ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
| Tiếng Việt | Русский |
|
Phi Nhung - Người Đã Thay Lòng |
 |
| Người Đã Thay Lòng |
Он уже забрал сердце |
|
Chiều chiều lặng nhìn
qua sông Buồn ơi sóng dâng trong lòng |
Вечерком спокойным
созерцаю реку |
|
Bây giờ người thương kẻ nhớ Đành lòng sao ngoảnh mặt làm ngơ |
Сейчас, любимого человека вспоминаю |
|
Lòng đành đành bỏ dòng sông Từ khi em bước theo chồng |
В сердце спокойствие помести, река После того как мой/её ушёл муж |
|
Con đò nằm im
soi bóng |
Лодочка лежит тихая отражается Любимый эй, услышал ли тоску? |
|
Em em lấy chồng
xa quê |
На мне женился в далёкой деревне Имеется ещё река печальная река всё же тоска одинока |
|
Xa nhau rồi
làm sao quên được |
Разлуку уже как-то забыть возможно я/ты эй, хотя берег другой беспокоит |
|
Em em lấy chồng
đi xa em |
Я, я замужества далёкого я Берега реки деревни позабыл тайный любовник |
|
Một người buồn ngồi trông
trên bến sông Nghe xót xa vì người đã thay lòng |
Один печальный человек смотрит на причал
реки Слушает жалобы/причитания, поскольку он /был/ заменил сердце |