним всегда следует местоимение аффиксное (т.е.
"прилепленное" к предлогу) |
|
| أنَّهو |
аннаху |
/вправду/ что он |
|
|
لكن |
лякин |
но/однако (аналогично أن) |
|
|
لكنَّ |
лякинна |
но/однако что.... (аналогично أنّ) |
Спряжение в прошедшем времени
|
تُ |
1л муж/жен р. ед.ч. |
تَ |
2л муж.р. ед.ч. |
تِ |
2л жен.р. ед.ч. | |||
|
وصلتُ |
я прибыл |
Je suis arrivé |
وصلتَ |
ты прибыл | Tu es arrivé |
وصلتِ |
ты прибыла |
Tu es arrivée |
|
تعلّمتُ |
я изучил | J'ai appris |
تعلّمتَ |
ты учил | Tu as appris |
تعلّمتِ |
ты учила | Tu as appris |
|
نسيتُ |
я забыл | J'ai oublié |
نسيتَ |
ты забыл | Tu as oublié |
نسيتِ |
ты забыла | Tu as oublié |
|
أكلتُ |
я ел | J'ai mangé |
أكلتَ |
ты ел | Tu as mangé |
أكلتِ |
ты ела | Tu as mangé |
|
فتحتُ |
я открыл | J'ai ouvert |
فتحتَ |
ты открыл | Tu as ouvert |
فتحتِ |
ты открыла | Tu as ouvert |
|
قضيتُ |
я прошёл, провёл |
J'ai passé |
قضيتَ |
ты прошёл, провёл | Tu as passé |
قضيتِ |
ты провела | Tu as passé |
|
طلبتُ |
я требовал | J'ai demandé |
طلبتَ |
ты требовал | Tu as demandé |
طلبتِ |
ты требовала | Tu as demandé |
|
ـــَ |
3л муж.р. ед.ч. |
ـــَتْ |
3л жен.р. ед.ч. | ||
|
وصلَ |
он прибыл |
Il est arrivé |
وصلَتْ |
она прибыла | Elle est arrivée |
|
تعلّمَ |
он учил | II a appris |
تعلّمَتْ |
она учила | Elle a appris |
|
نسيَ |
он забыл | Il a oublié |
نسيَتْ |
она забыла | Elle a oublié |
|
أكلَ |
он ел | Il a mangé |
أكلَتْ |
она ела | Elle a mangé |
|
فتحَ |
он открыл | Il a ouvert |
فتحَتْ |
она открыла | Elle a ouvert |
|
قضىَ |
он выполнил | Il a passé |
قضَتْ |
она выполнила | Elle a passé |
|
طلبَ |
он требовал | Il a demandé |
طلبَتْ |
она требовала | Elle a demandé |
|
نا |
1л мн.ч. |
تُمْ |
2л муж.р. мн.ч. |
ـــََوْا , وُا |
3л муж.р. мн.ч. | |||
|
وصلنا |
мы прибыли |
Nous sommes arrivés |
وصلتُمْ |
вы прибыли | Vous êtes arrivés |
وصلوُا |
они прибыли | Ils sont arrivés |
|
تعلّمنا |
мы учили | Nous avons appris |
تعلّمتُمْ |
вы учили | Vous avez appris |
تعلّموُا |
они учили | Ils ont appris |
|
نسينا |
мы забыли | Nous avons oublié |
نسيتُمْ |
вы забыли | Vous avez oublié |
نسَوُا |
они забыли | Ils ont oublié |
|
أكلنا |
мы ели | Nous avons mangé |
أكلتُمْ |
вы ели | Vous avez mangé |
أكلوُا |
они ели | Ils ont mangé |
|
فتحنا |
мы открыли | Nous avons ouvert |
فتحتُمْ |
вы открыли | Vous avez ouvert |
فتحوُا |
они открыли | Ils ont ouvert |
|
قضينا |
мы выполнили | Nous avons passé |
قضيتُمْ |
вы выполнили | Vous avez passé |
قضَوُا |
они выполнили | Ils ont passé |
|
طلبنا |
мы требовали | Nous avons demandé |
طلبتُمْ |
вы требовали | Vous avez demandé |
طلبوُا |
они требовали | Ils ont demandé |